Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu techdico
jonction
communication / transports aérien et spatial / industrie mécanique / transport terrestre / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
Les variables de jonction sont résolues sur la base des modèles de jonction.

The junction variables are solved based on the junction models.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Sa fonction consiste à enlever les charges de la jonction avec la base.

It function is to remove charge carriers from junction with the base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa fonction consiste à enlever les charges de la jonction avec la base.

Its function is to remove charges from collector-base junction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa fonction consiste à enlever les charges de la jonction avec la base.

Its function is to remove charges from its junction with the base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une boîte de jonction électrique standard à la base de l'unité.

There is a standard electrical junction box at the base of the unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jonction
communication - iate.europa.eu
Le multiplexeur à insertion-extraction comporte une première entrée (1) de jonction, une seconde entrée (2) de jonction, une première sortie (11) de jonction et une seconde sortie (12) de jonction.

The add/drop multiplexer has a first trunk input (1), a second trunk input (2), a first trunk output (11), and a second trunk output (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un processus de jonction virtuel, les données de qualité ayant trait à une communication sont fournies via des réseaux à base IP.

In a virtual trunking process, call-related quality data is provided via IP-based networks.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit d'apprentissage est configuré de façon à modifier la base de données d'envoi pour refléter une association entre l'accès de jonction et une première adresse se trouvant dans un paquet reçu par l'accès de jonction.

The learning circuit is configured to modify the forwarding database to reflect an association between the trunked port and a first address contained within a packet received by the trunked port.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un connecteur utilisé pour relier une première partie de jonction à une deuxième partie de jonction.

A connector (100) for connecting a first section of trunking (102) to a second section of trunking (104) is disclosed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit atténuateur comprend des circuits de jonction principaux et des circuits de mise à la terre reliés aux circuits de jonction principaux.

The attenuator circuit comprises a main trunk circuitry and a ground circuitry connected to the main trunk circuitry.

électronique et électrotechnique - wipo.int
jonction
chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne des procédés à base de sondes pour la liaison de fils et la jonction de structures.

Probe-based methods are provided for wire bonding and joining of structures.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention a pour objet une méthode permettant d’obtenir une excellente jonction entre un élément à base de fer et un élément à base d’aluminium.

A method for excellently bonding an iron-based member with an aluminum-based member.

industrie mécanique - wipo.int
L’électrode (111) comprend une couche de jonction (110) et une électrode à plot de connexion (120) formée de façon à recouvrir la couche de jonction (110).

  The one electrode (111) includes a junction layer (110) and a bonding pad electrode (120) formed to cover the junction layer (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'homme est à la jonction du Ciel et de la Terre.

Man is the cord that bonds the heaven and the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La libération et l'activation de la partie médicament du bioprécurseur à base de nucléotides résulte de l'hydrolyse de la liaison ester de jonction reliant les nucléotides au médicament.

Release and activation of the drug component of a nucleotide-based prodrug arises from hydrolysis of the junctional ester bond joining the nucleotide component to the drug component.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
jonction
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un matériau de jonction à base de métal est disposé sur la couche adhérente.

A metal-based joining material is provided over the adherent layer.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention a trait à une structure de jonction et à son procédé de jonction, laquelle structure de jonction permet de disposer d'une force de jonction souhaitable entre des éléments qui constituent la structure de jonction.

Provided is a joining structure and a joining method thereof, the joining structure enabling a desirable joining strength to be achieved between members that constituting the joining structure.

industrie mécanique - wipo.int
La base (20) possède des surfaces de jonction du côté de la base (21a, 22a) qui sont jointes aux surfaces de jonction (14) des réactances (10).

The base (20) has base-side joining surfaces (21a, 22a) which are joined to the joining surfaces (14) of the reactors (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le produit de jonction et le module semi-conducteur de puissance, le matériau de brasage à base de zinc (55) est utilisé dans leur zone de jonction, et, lors de la jonction, la couche de revêtement (51) disparaît.

In the joint product and the power semiconductor module, the zinc-base solder material (55) is used at a joint area thereof, and, upon joining, the covering layer (51) disappears.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cible (1) pour des tubes à rayons X, une base de carbone (4) étant jointe à une base de Mo ou à une base d'alliage de Mo (2) à travers une couche de jonction (3).

Disclosed is a target (1) for X-ray tubes, wherein a carbon base (4) is joined to an Mo base or an Mo alloy base (2) through a joining layer (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
jonction
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les éléments de jonction sont deux demi jonctions, une demi jonction mâle (3) et une demi jonction femelle (4) incorporées à des extrémités (1, 1') de bande transporteuse.

The inventive jointing elements are embodied in the form of two half-joints, i.e. the male (3) and female (4) half-joints which are incorporated into the ends (1, 1') of a conveyor belt.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément horizontalement rotatif (8) est connecté à une extrémité de l'élément de jonction médian (9), et l'autre extrémité de l'élément de jonction médian (9) est connectée à l'élément longitudinalement rotatif (10).

The horizontally rotating member (8) is connected with one end of the middle jointing element (9), and the other end of the middle jointing element (9) is connected with the longitudinally rotating member (10).

industrie mécanique - wipo.int
Jonction
général - eur-lex.europa.eu
jonction
politique des transports - iate.europa.eu
jonction
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Dans le corps obtenu par jonction, la teneur en Fe à l'interface de jonction du côté alliage d'aluminium est régulée et une couche de réaction Fe-Al est formée à l'interface de jonction du corps obtenu par jonction.

In the joined body, the Fe content at the aluminum alloy-side joint interface is regulated, and an Fe-Al reaction layer is formed at the joint interface of the joined body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La première région de base forme une interface avec la première région d'électrode dans une première jonction, et forme une interface avec la deuxième région de base dans une deuxième jonction.

The first base region interfaces with the first electrode region at a first junction, and interfaces with the second base region at a second junction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La jonction semiconducteur-électrolyte a un comportement analogue à celui d'une jonction Schottky.

The electrolyte-semiconductor interface acts as a Schottky junction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boîte de jonction comprend un dispositif d'interface électrique (3) agencé à l'intérieur d'un boîtier de boîte de jonction.

The junction box includes an electrical interface device (3) disposed within a junction box housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à jonction hybride organique/inorganique dans lequel des matières organiques et inorganiques sont reliées par jonction, et une couche d'appauvrissement est formée à une interface de jonction.

Provided are an organic-inorganic hybrid junction device in which organic and inorganic materials are connected by junction, and a depletion layer is formed at a junction interface, and an organic photovoltaic cell using the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
jonction
industrie mécanique - techdico
Chaque dent de fermeture à glissière comporte une base (11), une jonction (12) servant à la jonction avec les bandes de fermeture à glissière, une partie de retenue (13) et une partie de traction et d’emboîtement (14).

Each zipper tooth has a base (11), a joint (12) which joins the zipper strips, a holder (13), and a gnawing part (14).

industries diverses - wipo.int
La feuille extensible adhère, au niveau d'au moins une surface de jonction, à la surface de jonction de la carte de support étiquetée, formant ainsi une jonction étanche.

At least one joint surface of the extensible film enters into adhesive contact with at least one joint surface of the labelled support card, forming a sealed joint.

production - wipo.int
Application à la jonction de tuyaux en fonte.

Said invention is used for cast-iron pipe joint.

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité de la partie de jonction (21) reliée à la face de raquette (10) a une structure destinée à étendre une zone de jonction de la partie de jonction (21) et de la face de raquette.

An end of the joint portion (21) connected to the racket face (10) has a structure for expanding a joint area of the joint portion (21) and the racket face.

vie sociale - wipo.int
La moelle épinière se déplace à partir de la base du crâne à la jonction T12-L1, où la colonne thoracique répond à la colonne lombaire.

The spinal cord travels from the base of the skull to the joint at T12-L1, where the thoracic spine meets the lumbar spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - techdico
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
jonction
transport terrestre - iate.europa.eu
Le second élément de liaison (40) est pourvu d'une partie de jonction (421) adaptée à la rainure de jonction (321).

The second connecting element (40) is provided with a docking part (421) adapted to the docking groove (321).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
On détermine des changements de visibilité pour permettre à l'ordinateur central de donner l'instruction aux noeuds d'insérer l''objet de jonction' dans sa base de données partiellement reproduite.

Changes in visibility are determined to enable the central computer to direct the nodes to insert the docking object into its partially replicated database.

informatique et traitement des données - wipo.int

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque la jonction de base j2 est libérée, le thyristor commence à être verrouillé.

As the base transition j2 is freed from them, the thyristor begins to lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un amortisseur de chocs est disposé à proximité d'une jonction reliant chaque paroi intermédiaire à la base.

A shock absorber is provided in the vicinity of a junction connecting each intermediate wall (138) to the base (19).

organisation des transports - wipo.int
Il ressemble à une diode à jonction pn de base, qui émet de la lumière lorsqu'il est activé.

It resembles a basic pn-junction diode, which emits light when activated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au tunnel de base du Ceneri, la première jonction vers Vezia est à présent réalité.

In the Ceneri Base Tunnel, the first breakthrough to Vezia has been achieved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les seuls chemins possibles sont la jonction base-émetteur ou la résistance relativement élevée de base à émetteur (R2).

In reality this can only happen in the base/emitter junction itself or via the relatively high base-emitter resistor (R2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transistor non passant fonctionne afin d'éliminer rapidement, lorsqu'il convient, une charge stockée de la jonction base-collecteur du transistor à jonction bipolaire (1).

The turn-off transistor functions to rapidly remove stored charge from the collector-base junction of the SR BJT (1) when appropriate.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il ressemble à une diode à jonction pn de base, qui émet de la lumière lorsqu'il est activé.

It is a basic pn-junction diode, which emits light when activated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des pièces sont jointes sur la base pour améliorer la jonction mécanique de la matière bioabsorbable à la base.

Attachment elements are provided on the base to enhance the mechanical attachment of the bioabsorbable material to the base.

santé - wipo.int
Il ressemble à une diode à jonction pn de base, qui émet de la lumière lorsqu'il est activé.

It resembles pn-junction diode, which emits light when activated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle jonction pourrait donc former un composant d’un circuit électronique à base de nanotubes.

Such a junction could therefore form a component of a nanotube-based electronic circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un transistor à jonction bipolaire dispose de trois terminaux, appelée la base, collecteur et émetteur.

A bipolar transistor has three terminals such as emitter, base and collector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'on inverse cette tension, la jonction émetteur-base subit une polarisation inverse et la jonction collecteur-base est désactivée.

When the supply voltage is reversed, the emitter-base junction is reverse biased and the collector-base junction is turned off.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositifs et des procédés de fabrication de cellules photovoltaïques mono- et multi-jonction à base ZnO.

Devices and methods of fabrication of ZnO based single and multi-junction photovoltaic cells are disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Fraunhofer ISE établit deux records pour l’efficacité des cellules solaires monolithiques à triple jonction à base de silicium →

Next articleFraunhofer ISE Sets Two Records For The Efficiency Of Silicon-Based Monolithic Triple-Junction Solar Cells

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Fraunhofer ISE établit deux records pour l’efficacité des cellules solaires monolithiques à triple jonction à base de silicium

Home / News / Fraunhofer ISE Sets Two Records for the Efficiency of Silicon-Based Monolithic Triple-Junction Solar Cells

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues