Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
En variante, le liposome est composé d'un mélange de lipide à longue chaîne chargé négativement, de lipide à longue chaîne neutre et de lipide à courte chaîne neutre.

Alternatively, the liposome is comprised of a mixture of negatively charged long-chain lipids, neutral long- chain lipids, and neutral short-chain lipids.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'hydrocarbures à longue chaîne, à chaîne ramifiée et/ou cycliques.

The invention relates to a method for the production of long-chain, branched-chain and/or cyclic hydrocarbons.

chimie - wipo.int
Selon la présente invention, on prépare des esters de rétinol à longue chaîne par l'intermédiaire d'un procédé chimioenzymatique à partir d'esters de rétinyle à chaîne courte et d'un acide ou ester à longue chaîne approprié en présence d'une enzyme.

Long-chain esters of retinol are prepared via a chemoenzymatic process from short-chain retinyl esters and an appropriate long-chain acid or ester in the presence of an enzyme.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des sulfates d'alkyle à longue chaîne se dissolvent mal dans l'eau froide.

Long-chain alkyl sulfates only hardly dissolve in water.

produit agricole transformé - wipo.int
La protéine joue un rôle dans la décomposition de n-alcanes à longue chaîne et peut être utilisée pour modifier les propriétés de substrats contenant des n-alcanes à longue chaîne.

The protein has a role in the degradation of long-chain n-alkanes and can be used to modify the properties of long-chain n- alkane containing substrates.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Considérations diététiques pour des patients atteints d’affections gastrointestinales
... Un point sera en outre fait sur les nutriments émergents tels que les probiotiques, les acides gras oméga-3 à longue chaîne et les fibres prébiotiques...
... In addition, emerging nutrients of interest to the management of gastrointestinal disease such as probiotics, long-chain omega-3 fatty acids and prebiotic fibers will be discussed.
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Suitability of lupin and pea seeds as a substitute for soybean meal in high-producing dairy cow feed
... Le taux butyreux du lait a augmenté avec le régime lupin, qui a induit une plus faible proportion d’acides gras à chaîne moyenne et une plus grande proportion d’acides gras à longue chaîne comparativement au régime pois....
... Milk fat percentage increased with the lupin diet, which induced a lower proportion of medium-chain fatty acids and a higher proportion of long-chain fatty acids in the milk compared to the pea diet....
général - core.ac.uk -
Genomique et nutrition humaine biodisponibilité des acides gras et apports nutritionnels conseillés... S’agissant des acides gras insaturés, la biodisponibilité de l’acide linoléique comme précurseur d’acides gras essentiels serait corrélée à ses proportions en sn2 dans les triglycérides; celle des acides gras polyinsaturés à longue chaîne est fonction de leur digestibilité qui est médiocre lorsqu’ils sont situés en positions sn1 et sn3, comparativement à la position sn2....
A new peroxisomal beta-oxidation disorder in twin neonates: defective oxidation of both cerotic and pristanic acids... However, instead of a generalized peroxisomal dysfunction, only very long-chain fatty acids and the pristanic acid/phytanic acid ratio were elevated in plasma and decreased oxidation of very long-chain fatty acids and pristanic acid was the only...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgchimie - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Matrice lipidique et biodisponibilité de l’acide alpha-linolénique... Cependant, les dernières études épidémiologiques montrent que les apports en AGPI ω3, et notamment en acide alpha-linolénique (ALA), précurseur métabolique des AGPI à longue chaîne ω3, sont deux fois inférieurs aux recommandations de l’Agence national de sécurité sanitaire, de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, 2011)....
Inhibition and stimulation of long-chain fatty acid oxidation by chloroacetaldehyde and methylene blue in rats... Oxidation of [1-14C]palmitic acid, [1-14C]octanoic acid, and [1,4-14C]succinic acid allowed for the differentiation between carnitine-dependent long-chain fatty acid metabolism, medium chain fatty acid oxidation, and citric acid cycle activity, respec-tively....
Flow instability for binary blends of linear polyethylene and long-chain branched polyethyleneThe rheological properties and flow instability are studied for binary blends composed of a long-chain branched polyethylene and a linear polyethylene....
à longue chaîne
chimie - iate.europa.eu
Les glucides complexes (à longue chaîne) sont recommandés pour les athlètes.

Especially complex carbohydrates (long-chained) are recommended for athletes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle permet aux acides gras à longue chaîne de passer à travers la membrane mitochondriale interne.

It ensures that long-chained fatty acids pass through the inner mitochondrial membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par rapport à la vache, au buffle et la brebis, le lait de chamelle contient moins d'acides gras à chaîne courte, mais autant d'acides gras à longue chaîne.

Compared to cow, buffalo and ewe milk fat, camel milk fat contains fewer short-chained fatty acids, but the same long-chained fatty acids can be found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par rapport à la vache, au buffle et la brebis, le lait de chamelle contient moins d'acides gras à chaîne courte, mais autant d'acides gras à longue chaîne.

Compared to cow, buffalo and ewe milk fat, camel milk fat contains less short-chained fatty acids, but the same long-chained fatty acids can be found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de production d'huiles et/ou de triacylglycérides présentant une teneur élevée en acides gras polyinsaturés à longue chaîne.

The invention also relates to a method for the production of oils and/or triacylglycerides with an increased content of long-chained, multiply unsaturated fatty acids.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The role of long-chained marine n-3 polyunsaturated fatty acids in cardiovascular diseaseThis paper reviews the current evidence regarding long-chained marine omega-3 polyunsaturated fatty acids (PUFAs) and cardiovascular disease (CVD), their possible mechanisms of action, and results of clinical trials....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High-molecular-weight aliphatic compounds of nitrogen and sulfurThe principle of homology has been studied in its relation to high-molecular-weight aliphatic sulfur and nitrogen compounds and has been found to apply in the cases of long-chained amine salts and amides of the normal carboxylic acids, with long-chained pyrrole derivatives, and with long-chained sulfides, sulfoxides and sulfones....

Publications scientifiques

Drosophila melanogaster as a model system to study long-chain fatty acid amide metabolism AbstractLong-chain fatty acid amides are cell-signaling lipids identified in mammals and, recently, in invertebrates, as well....
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne la modification d'un polyéthylène à faible densité à chaîne linéaire normalement dépourvue d'une ramification à longue chaîne, afin d'introduire cette ramification à longue chaîne dans le polymère.

The invention relates to alteration of a linear low density polyethylene which is ordinarily free of long chain branching to introduce long chain branching into the polymer.

chimie - wipo.int
Le polymère à longue chaîne est présent à une concentration supérieure à la concentration de recouvrement critique c* du polymère à longue chaîne dans l'encre.

The long chain polymer is present at a concentration greater than a critical overlap concentration c* of the long chain polymer in the ink.

chimie - wipo.int
Le mélange comprend un composant amphiphile dialkylique et un ester d'un acide gras à longue chaîne ramifié et d'un alcool à longue chaîne ramifié.

The blend comprises a dialkyl amphiphilic component and an ester of a long chain branched fatty acid and a long chain branched alcohol.

santé - wipo.int
Cet enzyme peut dégrader alcanol à longue chaîne dont la longueur de chaîne est supérieure à C16.

The enzyme has ability to degrade long chain alkanol of chain length longer than C16.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces procédés reposent sur des amorces qui se lient sélectivement à l'acide nucléique à longue chaîne, ces amorces pouvant être utilisées pour séparer par la suite l'acide nucléique à longue chaîne et à courte chaîne.

The methods rely on primers that selectively bind to the long- stranded nucleic acid, whereby the primers may be used to subsequently separate the long and short nucleic acid.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'huile comestible comprend des acides gras polyinsaturés à longue chaîne.

The edible oil comprises long chain polyunsaturated fatty acids.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce produit alimentaire contient un équilibre d'acides gras omega-3 fortement insaturés à longue chaîne et à courte chaîne.

Such a food product includes a balance of long chain and short chain omega-3 highly unsaturated fatty acids.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention a trait à des préparations médicamenteuses contenant des émulsifiants et à la fois des triglycérides à chaîne moyenne et des triglycérides à longue chaîne.

Drug formulations having emulsifying agents and both medium and long chain triglycerides are described.

santé - wipo.int
Les préparations et les méthodes impliquent des acides gras polyinsaturés à longue chaîne.

The compositions and methods utilize long chain polyunsaturated fatty acids.

santé - wipo.int
Ces bonnes propriétés de traitement sont vraisemblablement dues à la présence de « ramifications à longue chaîne ».

The good processing is presumably due to the presence of "long chain branching".

chimie - wipo.int
Le groupe N-alkyle à longue chaîne est un groupe alkyle en C8-C16.

The long chain N-alkyl group is a C8-C16 alkyl group.

santé - wipo.int
Avantageusement, le sel d'acide gras à longue chaîne est un sel métallique non alcalin.

Advantageously, the long-chain fatty acid salt being a non- alkaline metal salt.

communication - wipo.int
Des fragments fonctionnels comprennent des silicones, des hydrocarbures à longue chaîne et des fluorocarbures.

Functional moieties include silicones, long chain hydrocarbons, and fluorocarbons.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des huiles de triglycéride à chaîne moyenne interestérifiées avec des huiles domestiques à longue chaîne afin d'obtenir des lipides structurés interestérifiés.

Medium chain triglyceride oils are interesterified with long chain domestic oils in order to form interesterified structured lipids.

produit agricole transformé - wipo.int
La présente invention porte sur des formulations de jus et nectars (de fruits), comprenant des acides gras polyinsaturés (à longue chaîne), qui n'ont pas le goût de poisson caractéristique des acides gras polyinsaturés (à longue chaîne).

The present invention relates to (fruit) juices and nectars formulations, comprising (LC)- PUFA's, which do not have the characteristic fish taste of the (long chain) polyunsaturated fatty acids.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues