Dictionnaire français - anglais

anopexie

à la pince

santé - iate.europa.eu
coin détaché à la pince
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En outre, des coussinets de pince peuvent se coupler à la pince gauche et à la pince droite.

Further, clamp pads can couple to the left clamp and right clamp.

industries diverses - wipo.int
Le bloc pince (11) est mobile verticalement par rapport à la pince à fibre (17).

The clamp block (11) is vertically movable with respect to the fiber clamp (17).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La pince est configurée pour recevoir le collier pour fixer le collier à la pince et pour permettre au collier d'être libéré de la pince.

The clip is configured to receive the collar to secure the collar to the clip, and toenable the collar to be released from the clip.

santé - wipo.int
Un corps est assemblé à la pince.

A body is assembled to the gripper.

industries charbonnière et minière - wipo.int
En connectant un ornement (77, 78, 72) à la pince, il est possible de personnaliser la décoration de la pince à cheveux.

By connecting an ornament ) to the clamp, it is possible to decorate the hair clamp in a personal way.

industries diverses - wipo.int
Un premier sabot (16) de presse à pince allongée est placé en aval par rapport à la pince du rouleau.

A first extended nip press shoe (16) is disposed downstream relative to the roll nip.

industrie du bois - wipo.int
Dispositif comprenant une pince et un capteur, le capteur pouvant être fixé de manière permanente à la pince et au tissu par la force exercée par la pince.

A device includes a clamp and a sensor.

santé - wipo.int
Dispositif comprenant une pince et un capteur, le capteur pouvant être fixé de manière permanente à la pince et au tissu par la force exercée par la pince.

The sensor can be permanently attached to the clamp and tissue by the force exerted by the clamp.

santé - wipo.int
La pince et/ou le boîtier empêchent le mouvement relatif de translation de la pince par rapport à la portion sphérique, en permettant toutefois à la partie sphérique de tourner autour de trois axes de rotation par rapport à la pince.

At least one of the clip and the housing prevents relative translational movement of the clip relative to the spherical portion yet allows the spherical portion to rotate in three axes of rotation relative to the clip.

industrie mécanique - wipo.int
Fixé à la pince par un cordon, le raidisseur fait saillie à l'extérieur depuis l'extrémité du mât qui est distale par rapport à la pince.

Moored to the clamp by a cord, the stiffener protrudes outwardly from the mast's end distal from the clamp.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'attache (1) comprend au moins deux pinces ouvertes (4, 5) telles qu'une pince ouverte (4) à la partie fermée de laquelle est attachée une pince (5) plus petite adjacente à la pince (4) plus grande.

The clasp (1) includes two or more open clips (4, 5), such as an open clip (4) having attached at the closed portion thereof a smaller clip (5) adjacent to the larger clip (4).

industries diverses - wipo.int
La pince (12) se compose de deux bras (12A, 12B) et le manche (14) est fixé à la pince (12) au moyen d'un élément en console (18) passant à travers des fentes (20) ménagées dans la pince (12).

The clamp (12) has two arms (12A, 12B) and the handle (14) is attached to the clamp (12) by means of a bracket (18) passing through slots (20) in the clamp (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le chapeau est accouplé à la pince à ressort afin de déplacer la pince à ressort entre la position de verrouillage et la position de dégagement lorsque le chapeau est actionné.

The cap is coupled to the spring clip to move the spring clip between the locking position and the clearance position as the cap is actuated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque pince comprend une extrémité proximale (36, 40) connectée à une partie de l'instrument chirurgical, une extrémité opposée (54, 56) constituée par la pointe de la pince, et une surface opposée (58, 60) située face à la pince opposée.

Each jaw has a proximal end (36, 40) connected to part of the surgical instrument, an opposite jaw tip end (54, 56), and a confronting surface (58, 60) arranged facing the opposite jaw.

santé - wipo.int
Le mandrin à pince (108) comprend au moins un bras de levier (170) conçu pour appliquer une force de serrage à la pince (104).

The collet chuck (108) includes at least one lever arm (170) configured to apply a clamping force to the collet (104).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues