Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Pour ce faire, le joueur doit gérer correctement wagon à bogies.

To do this, the player must correctly manage wagon with bogies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
distance, en mètres, entre les axes des essieux extrêmes des véhicules non montés sur bogies, ou entre les pivots des véhicules à bogies;

Sections between the end axles of powered vehicles not fitted with bogies or between the pivots of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est applicable aux wagons à bogies neufs ou modifiés.

It applies to new and modified freight wagons with bogies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la circulation sur gauche de voie, les conditions dessai prévues par la clause 4.1 de la norme EN 14363:2005 sappliquent aussi bien aux engins à bogies qu'aux engins à essieux.

For running on track twists the testing conditions according to EN 14363:2005, clause 4.1 apply for machines with bogies as well as with individual wheel sets.

général - eur-lex.europa.eu
La motrice 321 (dite motrice METRO) : plus grande motrice à bogies de son époque (années 1930), de conception entièrement belge.

Engine No. 321 (called a METRO engine): the largest train engine with bogies of its time (the 1930’s), entirely designed and manufactured in Belgium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piv investigation of the flow field underneath a generic high-speed train configuration... To achieve more realistic results in the future the simplified bogies that were used should be replaced with bogies with a higher degree of details....
organisation des transports / transport terrestre / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Determination of friction performance influence in the system "body–bogie" on the freight car dynamics... Investigations have shown that the safety movement parameters are influenced by both the friction parameters in bearing connection «center plate – center bowl – bearers» of freight cars in empty and loaded state with bogies TSNII-X3 (model 18-100)....
 PDF: doaj.org
Characteristics and mechanism analysis of aerodynamic noise sources for high-speed train in tunnel... First, the large eddy simulation model was used to simulate the fluctuating flow field around a 1/8 scale model of a high-speed train that consists of three connected vehicles with bogies in the tunnel....
 PDF: doaj.org
Dynamics of freight cars on bogies model 18-1711 with different wedge de-signs of spring suspension...23.5 ton in bogies, models 18-1750 and two gondola cars, model 12-1905 with axial load of 25 ton, one of which is equipped with bogies, model 18-1711 with friction wedges of spring suspension with spatial form with increased angle to the horizontal line of intersection of the contact surfaces between...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ces bogies sont listés dans le tableau relatif aux wagons à bogies à trois essieux de l'annexe Y.

These bogies are listed in Annex Yin the table relating to wagons with three axle bogies. .

général - eur-lex.europa.eu
Ces bogies sont listés dans les deux tableaux relatifs aux wagons à bogies de l'annexe Y.

These bogies are listed in Annex Yin the two tables relating to wagons with two axle bogies.

général - eur-lex.europa.eu
240 kN dans le cas de wagons de fret à bogies à deux essieux avec attelage UIC

240 kN for freight wagons fitted with two-axle bogies with UIC coupling

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
L'assemblage de la planche 12 pour les wagons à bogies peut également être utilisé

The assembly in Plate 12 for bogie wagons may also be used.

général - eur-lex.europa.eu
Tombereau à bogies « allemands » de la Deutsche Reichsbahn (DR), RDA.

German” bogie open wagon of the Deutsche Reichsbahn (DR), GDR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour les unités à bogies: figure 18 de lannexe H de la fiche UIC 430-1:2012.

for bogie units: Figure 18 of Annex H of UIC leaflet 430-1:2012.

général - eur-lex.europa.eu
Elle est applicable aux wagons à bogies neufs ou modifiés.

It applies to new and modified freight wagons and bogies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour les unités à bogies: figure 18 de lannexe H de la fiche 430-1:2006 de lUIC.

for bogie units: Figure 18 of Annex H to UIC leaflet 430-1:2006.

général - eur-lex.europa.eu
L'empattement 2a* représente l'entraxe de wagons à deux essieux ou la distance entre les centres de pivotement d'un wagon à bogies.

The wheelbase 2a* represents the axle spacing for two-axle wagons or the distance between the pivot centres of a bogie wagon.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les wagons à quatre roues et les wagons à bogies sont encore en usage.

Original 4-wheeled carriages and bogie-type carriages are still in use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) 2a* est la distance entre les essieux montés pour les wagons à deux essieux ou la distance entre les bogies pour les wagons à bogies, et ct* est le coefficient de résistance à la torsion de la caisse.

(1) 2a* is the distance between wheelsets for 2-axle wagons or the distance between bogies for bogie wagons and ct* is the vehicle body torsional stiffness coefficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'empattement 2a* représente la distance d'écartement des essieux pour les wagons à deux essieux et pour un wagon à bogies, la distance d'écartement des axes de pivot.

The wheelbase 2a* represents the axle spacing for 2-axle wagons or the distance between the pivot centres of a bogie wagon.

général - eur-lex.europa.eu
Les lisoirs des wagons à bogies doivent avoir une portée suffisante dans le plus petit rayon de courbure prévu pour la conception du wagon.

The side bearers of the bogie wagons shall have sufficient overlap in the smallest curve radius for which the wagon has been designed.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un dispositif de raccordement (1) destiné à relier un premier câble tracteur (3) à un second câble tracteur (2) au niveau d'un bogie d'un véhicule ferroviaire à bogies interchangeables.

A connecting device (1) for connecting a first sheathed cable (3) to a second sheathed cable (2) in the region of a truck of a rail vehicle with exchangeable trucks.

organisation des transports - wipo.int
pour les unités à bogies: figure 18 de l’annexe H de la fiche 430-1:2006 de l’UIC.

for bogie units: Figure 18 of Annex H to UIC leaflet 430-1:2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues