Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
De l'air à contre-courant permet le séchage depuis l'intérieur.

Counterflow air is applied to provide drying from the inside.

santé - wipo.int
Ces deux moitiés sont connectées par deux lignes qui constituent un échangeur thermique à contre-courant ou dans lequel un échangeur thermique à contre-courant est installé.

Both halves are connected by two lines which constitute a counterflow heat exahnger or in which a counterflow heat exchanger is mounted.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un brûleur à contre-courant, un détecteur à ionisation de flamme dans lequel le bruleur à contre-courant de l'invention est ajusté et un procédé d'analyse de gaz.

The present invention relates to a counterflow burner, to a flame ionization detector in which the counterflow burner according to the invention is fitted, and to a method for the analysis of gases.

industrie mécanique - wipo.int
La vapeur (10) peut s'injecter à contre-courant des boues (4).

The steam (10) may be injected in counterflow to the sludge (4).

politique de l'environnement - wipo.int
Une ou plusieurs pompes de surpression peuvent être employées en option de manière à maintenir un débit de rinçage à contre-courant constant ou une pression de rinçage à contre-courant constante.

One or more booster pumps can optionally be employed to maintain constant counterflow rinsing flow rate or constant counterflow rinsing pressure head.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Études sur les jets à contre-courant
RÉSUMÉ Les jets à contre-courant ont fait l’objet de plusieurs études puisqu’ils ont la capacité de favoriserle développement de la turbulence sans utilisation d’agitateurs mécaniques....
...----------ABSTRACTCounterflow jets have been the subject of many studies because they favor the development of turbulence in the flow without the use of mechanical stirrer....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Islamisation – désislamisation. les contrastes de l’égypte des années 1990... 199), rappelle-t-elle à contre-courant des thèses aux refrains de requiem en vogue dans le milieu académique parisien....
Inhomogeneous vortex tangles in counterflow superfluid turbulence: flow in convergent channels... Inhomogeneities in line density Land in counterflow velocity V may contribute to vortex diffusion, vortex formation andvortex destruction....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: iris.unipa.it
Défi pour les sciences sociales en amérique latine et la caraïbe... Nous sommes à contre-courant de la pensée unique et continuons sur cette lancée
 PDF: core.ac.uk
à contre-courant
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les fibres sont traitées à chaud à l'aide de vapeur utilisée comme gaz de traitement thermique dans un dispositif permettant d'obtenir un flux de vapeur rapide, à co-courant, à contre-courant ou à la fois à co-courant et à contre-courant.

The fibers are heat treated using steam as the heat-treatment gas in a device that provides for a rapid, cocurrent, countercurrent or both cocurrent and countercurrent flow steam.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une conception d'écoulement à contre-courant améliore le processus de purification de fluide.

A countercurrent flow design improves the fluid purification process.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un écoulement traversant à contre-courant et un hydrolysat recyclé sont employés pour prétraiter la biomasse.

Countercurrent flowthrough and recycled hydrolysate are employed to pretreat the biomass.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Wave-driven countercurrent plasma centrifugeA method for driving rotation and a countercurrent flow in a fully ionized plasma centrifuge is described....
général - core.ac.uk - PDF: w3.pppl.gov
Numerical simulation of size effects on countercurrent flow limitation in pwr hot leg models...FLUENT6.3.26 to investigate effects of shape of a flow channel and its size on CCFL (countercurrent flow limitation) characteristics in PWR hot leg models....
 PDF: doaj.org
Bunsen reaction using a hix solution (hi-i2-h2o) with countercurrent flow for sulfur-iodine hydrogen production process... In this study, the Bunsen reaction using the HIx solution with countercurrent flow was performed....
 PDF: doaj.org
Investigation of the two-phase countercurrent flow in structured packings using capacitance tomographyAbstract – The two-phase countercurrent flow in the structured packings BX and Mellapakâ of Polypropylene is investigated using capacitance tomography....
Simplified heat and mass transfer model for cross-flow and countercurrent flow packed bed tower dehumidifiers with a liquid desiccant system... The temperature profiles on cross-flow and countercurrent flow dehumidifiers are demonstrated....
 PDF: doaj.org
à contre-courant
industrie mécanique - iate.europa.eu
bassin circulaire pour passage à contre-courant

circular tank with counter-current flow

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Flux à contre-courant des eaux de procédé

Counter-current flow of process water

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un réacteur contenant un échangeur de chaleur, qui peut fonctionner à co-courant ou à contre-courant.

A reactor containing a heat exchanger is disclosed, which can be operated with co-current or counter-current flow.

chimie - wipo.int
Circulation à contre-courant et remise en circulation de l'eau de procédé

Counter-current flow of process water and water recirculation

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Circulation à contre-courant de l'eau de procédé et séparation des systèmes de distribution d'eau.

Counter-current flow of process water and separation of water systems.

général - eur-lex.europa.eu
3d numerical study of multiphase counter-current flow within a packed bed for post combustion carbon dioxide captureThe hydrodynamics within counter-current flow packed beds is of vital importance to provide insight into the design and operational parameters that may impact reactor and reaction efficiencies in processes...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Counter current flow phenomenon & pressure drop calculation in annular geometry.... The maximum flow rates of gas and liquid phases which flow in opposite-directions (counter-current flow) are limited by a phenomenon known as a Counter-Current Flow Limitation (CCFL or flooding)....
Hydrodynamics of multi-stage air lift reactor (msalr)Abstract:- Gas hold-up, Liquid side mass transfer coefficient (KLa) and scale up studies have been investigated for the constant head of fluid, counter-current flow of liquid in the draft tube, co-current & counter-current flow of liquid in the annular portion with respect to the gas flow rate in the multi-stage air...
Oil droplets and solid particles removal using circular separator with inclined coalescence mediums: comparison between co-current and counter-current flowThis research investigated the effects of co- and counter-current flow patterns on oil-water-solid separation efficiencies of a circular separator with inclined coalescence mediums....
 PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

La gazéification souterraine profonde du charbon en france. l'expérience de bruay-en-artois underground coal gasification at great depth. the french field test of bruay-en-artois
... Les premiers essais, effectués sur un pilote à 1200 m de la surface sur le site de Bruay-en-Artois (nord de la France), ont consisté à :- relier deux puits distants de 65 m par fracturation hydraulique, un test de la liaison par injection d'azote indiquant un taux de récupération du gaz injecté proche de 50 % ; - allumer le charbon au moyen d'un allumeur électrique ; - initier et tenter de propager une combustion à contre-courant avec injection d'air à faible débit....
... The initial pilot tests performed at a depth of 1200 m from the surface at Bruay-en-Artois (northern France) consisted in: (a) linking two boreholes 65 m apart by hydraulic fracturing, a linkage test by nitrogen injection indicating a nearly 50 % recovery rate of the gas injected; (b) igniting the coal by an electric ignitor ; (c) attempting to propagate reverse combustion with injection of a small air flow....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Migrer à contre-courant
... Il montre, ensuite, l’intrication des dynamiques professionnelles, conjugales et familiales dans ces trajectoires migratoires à contre-courant....
... Second, it shows the overlapping of professional, conjugal and family dynamics in the countercurrent migrant trajectories....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Á contre-courant : les mobilités caribéennes vers l’éthiopie
... En dépit de leur nombre limité, ils n’en sont pas moins importants car ils illustrent la persistance et les transformations des imaginaires et idéologies liant les Noirs du monde à l’Éthiopie ainsi qu’un pan méconnu des mobilités caribéennes qui, se dirigeant vers l’Afrique, se découvrent complètement à contre-courant....
... Despite their limited number, their experience is nonetheless important as it reveals the persistence and change in imaginaries and ideologies linking black all over the world to Ethiopia as well as unknown Caribbean mobility towards Africa, a mobility which is driven against the current
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Jeux et enjeux d’une mobilité transfrontalière à contre-courant à la frontière mexique-états-unis
... Autrement dit, nous avons le cas de travailleurs frontaliers qui réalisent des migrations pendulaires domicile-travail à contre-courant de la logique économique bien connue qui voudrait que les frontaliers mexicains passent chaque jour aux États-Unis pour travailler, soit de façon légale – parce...
... In other words, these frontier workers, who take part in pendular migration between home and work, travel in the opposite direction than that dictated by economic reasoning...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The comparison of the energy expenditure of swimming with or without suit... Measurement took place in the swimming pool with a counterflow....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Isotachophoresis. experiments with electrolyte counterflowRegulated counterflow is necessary if differences in mobility between ion species require an excessively long capillary which would result in the voltage being too high for practical reasons....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Studies on counterflow diffusion flamesCertain aspects of counterflow diffusion flames are addressed in the context of one-step Arrhenius-type global chemical reaction....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Adapting the green and ampt model to account for air compression and counterflow... In this study their formula was modified to account for air compression and counterflow....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention permet d'assurer la fiabilité d'une vanne de lavage à contre-courant constituée d'une première vanne de lavage à contre-courant et d'une deuxième vanne de lavage à contre-courant.

Reliability of a backwashing valve consisting of a first backwashing valve and a second backwashing valve is ensured.

technologie et réglementation technique - wipo.int
jet atomique éclairé à contre-courant

atomic beam opposed by a light beam

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Si la pression différentielle de filtration monte, un lavage à contre-courant par air, un lavage à contre-courant par eau/air et un lavage à contre-courant par eau sont effectués.

If the filtration differential pressure rises, air-backwashing, water/air-backwashing and water-backwashing are carried out.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'écoulement dudit mélange sur/à travers le liquide ionique peut être, par exemple, à co-courant, à contre-courant ou étagé dans des réservoirs à agitation, l'écoulement à contre-courant étant préféré.

The flow of mono- and di-olefin-containing mixture over/through the ionic liquid can be, for example, co-current, counter-current, or staged in stirred tanks, with countercurrent being preferred.

chimie - wipo.int
L'ensemble des voies d'écoulement peuvent ainsi être approximativement à co-courant ou à contre-courant.

The overall flow paths can therefore be approximately co-current or counter-current.

technologie et réglementation technique - wipo.int
filtre à manche à décolmatage par air à contre-courant

reverse air bag filter

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Il peut être co-courant, demi-contre-courant, à contre-courant, etc.

It can be of co-current, half-countercurrent, counter current, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prise d'eau automatique avec jet à contre-courant

reverse jet type automatic offtake regulator

transport terrestre - iate.europa.eu
Les contacteurs absorbants fonctionnent à contre-courant et sont disposés à contre-courant pour augmenter la force d'entraînement pour le transfert de masse.

The absorbent contactors operate in co-current flow and are arranged in a counter-current configuration to increase the driving force for mass transfer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système d'échange d'anions utilisé comporte de préférence un ensemble à résine (38) continu à contre-courant et un régénérateur (39) à résine continu à contre-courant.

The anion-exchange system utilized preferably has a counter-current continuous resin train (38) and a counter-current continuous resin regeneration unit (39).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le tamis (6) est ainsi rincé à contre-courant.

The screen (6) is back-flushed in the process.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Électrofiltre ou multicyclones avec laveurs multiétages à contre-courant

ESP or multicyclones with multistage double inlet downstream scrubbers

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un appareil de filtration à contre-courant.

A cross-flow filtration apparatus is provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur une unité d'extraction à contre-courant à ultrasons.

A countercurrent ultrasonic extracting unit is provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour traiter un fluide lavé à contre-courant provenant d'un filtre de lavage à contre-courant, ledit fluide contenant des solides.

The invention relates to a device for processing backwashed fluid from a backwash filter, said fluid containing solids.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues