Publications scientifiques

L’université comme enjeu de la rencontre du theion et du logos
... Un regard superficiel sur notre histoire pourrait faire croire

à l’épuisement

de ce pari originaire.
...
...e...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Contribution des déterminants personnels, organisationnels et des styles d’ajustement au stress dans l’explication de la santé subjective des enseignants du secondaire
... Parmi les déterminants personnels, seul l’âge s’avère négativement associé à l’épuisement émotionnel et à la déshumanisation....
... Personal determinants such as age and trait anxiety, are associated with burnout, but did not show any relation to strain...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mutations du travail et revenu social garanti comme revenu primaire... Dans ce cadre, pour répondre à l’épuisement de la société salariale fondée sur ce qu’André Gorz nommait le « travail-emploi », la proposition d’un revenu ou salaire social garanti, inconditionnel et indépendant...
emploi / marché du travail / vie sociale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L’épuisement physique conduit

à l’épuisement

mental et émotionnel.

Physical exhaustion leads to mental and emotional exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dépréciation de soi-même, irritabilité… Très vite, l’épuisement émotionnel vient s’ajouter à l’épuisement physique.

Doubts about their skills, their qualities, self-depreciation, irritability … Very soon, emotional exhaustion is added to physical exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes un candidat à l’épuisement parental!

You are a prime candidate for parental exhaustion!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fatigue aura un impact sur le moral et l’épuisement émotionnel vient alors s’ajouter à l’épuisement physique.

This fatigue will have an impact on your morale and emotional exhaustion will add to physical exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci contribuera à terme à l’épuisement de la ressource.

This will lead into resource depletion in the long run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les traits de personnalité pouvant contribuer à l’épuisement :

Personality traits which may contribute to burnout:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes n’ont pas pu résister à l’épuisement.

Some people couldn’t cope with the exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doutes sur ses compétences, ses qualités, dépréciation de soi, irritabilité… Très vite, l’épuisement émotionnel vient s’ajouter à l’épuisement physique.

Doubts about their skills, their qualities, self-depreciation, irritability … Very soon, emotional exhaustion is added to physical exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Le yerba maté aide à résister à la fatigue et à l’épuisement.

– The yerba mate helps resist to fatigue and exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doutes sur leurs compétences, leurs qualités, dépréciation de soi-même, irritabilité… Très vite, l’épuisement émotionnel vient s’ajouter à l’épuisement physique.

Doubts about their skills, their qualities, self-depreciation, irritability … Very soon, emotional exhaustion is added to physical exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doutes sur ses compétences, ses qualités, dépréciation de soi-même, irritabilité… Très vite, l’épuisement émotionnel vient s’ajouter à l’épuisement physique.

Doubts about their skills, their qualities, self-depreciation, irritability … Very soon, emotional exhaustion is added to physical exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répétition conduit à la caricature, à la stagnation, jusqu’à l’épuisement.

Repetition leads to caricature, stagnation and even exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui, une fois accumulé peut vous mener à l’épuisement.

The one, once accumulated can lead you to exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doutes sur ses compétences, ses qualités, dépréciation de soi-même, irritabilité… Très vite, l’épuisement émotionnel vient s’ajouter à l’épuisement physique.

Doubts about their skills, their qualities, self-depreciation, irritability … Very soon, emotional exhaustion is added to physical exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
40% des démissions pastorales sont dû à l’épuisement.[226]

40% of pastoral resignations are due to burnout.[226]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues