Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le mécanisme de fauteuil à bascule (1) est une unité indépendante pouvant être fabriquée séparément et être ensuite livrée aux fabricants de chaise à bascule pour être incorporée dans un fauteuil à bascule et former un fauteuil à bascule (7).

Rocking chair mechanism (1) is an independent unit that can be manufactured separately then supplied to rocking chair manufacturers for incorporation into rocking chairs such as rocking chair (7).

industries diverses - wipo.int
Cette chaise à bascule (1) se caractérise par un pied (4) et un mécanisme de bascule (5).

The rocking chair (1) is characterised by a leg (4) and a swing mechanism (5).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un fauteuil à bascule constitué d'un cadre (12) de fauteuil permettant le mouvement de bascule par rapport à une base fixe (14), ces éléments (12) et (14) étant accouplés par un ensemble à ressorts (30) de fauteuil à bascule.

A rocking chair having a chair frame (12) operable for providing rocking motion relative to a stationary base (14) is provided.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un fauteuil à bascule constitué d'un cadre (12) de fauteuil permettant le mouvement de bascule par rapport à une base fixe (14), ces éléments (12) et (14) étant accouplés par un ensemble à ressorts (30) de fauteuil à bascule.

The rocking chair generally comprises a chair frame (12) and a stationary base (14) coupled together by a rocker spring assembly (30).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un élément de mobilier tel qu'un fauteuil à bascule comportant un cadre permettant le mouvement de bascule par rapport à la base fixe.

A furniture member such as a rocking chair includes a chair frame operable for rocking motion relative to a stationary base.

industries diverses - wipo.int
Verifying the sleep-inducing effect of a motherrs rocking motion in adultsPreviously, we concluded that a mother's rocking motion is the most effective motion for inducing sleep in adults....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dynamic decay of motion of rocking concrete membersThis study was conducted as part of a research project aiming at understanding the dynamics of precast rocking concrete members....
Quasi-rocking real-time pushdown automata AbstractA pushdown automaton (PDA) is quasi-rocking if it preserves the stack height for no more than a bounded number of consecutive moves....
Towards a unified description of rocking structuresNumerous studies on the rigid rocking block have generated a wealth of knowledge about rocking behavior....
Dynamically equivalent rocking structuresPredicting the rocking response of structures to ground motion is important for assessment of existing structures, which may be vulnerable to uplift and overturning, as well as for designs which...

Publications scientifiques

Évaluation d'un système de mesure des pertes de contaminants agricoles par ruissellement et drainage souterrain en régions froides
... Le système de mesure du drainage souterrain consiste en un auget à bascule, relié à un compteur d'impulsions, et un partiteur de débit....
... The runoff system was composed of a sediment trap, a V-notch weir and an automatic system for flow measurement and sampling...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un dispositif de bascule (2), et sur un siège à bascule et sur un lit à bascule l'utilisant.

A swing device (2) as well as a swing chair and a swing bed using the same.

industries diverses - wipo.int
inverseur à bascule à huit étages

eight-pole double throw toggle switch

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
inverseur à bascule à huit étages

8-pole double throw toggle switch

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
inverseur à bascule à 8 étages

eight-pole double throw toggle switch

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
inverseur à bascule à 8 étages

8-pole double throw toggle switch

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un circuit NAND à bascule de Schmitt et un inverseur à bascule de Schmitt sont inclus.

A Schmitt trigger NAND circuit and a Schmitt trigger inverter are included.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un interrupteur à bascule ayant un logement et une bascule s'étendant à partir du logement.

A rocker switch having a housing and a rocker extending from the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Levier à pied ou sélecteur à bascule

Foot lever or rocker arm

général - eur-lex.europa.eu
La bascule bistable optique (18) est conçue de façon à générer ledit signal de sortie de bascule bistable à une longueur d'onde de sortie de bascule bistable.

The optical flip-flop (18) is arranged to generate said flip-flop output signal at a flip-flop output wavelength.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, ceci améliore le plaisir et le confort du siège à bascule et du lit à bascule.

Thereby that makes the entertainment and comfort of the swing chair and the swing bed better.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif de bascule (2) comprend un berceau à bascule (3) et une base (4), le berceau à bascule (3) comportant au moins un composant magnétique mobile.

The swing device (2) comprises a swing cradle (3) and a base (4), wherein the swing cradle (3) is provided with at least a movable magnetic component.

industries diverses - wipo.int
La sortie Qb de chaque bascule est couplée à l'entrée D de la bascule respective.

The phase/frequency detector is used in conjunction with a clock dejitter PLL where the underflow and overflow flags from a FIFO are coupled to the inputs of the OR gate and the Q outputs of the flip-flops are coupled to the inputs of the XNOR gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet élément à bascule peut être conçu pour venir au contact d'un sous-élément à bascule sur le dispositif électrique.

The rocker may be adapted to engage a subrocker on the electrical device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le kit comprend une ancre de suture de boulon à bascule et un dispositif de fourniture de boulon à bascule.

The kit comprises a toggle bolt suture anchor and a toggle bolt delivery device.

santé - wipo.int
L'ensemble à bascule comprend un engrenage (302).

The rocker assembly includes a gear (302).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues