Publications scientifiques

Performance curve instability of a diffuser pump due to a rotating stall and some control methods
L'instabilité des courbes de performance d'une

pompe

à faible vitesse spécifique avec diffuseur à palettes a été étudiée à l'aide d'une pompe à diffuseur à un etage de 34 min -1.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pression est effectuée

à l’aide d’une pompe

hydraulique.

The pressure is applied by means of a hydraulic pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est réalisé à l’aide d’une pompe à air et d’une pierre à air.

This is accomplished with an air pump and air stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention se rapporte également à un procédé de refoulement de fluide d’un récipient portatif à l’aide d’une pompe manuelle.

The invention also relates to a method of discharging fluid from a portable container by use of a hand pump.

technologie alimentaire - wipo.int
Le réservoir d’eau doit fournir suffisamment d’eau pendant deux à trois jours à l’aide d’une pompe électrique (câblée) ou de trois à sept jours à l’aide d’une pompe éolienne ou solaire.

The water tank should supply adequate water for two to three days using an electric (hard-wired) pump or three to seven days using a wind- or solar-type pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir d’eau doit fournir suffisamment d’eau pendant deux à trois jours à l’aide d’une pompe électrique (câblée) ou de trois à sept jours à l’aide d’une pompe éolienne ou solaire.

The water tank should supply adequate water for two to three days using an electric (hard-wired) pump or three to seven days using a wind- or solar-type pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boudin est gonflé à l’aide d’une pompe en deux minutes.

The flange is inflated with a pump in two minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’air est chassé de la bouteille à l’aide d’une pompe à vide poussé

The air is removed from the bottle by a high vacuum pump

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le liquide de refroidissement est recyclé à l’aide d’une pompe à MTBF élevé.

The coolant is recirculated using a pump with high MTBF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est chauffée à l’aide d’une pompe à chaleur sur géothermie et dispose d’une ventilation double flux.

It is heated with a geothermal heat pump and has a dual-flow ventilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau de condensation retourne à la chaudière par gravité ou à l’aide d’une pompe.

The condensate water returns to the boiler either by gravity or with the assistance of a pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pyridoxine doit être diluée pour réduire l’irritation vasculaire et est administrée pendant 30 minutes à l’aide d’une pompe à perfusion ou d’une pompe à seringue.

Pyridoxine should be diluted to reduce vascular irritation and is administered for 30 minutes via infusion pump or syringe pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, NovoRapid peut être utilisé par perfusion continue à l’aide d’une pompe.

Moreover NovoRapid® can be used for continuous infusion in a pump system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fluide caloporteur circule généralement à l’aide d’une pompe électrique et d’un régulateur.

The heat-transfer liquid typically flows with the help of an electric pump and a regulator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peu plus difficile à utiliser, doit être gonflé à l’aide d’une pompe ou d’une cartouche d’air comprimé.

A little more difficult to use as it has to be inflated with either an air pump or a canister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en marche se fait à l’aide d’une pompe spéciale actionnée à la main,

The machine is started by means of a small special pump worked by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues