Dictionnaire français - anglais

précipitation

à l'ambiante

ou à chaud
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ammonium hydrogen sulphate, its structure and the ferroelectric transition
... Nous concluons que la structure ferroélectrique résulte de l'enlèvement du désordre dans la structure à l'ambiante....
... H...
Europe - core.ac.uk -
A potential atomic iodine laser pumped by electrically generated 1δ oxygen
... Il pourrait être nécessaire de faire le mélange à une température légèrement inférieure à l'ambiante pour obtenir un effet laser....
... The laser operation could require mixing at a temperature slightly lower than room temperature
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Accélération de diffusion sous irradiation ionique
... Un bon accord est apparu entre les profils théoriques d'implants et les profils relevés sur les échantillons irradiés à l'ambiante....
... The agreement is good for irradiation at room temperature...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effet mössbauer et rayons x dans les alliages invar irradiés aux électrons
... Les mesures d'effet Mössbauer permettent de détecter deux régions dans les échantillons irradiés à température ambiante : l'une paramagnétique à l'ambiante, l'autre ferromagnétique....
... Two regions can be detected by Mössbauer effect in the sample irradiated at room temperature : a paramagnetic one, and a ferromagnetic one...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Essais de souplesse à température inférieure à l'ambiante

Rubber and plastics — Sub-ambient temperature flexibility tests

général - eur-lex.europa.eu
Les matières sont utilisées comme supports pour extraire le sulfure d'hydrogène à l'ambiante en présence d'humidité.

The materials were used as media to remove hydrogen sulfide at room temperature in the presence of moisture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur des compositions de revêtement qui peuvent être à un composant, durcissables à l'ambiante et à base aqueuse.

Disclosed are coating compositions that can be one-component, ambient curable, and waterborne.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des compositions de revêtement qui peuvent être monocomposants, durcissables à l'ambiante, et aqueuses.

Disclosed are coating compositions that can be one-component, ambient curable, and waterborne.

chimie - wipo.int
La température de transition vitreuse des revêtements durcis à l'ambiante, la structure de réseau réticulé et la teneur en fluor à la surface permettent d'excellentes propriétés anti-graffitis.

The glass transition temperature of the ambient cured coatings, crosslinked network structure, and fluorine content at the surface enable excellent anti-graffiti properties.

chimie - wipo.int
Enfin, la microstructure de matrice continue de ferrite équiaxe comportant des îlots d'austénite est refroidie à l'ambiante pour former l'article en fonte douce fabriqué par trempe étagée bainitique de l'invention.

Finally, the microstructure of the continuous matrix of equiaxed ferrite with islands of austenite is cooled to ambient temperature to produce the machinable austempered cast iron article.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
essai de traction à l'ambiante

tensile test at ambient temperature

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne une composition polymérisable à l'ambiante, contenant au moins un monomère polymérisable ayant au moins une fonctionnalité épisulfure et une quantité suffisante d'au moins un catalyseur de polymérisation (alcoxyphényl)phosphine.

The room temperature polymerizable composition comprises at least one polymerizable monomer having at least one episulfide functionality and an effective amount of at least one (alkoxyphenyl)phosphine polymerization catalyst.

chimie - wipo.int
Ce qui explique mes propres résultats où l'hydrogène ne rentre pas dans le nickel nano à l'ambiante, mais rentre en chauffant.

Which explains my own results where the hydrogen does not enter the nickel nano at room temperature, but comes back heating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente norme internationale spécifie deux méthodes pour vérifier si un tuyaux en caoutchouc ou en plastique conserve une souplesse suffisante à des températures inférieures à l'ambiante.

Specifies two methods for assessing whether a rubber or plastics hose retains adequate flexibility at sub-ambient temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition de caoutchouc dans les épaulements (7, 7', 7'') a une valeur de rebond à l'ambiante d'au moins 2% supérieure à celle de la composition de caoutchouc de la partie médiane (8, 8', 8'').

Said rubber composition in the shoulder sections (7, 7', 7'') has a rebound value at ambient temperature that is at least 2% higher than the rubber composition in the central section (8, 8', 8'').

organisation des transports - wipo.int
Les PEbd ont de bonnes propriétés mécaniques à l'ambiante, une bonne résistance aux chocs et sont de bons isolants même en milieu humide.

LDPEs have good room temperature mechanical properties, good impact resistance and are good insulators even in damp environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concentrés en suspension contenant a) un ou plusieurs pesticides solides à l'ambiante, b) un ou plusieurs copolymères spéciaux, c) éventuellement un ou plusieurs autres auxiliaires et d) un ou plusieurs solvants.

The invention relates to suspension concentrates comprising a) one or more pesticides that are solid at room temperature, b) one or more specific copolymers, c) one or more additional auxiliary substances as applicable and d) one or more solvents.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Tuyaux et tubes en caoutchouc et en plastique — Mesurage de la flexibilité et de la rigidité — Partie 2: Essais de courbure à des températures inférieures à l'ambiante

Rubber and plastics hoses and tubing - Measurement of flexibility and stiffness - Part 2: Bending tests at sub-ambient temperatures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On procède par empâtage d'une poudre de zéolite au moyen d'un sol de silice et d'une solution d'aluminate de sodium, filage de la pâte, mûrissement à l'ambiante, puis traitement thermique et calcination.

The paste is then extruded, matured at ambient temperature, heat-treated and calcined.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues