Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne également la fabrication de bouchons à vis

à dévissage

amélioré pour bouteilles contenant notamment des boissons telles que du soda, de l'eau minérale ou naturelle, gazeuse ou non gazeuse.

The invention also concerns the method for making screw caps with improved unscrewing for bottles containing beverages such as soda water, mineral or natural water, aerated or not.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un bouchon à vis en matière plastique à dévissage amélioré pour bouteille contenant notamment des boissons telles que du soda, de l'eau minérale ou naturelle, gazeuse ou non gazeuse.

The invention concerns a plastic screw cap with improved unscrewing for a bottle containing in particular beverages such as soda water, mineral or natural water, aerated or not.

chimie - wipo.int
Application à l'entraînement des douilles et accessoires de vissage/dévissage.

The coupling is useful for driving sockets and screwing/unscrewing accessories.

industrie mécanique - wipo.int
Clés à écrous permettant le dévissage rapide et aisé d'écrous desserrés.

A spanner which enables simple and rapid removal of a loosened nut.

industrie mécanique - wipo.int
Les faces des dents qui s'appuient les unes contre les autres lors d'une tendance au dévissage sont assez inclinées pour cependant permettre le dévissage à force au moyen d'une clé.

The tooth flanks that engage one another on loosening are nevertheless sufficiently angled to enable forced unscrewing using a spanner.

industrie mécanique - wipo.int
Le prélèvement des valeurs de couple est fait soit statiquement à la limite de repos de vissage et de dévissage, soit dynamiquement en une succession de positions concordantes en vissage et dévissage.

The torque values are recorded either statically at the screwing and unscrewing rest limit, or dynamically in a series of corresponding screwing and unscrewing positions.

industrie mécanique - wipo.int
Le dévissage du dispositif par rapport à l'élément du moule ne nécessite qu'un outillage simple tel qu'une clé à douilles.

A simple tool, such as a socket wrench, quickly unscrews the device from the mold member.

chimie - wipo.int
On dispose ainsi de moyens s'opposant à un dévissage non autorisé de l'embouchure de sortie d'eau.

The material and the wall thickness of the smooth carrier sleeve (8) are selected in such a manner that it cannot be compressed by exertion of human force, thereby preventing unauthorised removal by screwing of the water outlet nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
De façon facultative, des dentelures préviennent le dévissage de l'écrou.

The use of optional serrations helps prevent the nut backing-off.

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, le dévissage du boulon peut être totalement empêché.

Accordingly, the unscrewing of the bolt can be completely prevented.

industrie mécanique - wipo.int
Ils montrent tous le dévissage de McCain par rapport à son rival.

The same national poll showed McCain well ahead of all his rivals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Services de dévissage des trains de tiges pour forage de puits

Well-drilling laydown services

général - eur-lex.europa.eu
L'alignement du bord inférieur avec la partie saillante empêche le dévissage ou retrait de la vis à os.

The bottom edge aligning with the protrusion inhibits reverse threading or backing out of the bone screw.

santé - wipo.int
Connaissant la pression de dévissage attendue et/ou les dimensions de la tige, on calcule les limites supérieures et inférieures admissibles applicables aux pressions de dévissage de tige.

Upper and lower limits for acceptable rod breakout pressures can be calculated based on the expected breakout pressure and/or rod size.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque selon l'invention comporte par ailleurs des éléments anti-dévissage et des éléments à profil bas (21, 22).

Anti-backout and low profile features (21, 22) are incorporated.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues