Publications scientifiques

Conception de nanoparticules plasmoniques et leur utilisation pour l'immunodétection d’une biotoxine
... 1 ng de SEA pourrait être visualisée par lecture

à l’œil nu

.
...
... As low as 1 ng SEA could be visualized by naked-eye readout...
général - core.ac.uk -
Nouvelle approche de l’altération des galets de silex dans les dépôts marins pléistocènes
... Les résultats montrent que les différents stades d’altération distingués à l’œil nu (épaisseur du cortex) correspondent à une réalité physique mesurable....
... A specific surface analyzer and a pore sizer have been used...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Fusion d’images : des outils au service des neurochirurgiens... Or ces zones ne sont souvent pas repérables à l’œil nu....
politique commerciale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

2 Les étoiles

à l’œil nu 

6000 étoiles visibles à l’œil nu

distances now immeasurable lie six thousand stars visible to the eye,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble de végétaux aquatiques ou amphibiens visibles à l’œil nu ou vivant habituellement en colonies visibles à l’œil nu.

All aquatic or amphibious plants visible to the naked eye, or usually living in colonies visible to the naked eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détection d’agrégats est réalisée à l’œil nu ou à l’aide d’un appareil de détection.

Detection of aggregates is made visually or using apparatus for detection.

industrie mécanique - wipo.int
L’amiante n’étant pas détectable à l’œil nu.

The asbestos may not be immediately identifiable to the untrained eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces éclipses sont faciles à voir à l’œil nu.

These eclipses are easy to see with the unaided eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comète McNaught devient visible à l’œil nu

Comet McNaught Becoming Visible to the Unaided Eye

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
représente un micro-organisme invisible à l’œil nu.

It’s about a microscopic organism invisible to the naked eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I1, I2, I3 (Imperfect – visibles à l’œil nu)

I1, I2 & I3: Imperfect (flaws visible to the unaided eye)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I1, I2 – Included : inclusions visibles à l’œil nu

I1-I2-I3 - Included: Inclusions visible to the human eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I1, I2 – Included : inclusions visibles à l’œil nu

I1, I2, I3 - Included Inclusions are visible to the naked eye

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez pouvoir admirer Jupiter à l’œil nu

You Will be Able to Admire Jupiter with the Naked Eye

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence est malheureusement invisible à l’œil nu.

And yet the difference is still invisible to the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle comporte 11 étoiles visibles à l’œil nu.

It includes only 11 stars visible to the naked eye...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I1, I2 – Included : inclusions visibles à l’œil nu

I1, I2, I3: Included - Inclusions are visible with the unaided eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les astéroïdes sont presque impossibles à observer à l’œil nu.

The Giants are almost impossible to watch right now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues