Dictionnaire français - anglais

intervention

à la marge

finances / relations monétaires - iate.europa.eu
allégement à la marge
finances - iate.europa.eu
retour à la marge
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
intervention à la marge
relations monétaires - iate.europa.eu
risque lié à la marge
assurance - iate.europa.eu
SCR marge, qui représente le sous-module risque lié à la marge

SCR spread denotes the spread risk sub-module

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Méthodologie relative à la marge de fiabilité
concurrence - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les pratiques transgressives des consultants au service de la fabrique de la stratégie
... Par les transgressions à la marge qu'il réalise (les entorses aux règles de confidentialités notamment), le consultant agit comme intermédiaire d'échange souterrain entre les entreprises et réalise ...
... By their marginal transgressions (namely confidentiality rule breaking), consultants act as subterranean exchange intermediary between firms and realize a cross fertilization of managerial practices...
général - core.ac.uk -
L’après-compaoré au « concret » : transition politique et réformes des politiques de sécurité au burkina faso
... Il se propose d’expliquer pourquoi, cinq ans après la fin du régime Compaoré, le processus de changement reste principalement à la marge....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
La fabrique du management public
... Après s’être intéressé à la marge du management public dans un marché faiblement demandeur et peu disposé aux méthodes modernes de gestion inspirées du secteur privé, les cabinets de conseil jouent ...
... After considering the borders of public management in a weakly demanded market, and unwilling to modernize methods of management based on private-sector tools, the consulting firms now play a tight game at the very center of the State...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La naissance de la médiance à l'état embryonnaire ou l'origine de l'écoumène entre utérus et fœtus : à la marge d'un ouvrage de miki shigeo... La naissance de la médiance à l'état embryonnaire ou l'origine de l'écoumène entre utérus et fœtus : à la marge d'un ouvrage de Miki Shigeo....
Europe - core.ac.uk -
De la norme à la marge, et vice-versa : le cinéma "quinqui" sur les écrans de l'espagne postfranquiste... Signés, entre autres, José Antonio de Loma, Eloy de la Iglesia ou encore Carlos Saura, le cinéma " quinqui ", reposant sur une mécanique inédite, entre normes, marges et transgressions, joue sur les frontières entre fiction et réalité, dans un néo-réalisme tardif, non exempt, chez certains cinéastes, d'un certain goût pour la poésie et la construction fictionnelle en général, avant tout lié à l'indignation que provoque chez eux la désolation des nouveaux quartiers périphériques, à la marge des grandes agglomérations espagnoles
général - core.ac.uk -
فتح ربّ البريّة بشرح القصيدة الخزرجيّة « inspiration du seigneur des choses créées, pour servir de commentaire à la khazradjîya », par zakarîya ibn moḥammad al-anṣârî.... Les vers sont écrits à la marge....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Histoire du réseau des centres d'hébergement et de réinsertion sociale et de l'hebergement social... Il analyse les idéologies et les mouvements qui ont sous-tendu la professionnalisation dans ce champ de l'hébergement social et le traitement des individus à la marge hébergés
Europe / migration / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

finances / relations monétaires / institutions financières et crédit / économie monétaire - iate.europa.eu
relations monétaires / institutions financières et crédit / économie monétaire / finances - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette marge correspondait à la marge de subvention du requérant.

That corresponded to the subsidy margin of the applicant.

concurrence - eur-lex.europa.eu
La marge de préjudice ainsi obtenue est supérieure à la marge de dumping.

The resulting injury margin was higher than the dumping margin.

concurrence - eur-lex.europa.eu
La marge de dumping à l'échelle nationale s'est toutefois révélée supérieure à la marge de préjudice résiduelle.

Nonetheless, the countrywide dumping margin was found to be above the residual injury margin.

concurrence - eur-lex.europa.eu
La marge de préjudice a été notablement supérieure à la marge de dumping constatée.

The injury margin was significantly higher than the dumping margin found.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Pour le droit résiduel, la déduction correspond à la marge de subvention à l'exportation de la société dont la marge a été utilisée pour déterminer la marge de dumping résiduelle.

For the residual duty, the deduction corresponds to the export subsidy margin of the company on the basis of which the residual dumping margin was established.

concurrence - eur-lex.europa.eu
seuil de renonciation à la marge nette

trapping level of excess spread

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Une marge de 7 %, équivalente à la marge utilisée dans lenquête initiale, a servi à effectuer les calculs.

A profit margin of 7 %, equivalent to the margin used in the original investigation was used for the calculations.

concurrence - eur-lex.europa.eu
En conséquence, la marge dintérêts octroyée à une société du groupe était toujours équivalente à la marge dintérêts octroyée à la société mère et vice versa.

As a consequence, the interest margin granted to a group company was always equivalent to the interest margin granted to the parent company and vice versa.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Le bénéfice imposable des filiales se limite donc à la marge LNG, dans un cas, et à la marge GSTM, dans l'autre.

The taxable profit of the subsidiaries is therefore limited to the LNG Margin and GSTM Margin.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Cette caractéristique correspond à la marge commerciale brute.

Also called gross trading margin.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Il est habituel pour être spécifique et pour se rapporter à la marge de brut, à la marge de EBIT, à la marge de opération, à la marge de EBITDA, etc.

It is usual to be specific and refer to gross margin, EBIT margin, operating margin, EBITDA margin, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge de maintenance est inférieure à la marge initiale.

The maintenance margin amount is less than the initial margin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge de maintenance est inférieure à la marge initiale.

The maintenance margin level is usually slightly below the initial margin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge de maintenance est inférieure à la marge initiale.

The maintenance margin level is NOT additional to the initial margin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, la marge de dumping a été comparée à la marge de préjudice à léchelle nationale (déterminée pour lInde par le règlement définitif).

Therefore, the dumping margin was compared to the countrywide injury margin as established for India by the definitive Regulation.

concurrence - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues