Dictionnaire français - anglais

environnement - acta.es
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un induit à cage d'écureuil en biais (1) pour une machine asynchrone (2), ainsi qu'un induit à cage d'écureuil en biais (1) pouvant être fabriqué à l'aide de ce procédé.

The invention relates to a method for producing a beveled cage rotor (1) for an asynchronous machine (2) and to a cage rotor (1) that can be produced by means of such a method.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dispositif permettant de couler un conducteur d'un induit à cage d'écureuil destiné à un moteur à induction.

An apparatus for casting a conductor of a cage rotor for an induction motor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un induit à cage d'écureuil (10) comprend une pluralité de fentes (16) servant à loger des conducteurs secondaires (18) le long de la circonférence d'un noyau stratifié (14) fixé à l'arbre de l'induit (12).

A cage rotor (10) includes a plurality of slots (16) for accommodating secondary conductors (18) along the periphery of a laminated core (14) fixed to a rotor shaft (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'objectif de l'invention est de créer un induit à cage d'écureuil permettant d'obtenir avec le moteur dans lequel il est monté une puissance débitée supérieure à 1 MW, même à des vitesses de rotation supérieures à 10000 tr/min.

The aim of the invention is to provide a squirrel cage rotor that allows for a power output of the motor of more than 1 MW even at speeds of more than 10000 rpm.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne en outre un composant conducteur en cupro-alliage ainsi qu'un induit à cage d'écureuil comprenant plusieurs barreaux conducteurs et deux bagues de court-circuit coulées d'une seule pièce en cupro-alliage.

The invention also relates to a current-carrying structural part made of a copper alloy and also to a cage rotor having a plurality of conductor bars and two short-circuiting rings, which are cast in one piece from a copper alloy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
moteur à cage d'écureuil
général / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
induit à cage d'écureuil
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
rotor à cage d'écureuil
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
rotor à cage d'écureuil
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un rotor à cage d'écureuil est la partie tournante du moteur à induction à cage d'écureuil commune.

A squirrel-cage rotor is the rotating part of the common “squirrel cage” induction motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rotor à cage d'écureuil est la partie tournante du moteur à induction à cage d'écureuil commune.

A squirrel-cage rotor is the rotating part of the common "squirrel cage" induction motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rotor à cage d'écureuil est la partie tournante du moteur à induction à cage d'écureuil commun.

A squirrel-cage rotor is the rotating part of the common squirrel-cage induction motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rotor à cage d'écureuil est la partie tournante du moteur à induction à cage d'écureuil commune.

A squirrel-cage rotor is the rotating part of the common squirrel-cage induction motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enclenchement de réseau sépare le générateur à induction à cage d'écureuil du réseau en réaction à une baisse de tension soudaine et régule une vitesse du rotor à cage d'écureuil au cours de la baisse de tension soudaine.

The grid clutch disengages the squirrel-cage induction generator from the grid in response to a voltage sag and controls a speed of the squirrel-cage rotor during the voltage sag.

industrie mécanique - wipo.int
magnétron à cage d'écureuil
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
enroulement à cage d'écureuil
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
moteur triphasé à cage d'écureuil
transport terrestre - iate.europa.eu
enroulement à cage d'écureuil
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le rotor (1) comprend un enroulement à cage d'écureuil (4) dans lequel du courant est induit par des enroulements correspondants du stator, ainsi qu'un jeu d'aimants permanents (11).

Said rotor (1) comprises a cage winding (4) in which current is induced by means of corresponding windings of the stator, and a set of permanent magnets (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pour protéger les aimants (11) d'une chaleur excessive, le rotor (1) comporte des barrières thermiques (12), par exemple sous forme de cavités ménagées entre l'enroulement à cage d'écureuil (4) du rotor (1) et les aimants (11).

In order to protect the magnets (11) from excess heat, the rotor (1) has thermal barriers (12) e.g. in the form of cavities between the cage winding (4) of the rotor (1) and the magnets (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation et contrôle d'une chaîne de conversion d'énergie éolienne à vitesse variable connectée au réseau et utilisant une machine asynchrone
... Ùne étude complète a été effectuée pour une chaîne de conversion d'énergie éolienne à vitesse variable utilisant une machine asynchrone à cage d'écureuil et un convertisseur statique centré sur un bus à courant continu....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Analyse et détection des défauts dans la machine asynchrone à base des techniques intelligentesLe travail réalisé dans ce thèse s'inscrit dans la thématique de la surveillance et le diagnostic des défauts des entraînements électriques à base de la machine asynchrone à cage d'écureuil en présence des divers défauts, plus particulièrement le court circuit entre spires, le défaut des cassures de barres rotorique et le défaut mixte (court-circuit...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le rotor est un rotor à cage d'écureuil.

The rotor is a squirrel cage rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le générateur à induction à cage d'écureuil comprend un rotor de cage d'écureuil entraîné par le rotor éolien pour fournir de l'énergie à un réseau public par le biais du transformateur.

The squirrel cage induction generator includes a squirrel cage rotor driven by the wind-driven rotor for providing power to a utility grid via the transformer.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor (2) est formé de deux rotors à cage d'écureuil.

The rotor (3) is formed of two squirrel cage rotors.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un ventilateur à cage d'écureuil est suspendu audit couvercle (23) sous la grille (24).

A squirrel cage fan (28) is suspended from the cover (23) beneath the grille (24).

industries diverses - wipo.int
Un ventilateur à cage d'écureuil (28) est suspendu au couvercle (23) sous la grille (24).

A squirrel cage fan (28) is suspended from the cover (23) beneath the grille (24).

industries diverses - wipo.int
Un manchon amortisseur est accouplé fonctionnellement à la partie cylindrique de la cage d'écureuil au travers d'un film de fluide pour amortir le mouvement radial relatif entre le manchon amortisseur et la cage d'écureuil.

A damper sleeve is operatively coupled to the cylindrical portion of the squirrel cage through a fluid film to dampen relative radial motion between the damper sleeve and the squirrel cage.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de circulation d'air (10) comportant un ventilateur à cage d'écureuil rotative avec des volets d'évacuation réglables.

An air circulation device (10) having a rotatable squirrel cage blower therein with adjustable discharge louvers.

industrie mécanique - wipo.int
La roue (17) peut être un ventilateur à cage d'écureuil, un ventilateur à ailettes ou un ventilateur centrifuge.

The impeller (17) may be a squirrel cage fan, bladed fan, or centrifugal fan.

industries diverses - wipo.int
Le moteur à cage d'écureuil est un type de moteur asynchrone.

The squirrel-cage engine is a type of asynchronous motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre la bague collectrice et le moteur à induction à cage d'écureuil

Difference between Slip Ring and Squirrel Cage Induction Motor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine rotative se compose d'un moteur à induction multiphasé à cage d'écureuil qui est couplé de manière fixe à l'arbre principal.

The rotary machine consists of a squirrel-cage multi-phase induction motor which is coupled fixedly to the main shaft.

organisation des transports - wipo.int
Le rotor inductif 20 est un rotor du type à cage d'écureuil pour le fonctionnement du moteur à induction lors du démarrage.

The inductive rotor 20 is a squirrel cage type rotor for induction motor operation at startup.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette configuration est appelée "rotor à cage d'écureuil" en raison de son apparence.

This configuration is called a "squirrel cage rotor" because of its appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur électrique le plus courant est le moteur à induction triphasé à cage d'écureuil.

The most common electric motor is a three-phase squirrel cage induction motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rotor à cage d'écureuil (3) intègre la circonférence extérieure de l'arbre rotatif (9) et présente de multiples barres conductrices (5).

The squirrel cage rotor (3) is integrated with the outer circumference of the rotary shaft (9) and has multiple conductor bars (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues