Dictionnaire français - anglais

sonnette

à double effet

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
interrupteur à double effet
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
vérin à double effet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le vérin principal (1) est un vérin à double effet, alors que le vérin auxiliaire (2) est un vérin à simple effet.

The main cylinder (1) is a double acting cylinder, and the auxiliary cylinder (2) is a single acting cylinder.

production - wipo.int
Le vérin principal (1) est un vérin à double effet, alors que le vérin auxiliaire (2) est un vérin à simple effet.

The main cylinder (1) is a double acting cylinder, and the auxiliary cylinder (2) is a single acting cylinder.

production - wipo.int
Un vérin à double effet (34) est agencé dans un manchon de soupape (21).

A double acting cylinder (34) is provided in a valve sleeve (21).

industrie mécanique - wipo.int
Les chambres gauche et droite du vérin à double effet sont reliées au dispositif d'entraînement.

The left and right chambers of the double acting cylinder are connected with the driving device.

industrie mécanique - wipo.int
La tige de piston (31) du vérin à double effet est reliée au clapet (24) de la soupape.

The piston rod (31) of the double acting cylinder is connected with the valve clack (24).

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
compresseur à double effet
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
plongeur à double effet
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
pompe à double effet
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Une pompe à double effet servant à déplacer un liquide dans les deux directions de course.

Disclosed is a double-action pump which can pump a liquid in both directions.

industrie mécanique - wipo.int
moteur à double effet
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
presse à double effet
industrie mécanique - techdico
machine à double effet
industrie mécanique - iate.europa.eu
pompe à double effet
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, la soupape est configurée pour fournir un débit sensiblement continu lorsqu'elle est utilisée en association à une pompe à double effet.

In one embodiment, the valve is configured to provide a substantially continuous flow rate when used in connection with a double acting pump.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans ce processus, un dispositif spécial est utilisé, à savoir une pompe à double effet et un compresseur.

In this procedure, a special apparatus is used which is a double acting pump and a compressor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
soupape à double effet
industrie mécanique - techdico
pédale à double effet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon cette invention, un ensemble pédale à double effet envoie un signal électrique à un moteur électronique.

A treadle assembly supplies an electrical signal to an electronic controlled engine.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une TRINGLERIE de pédale à double effet permettant d'envoyer un signal électrique à un moteur commandé électroniquement.

A treadle assembly for supplying an electrical signal to an electronic controlled engine includes a treadle (10) pivotally mounted to a treadle lever (12).

organisation des transports - wipo.int
vérin à double effet
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ladite seconde pompe est disposée entre l'extrémité côté fond du vérin à double effet et le réservoir.

In addition, the second pump is coupled to and designed to be driven by the second electric motor, where the second pump is intermediate to the cap end of the double-acting cylinder and the reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston (A) qui est lié à la tige du vérin à double effet (C), transmet ses mouvements au piston de ce dernier.

The piston (A), which is connected to the rod of the double-acting cylinder (C), transmits the movements thereof to the piston of the latter.

industrie mécanique - wipo.int
Cette unité de puissance convient au contrôle d'un ensemble de vérin à double effet.

This power unit is suitable for control of a set of double-acting cylinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Eléments de philosophie morale: diaporama du cours présenté aux auditeurs de l'université ouverte de franche-comté en 2016-2017... 62-63 Métaéthique - Larmore, acte à double effet et devoir prima facie, p....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vérin hydraulique à double effet

Figure 7.8 Example of apparatus for measuring elastic deflection

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
cylindre de frein à double effet

double piston wheel brake cylinder

industrie mécanique - techdico
L'invention décrit une soupape à simple effet et une soupape à double effet.

A single action valve and a dual action valve are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
presse de moulage à double effet à tête d'équerre

angle press

industrie mécanique - iate.europa.eu
presse de moulage à double effet à tête d'équerre

angle moulding presse

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une variante à double effet est également décrite.

A double acting version of the pump is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque bloc comporte deux pistons à double effet.

The block of pistons is composed from two double-acting pistons.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'au moins un étang solaire sans sel à double effet à double couche est utilisé pour le refroidissement, au moins un étang solaire sans sel à double effet est utilisé pour le chauffage, et vice-versa.

When at least one dual-layer dual-purpose salt-exclusive solar pond is used for cooling, at least one dual -purpose salt-exclusive solar pond is used for heating, and vice versa.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécansime comporte deux ensembles piston hydraulique à double effet-cylindre accouplés à deux ensembles piston hydraulique à simple effet-cylindre.

The mechanism includes two double-acting hydraulic piston cylinder assemblies coupled with two single-acting hydraulic piston cylinder assemblies.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux balances sont reliées sur les côtés droit et gauche par un cylindre hydraulique à deux tiges à double effet ou par un cylindre hydraulique à une seule tige à double effet.

The two balances are link-connected on the right and left sides by a double-acting hydraulic double-rod cylinder or a double-acting hydraulic single-rod cylinder.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention porte sur un vérin pneumatique à étages multiples à double effet.

The present invention pertains to a double-acting multi-stage pneumatic cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil et le procédé peuvent également être utilisés dans une presse à simple effet ou dans une presse à double effet.

The apparatus and method can also be employed in a single action press or a double action press.

industrie mécanique - wipo.int
Elle concerne également un robinet à manchon à double effet destiné à être utilisé dans l'appareil.

A double acting pinch valve suitable for use in the apparatus is also described.

santé - wipo.int
Un vérin à double effet à plusieurs caractéristiques.

Likewise with many double effect characterisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système (10) utilise un actionneur pouvant être commandé à distance à double effet (91).

The system (10) employs a dual purpose remotely controllable actuator (91).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues