L'invention concerne un initiateur à distance pour l'initiation à distance de charges explosives.
A remote initiator for the remote initiation of explosive charges.
industrie mécanique - wipo.int
Si les données sont gérées par un autre traitement informatique à distance, alors le client de données à distance demandera les données à partir du serveur de données à distance associé à ce traitement informatique à distance.
If the data is being managed by another remote computing process, then the remote data client will request the data from the remote data server associated with that remote computing process.
informatique et traitement des données - wipo.int
Cette séquence, spécifiée par un utilisateur à distance depuis un ordinateur à distance, identifie l'utilisateur à distance.
The string having been entered by a remote user at a remote computer, and it identifies the remote user.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé consiste également à percer sur une distance supérieure à la distance de rétractation.
The method further comprises drilling a distance greater than said retract distance into said work piece.
industrie mécanique - wipo.int
Ce système, de plus, permet d'afficher l'instruction sur une copie à distance de la fenêtre partagée du système informatique à distance, ce qui permet à l'utilisateur à distance de visualiser l'instruction.
The system additionally allows the command to be displayed on a remote copy of the shared window on the remote computer system, so that the remote user can view the command.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le circuit de commande ajuste la distance de convergence en utilisant comme distance de décalage la distance du point focal au point de convergence à régler et en ajoutant la distance de décalage à la distance de mise au point.
The control circuit adjusts the convergence distance, by using, as an offset distance, the distance from the focal point to the convergence point to be set and adding the offset distance to the focus distance.
communication - wipo.int
Un utilisateur peut demander à l'horloge mère située à distance de transmettre l'heure de mise à jour à l'horloge hôte située à distance.
A human user is able to remotely request the master time piece to transmit an update time of day to the remote host time piece.
industrie mécanique - wipo.int
L'application de connexion injecte une DLL à distance dans l'espace d'adresse de l'application, la DLL à distance fournissant un mécanisme pour communiquer avec une application d'accès à distance de serveur.
The connect application injects a Remoting DLL into the address space of the application, where the Remoting DLL provides a mechanism to communicate with a server remote access application.
électronique et électrotechnique - wipo.int
caractérisation à distance de la végétation
remote characterisation of the vegetation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vente à distance de services financiers
distance marketing of financial services
communication - iate.europa.eu
commercialisation à distance de services financiers
distance marketing of financial services
communication - iate.europa.eu
réglage à distance de plusieurs caméras
adjustment of several remote cameras
communication - iate.europa.eu
Les noeuds à distance font intervenir un dispositif d'origine de canal à distance destiné à assembler le programme personnalisé dans l'emplacement à distance pouvant être commandé à partir d'un emplacement central.
The remote nodes utilize a remote channel origination device to assemble the customized programming at the remote location that can be controlled from a central location.
informatique et traitement des données - wipo.int
transmission à distance de pages de journal
long-distance transmission of newspaper pages
communication - iate.europa.eu
La section d'acquisition de distance de déplacement (9) acquiert la distance de déplacement du véhicule à l'aide d'un capteur de distance (8).
The movement distance acquisition section (9) acquires the distance of movement of the vehicle by using a distance sensor (8).
organisation des transports - wipo.int
Applications: signature à distance dans des activités commerciales ou bancaires, remplissage à distance de formulaires administratifs, télétravail.
The invention is useful in remote signing in commercial and banking activities, remote filling of administrative forms, teleworking.
communication - wipo.int
Le système inclut un dispositif à distance, tel qu'un smartphone, qui est doté d'un logiciel configuré de manière à contrôler à distance l'EVSE et à extraire ainsi qu'à recevoir à distance des informations à partir de l'EVSE.
The system including a remote device, such as a smart phone, having a software configured to remotely control the EVSE and remotely retrieve and receive information from the EVSE.
organisation des transports - wipo.int
Le corps de collier comprend une région de prise à distance destinée à saisir à distance la pluralité de fibres optiques à l'extérieur de la ferrule.
The collar body includes a remote gripping region to remotely grip the plurality of optical fibers outside of the ferrule.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La signature, qui est transmise à l'ordinateur à distance, est ensuite décryptée au niveau de l'ordinateur à distance de façon à authentifier les données.
The signature is transmitted to the remote computer and is decrypted at the remote computer in order to authenticate the data.
informatique et traitement des données - wipo.int
Application à l'enregistrement à distance de contenus audio-visuels.
The invention can be used for the remote recording of audio-visual content.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette distance prédéterminée est supérieure à la distance de racine et dépend de la longueur.
The predetermined distance is greater than the root distance and is dependent upon the length.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le DAS comprend une unité hôte et au moins une unité d'antenne à distance localisée à distance de l'unité hôte, l'unité d'antenne à distance étant couplée en communication à l'unité hôte.
The DAS comprises a host unit and at least one remote antenna unit located remotely from the host unit, wherein the remote antenna unit is communicatively coupled to the host unit.
électronique et électrotechnique - wipo.int
A cette fin, un serveur UI à distance génère un ID de profil d'un client UI à distance, et le client UI à distance demande et fournit une UI à l'aide de l'ID de profil généré.
To this end, a remote UI server generates a profile ID of a remote UI client, and the remote UI client requests and provides a UI by using the generated profile ID.
informatique et traitement des données - wipo.int
Ladite commande de démarrage à distance (134) est conçue pour transmettre un signal de démarrage de moteur au moteur (102), la commande de démarrage à distance (134) étant située à distance de la motopompe (100).
Said remote starter controller (134) configured to transmit an engine start signal to the engine (102) wherein the remote starter controller (134) is positioned remotely from the engine-driven pump (100).
industrie mécanique - wipo.int
Balle de jeu (10) commandée à distance qui comporte une unité (12) de commande à distance destinée à commander le mouvement de ladite balle.
A remote controlled toy ball (10) which comprises a remote control unit (12) for controlling movement of the ball.
vie sociale - wipo.int
