Publications scientifiques

Semiótica del cartel vasco durante los primeros años de la dictadura... L'affiche étant un art qui

présent

e les éléments propres

à l'instant présent

offre un miroir incomparable pour observer comment s'est développée l'évolution de l'ethnique au folklorique à travers la répétition de recettes iconographiques
...
Europe / politique commerciale / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elles travaille notre devenir

à l'instant présent

They are continuing their work among us right now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous ramène à l'instant présent autant que possible.

brings you back to the present moment as much as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un livre qui t'apprend concrètement à vivre à l'instant présent.

This book really teaches you how to truly live in the moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· exister à l'instant présent et renaissant toujours et encore.

exist in the continuous present and begin again and again

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi est-il essentiel de revenir à l'instant présent ?

Why is it important to return to the present moment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penser au futur vous empêche d'agir à l'instant présent.

Trying to foresee future events prevents you from being present in the moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'instant "immédiatement antérieur" est, en réalité, celui qui est relié à l'instant présent par l'intervalle dt.

The instant "immediately before" is, in reality, that which is connected with the present instant by the interval dt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoiqu'une cigarette lui ferait plus de bien à l'instant présent.

A cigarette sure would taste good right about now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ce qui lui importait, c'est l'attention à l'instant présent.

Everything that was important, it is the attention to the present moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ce qui est vrai est vrai à l'instant présent.

Everything that is real is right here in the Now Moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une brûlure sur mon épaule me ramène à l'instant présent.

A light tap on the shoulder brought me back into the present moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où que vous soyez, dans le Monde, à l'instant présent,

Wherever you may be at this moment around the world,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoiqu'une cigarette lui ferait plus de bien à l'instant présent.

Speaking of which a cigarette would be nice right now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est comme ça que le voit June à l'instant présent.

That's what June is looking like for me at the moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ce qui lui importait, c'est l'attention à l'instant présent.

The only thing that matters is that I pay attention to this moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues