... La nostalgie qui se joue dans la mémoire évoquée repose à la fois sur les thèmes des chansons et le rappel du lieu où normalement elles ont vu le jour, soit les boîtes à chansons des années 1960....

... The nostalgia at stake here through the memory process is enhanced by the themes of the songs as much as the place where the songs where normally performed, namely the boîtes à chansons of the 1960s...

général - core.ac.uk -

▷

Emotional bodies : a workshop on the historical performativity of emotions

Le workshop qui envisage la question de la performativité des émotions et de la corporéité dans la longue durée et dans une perspective interdisciplinaire a lieu à Genève, les 20-22 octobre 2014....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Séminaire crc : “portrait of an epileptic as a murderess: locating transgression in the case of a modern cannibal”, 23 novembre 2012

Séminaire pluridisciplinaire 2012-2013 Centre de recherches sur la Corée (CRC), EHESS Le séminaire a lieu de 14h à 16h dans la salle des séminaires au RdC ou dans le Grand Salon au 1er...

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Délivré à … (lieu

Issued at … (place

politique de coopération - eur-lex.europa.eu

embarqué à (lieu dembarquement

embarked at (embarkation place

général - eur-lex.europa.eu

embarqué(e)s à (lieu d'embarquement

embarked at (embarkation place

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Larbitrage a lieu à: [ ].

The place of arbitration shall be [ ].

général - eur-lex.europa.eu

Numéro de référence de la notification donnant lieu à alignement (sil y a lieu

Reference number of notification being matched (if relevant

général - eur-lex.europa.eu

Restrictions à lutilisation (sil y a lieu

Restrictions of use (if any

général - eur-lex.europa.eu

Cette commutation a lieu à linstant t100

This time shall be recorded as t100

général - eur-lex.europa.eu

Cette commutation a lieu à linstant t0

This time shall be recorded as t0

général - eur-lex.europa.eu

Restrictions à lutilisation (sil y a lieu

Restrictions of use (if any

général - eur-lex.europa.eu

À joindre seulement s'il y a lieu.

To be attached only if necessary.

général - eur-lex.europa.eu

Le transfert d'électrons a lieu simultanément à tous les endroits où l'hybridation a eu lieu.

Electron transfer occurs simultaneously at all locations where there was complete hybridization.

santé - wipo.int

Le mariage aura lieu le (date) à (lieu), à (heure).

and a day may be acquired in marriage by coition».