Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / pêche / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico acta.es
Application notamment à la réalisation d'une jauge de batterie pour véhicule automobile électrique.

The method is particularly useful for making a battery gauge for an electric motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Une jauge de contrainte comprend un circuit électrique (7) tenu, préalablement à son montage, par un film-support (1).

A strain gauge comprises an electric circuit (7) held, prior to its mounting, by a support film (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil peut produire une réponse électrique à une déformation et peut donc fonctionner en tant que jauge de contrainte.

The apparatus may produce an electrical response to deformation and, thus, function as a strain gauge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque jauge de combustible présente une caractéristique qui est lisible par un circuit électrique.

The fuel gauge (78, 80) is coupled to an electrical circuit and has a property that is readable by the electrical circuit that relates to the amount of fuel remaining in the fuel supply (40).

industrie mécanique - wipo.int
La jauge de profondeur comporte en outre un câblage électrique couplant les bobines de référence et de détection à un circuit électrique, aux fins d'analyse de la sortie électrique de ces deux bobines.

The depth gauge further provides wiring electrically coupling the reference and sensing coils to an electrical circuit to analyse an electrical output of the reference and sensing coils.

santé - wipo.int
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'invention se rapporte également à un véhicule comportant ladite jauge d'huile (1) et ledit tube pour jauge d'huile (9).

The invention also relates to a vehicle comprising the said oil dipstick (1) and dipstick tube (9) .

industrie mécanique - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Jauge
général - eur-lex.europa.eu
jauge
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transports - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
jauge
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Jauge brute (exprimée en GT): Jauge nette

Gross tonnage (GT): … Net tonnage

pêche - eur-lex.europa.eu
aux navires dune jauge brute inférieure à 500

ships of less than 500 gross tonnage (GT

pêche - eur-lex.europa.eu
palangriers de surface d'une jauge supérieure à 100 GT

surface longliners with a tonnage greater than 100 GT

pêche - eur-lex.europa.eu
les mots dune jauge brute égale ou supérieure à 1600 tonneaux peuvent être remplacés par les mots dune jauge brute égale ou supérieure à 3000.

1600 gross registered tonnes may be replaced by 3000 gross tonnage.

pêche - eur-lex.europa.eu
32 palangriers de surface d'une jauge supérieure à 100 GT

32 surface longliners with a tonnage greater than 100 GT

pêche - eur-lex.europa.eu
jauge
industrie mécanique / industries du cuir et du textile - techdico acta.es
Le circuit (50, 51) est connecté à la jauge de contrainte isolée et reçoit des signaux indiquant une valeur électrique de la jauge de contrainte isolée.

The circuit (50, 51) is connected to the insulated strain gage and receives signals indicating an electrical value of the insulated strain gage.

industrie mécanique - wipo.int
Une jauge de déformation est fixée à un élément de fixation de jauge de déformation.

A strain gage is fixed to a strain gage fixation member.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une jauge de contrainte de résistance électrique comprenant une résistance électrique répartie uniformément de la zone de mesure active, et une résistance d'ajustement électrique discrète dans une zone de mesure active.

An electrical resistance strain gage includes a uniformly distributed electrical resistance of the active measuring area and a discrete electrical trim resistance within an active measuring are.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une jauge de contrainte, ou "DMS" en abrégé, est un conducteur électrique.

A strain gage, or "DMS" for short, is an electrical conductor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet ensemble jauge comprend un élément de support et un sous-ensemble bloc de jauge placé à l'opposé de l'élément de support.

The gage assembly includes a support member (30) and a gage block subassembly (18) located opposite of the support member.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu
jauge
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Un manomètre (transducteur) peut être à fil vibrant, pneumatique, ou à jauge extensométrique et convertit la pression en signal électrique.

The pressure gauges (transducer) can be vibrating-wire, pneumatic, or strain-gauge in operation, converting pressure into an electrical signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jauge de mesure de bavure peut fonctionner à des températures élevées, au voisinage d'un appareil de soudage à résistance électrique, permettant ainsi de commander en temps réel l'opération d'ébarbage des bavures intérieures.

The flash gauge is capable of operating at high temperature conditions adjacent to an electric resistance welder, thereby permitting real time control of the inside flash trimming operation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif d'étalonnage automatique de capteurs d'extension ou de force (1) au moyen d'un circuit à jauge d'extension (11) destiné à convertir une contrainte mécanique en un signal de sortie électrique.

The invention relates to a method and an apparatus for autonomously calibrating extension (1) or force sensors comprising a strain gauge circuit (11) for converting a mechanical load into an electric output signal.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le capteur à jauge génère un signal électrique représentant la quantité de matériaux présente dans l’unité mobile de stockage.

The load cell generates an electric signal representing the amount of materials in the mobile storage unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
La déformation dudit élément ressort, dépendant de la charge, est convertie en un signal électrique par exemple à l'aide d'une jauge d'allongement (25).

A spring element (2), arranged in the axial direction between the both force input elements, connects the same and the load-dependent deformation thereof is converted into an electrical signal, for example, by means of strain measurement strips (25).

industrie mécanique - wipo.int
Il n’ya rien d’impossible dans la fabrication de la jauge d’épaisseur à partir du moteur électrique.

There is nothing impossible in the production of the thickness gauge from the electromotor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jauge de déformation comprend un convertisseur qui est utilisé pour convertir la déformation en un signal électrique et est raccordé à un indicateur.

The strain gauge of the resilient member comprises a converter that is used for converting strain into electric signal and is connected to an indicator.

industries diverses - wipo.int
L’alliage peut avoir une conductivité électrique supérieure à 2,5 % IACS à des fréquences d’excitation de jauge de courant de Foucault comprises entre 60 kHz et 480 kHz.

The alloy may have an electrical conductivity greater than 2.5% IACS at eddy current gauge exciting frequencies between 60 kHz and 480 kHz.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le connecteur électrique ou optique (5) est agencé dans le logement (3) de la jauge après être passé par ladite ouverture de réception (32) du logement (3) de la jauge.

The electrical or optical connector (5) is arranged within the gauge housing (3) and has been passed through said receiving aperture (32) of the gauge housing (3).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'isolation électrique défectueuse des contacts de la jauge entre elles est comparable à un shunt de résistance.

Faulty electrical insulation of strain gauge contacts between each other is comparable to a resistance shunt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation pour éviter que le film-support ait à transmettre les déformations entre le corps d'épreuve et le circuit électrique de la jauge de contrainte.

Utilization in order to avoid that the support film transmits the deformations between the test body and the electric circuit of the strain gauge.

industrie mécanique - wipo.int
Des dispositifs de localisation aident à placer les modules de jauge le long de leurs barres de jauge, après quoi les modules de jauge peuvent être montés en place par des fixations reçues à travers les modules de jauge.

Locating devices help position the gauge modules along their gauge bars, after which the gauge modules can be mounted in place by fasteners received through the gauge modules.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans une jauge de précision à perte d'énergie, chauffée par une résistance, un courant électrique passe d'un élément de détection à un élément de compensation à des cycle de service différents.

In a resistively heated heat-loss pressure gauge, electrical current is switched between a sensing element and a compensating element at different duty cycles.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système pour surveiller une pompe submersible électrique, le système comprenant un capteur de vitesse de rotation situé dans une jauge de pompe submersible électrique (6).

A system for monitoring an Electrical Submersible Pump is disclosed comprising a rotation rate sensor located in an ESP gauge (6).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lorsque la longueur de la jauge est placée dans un état spécifié par la première section de commande de jauge (72), une section de commutation de commande de jauge (70) commence à commander la jauge par la seconde section de commande de jauge (74).

When the length of the gauge is brought into a specified state by the first gauge control section (72), a gauge control switching section (70) starts gauge control by the second gauge control section (74).

vie sociale - wipo.int
10 navires dune jauge supérieure à 3000 GT

10 vessels of more than 3000 GT

pêche - eur-lex.europa.eu
5 navires dune jauge inférieure à 150 GT

5 vessels of less than 150 GT

pêche - eur-lex.europa.eu
La jauge à ionisation comprend aussi une anode.

The ionization gauge also includes an anode.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues