Exemples français - anglais

communication - techdico
général - techdico
transports - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / système d'exploitation agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

J'étais à la fois à l'intérieur et

à l'extérieur de moi

-même.

I was inside myself and outside myself at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint Augustin : 'Seigneur, je te cherchais à l'extérieur de moi, quand tu étais à l'intérieur de moi.

O God, I sought you outside of myself, but you were within me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne cherche pas le bonheur à l'extérieur de moi-même.

Because I’m looking for happiness outside myself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n'est plus à l'extérieur de moi mais dans mon être à part entière.

She is no longer separate from me, but with in me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprécier ce qui se passe dans l'instant à l'intérieur et à l'extérieur de moi.

A direct knowing of what is going on inside and outside ourselves, moment by moment”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je peux Le voir à l'oeuvre à travers moi, comme si j'observais la chose en étant à l'extérieur de moi-même.

I am able to watch Him work through me, almost as though I were standing apart from myself observing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je peux Le voir à l’œuvre à travers moi, comme si j'observais la chose en étant à l'extérieur de moi-même.

I am able to watch Him work through me, almost as though I were standing apart from myself observing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les effets de ma méditation à l'intérieur et à l'extérieur de moi-même ?

What are the effects of my meditation inside and outside of me?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il me semble être un médium pour quelque force à l'extérieur de moi.

Because I am no more than a medium for forces that exist outside me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pardonne-moi s'il te plaît pour tout ce qui est en moi et qui se manifeste comme un problème à l'extérieur de moi.

Please forgive me for whatever is in me that has created this ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pardonne-moi s'il te plaît pour tout ce qui est en moi et qui se manifeste comme un problème à l'extérieur de moi.

Please forgive me for whatever is going on inside of me that manifests as the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pardonne-moi s'il te plaît pour tout ce qui est en moi et qui se manifeste comme un problème à l'extérieur de moi.

Please forgive me for whatever is going on inside of me that manifests as (this) problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pardonne-moi s'il te plaît pour tout ce qui est en moi et qui se manifeste comme un problème à l'extérieur de moi.

Please forgive me for whatever is going on inside of me that manifests as the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai dû prendre la responsabilité entière d'avoir moi-même manifesté ce problème à l'extérieur de moi, a-t-il dit.

I had to take complete responsibility within myself for actualizing the problems outside myself,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai choisi de voir les choses telles qu'elles sont, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de moi.

I saw things for what they were, inside and outside my own self.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues