Publications scientifiques

« the bonds of heaven are slipp’d, dissolv’d and loos’d »: figures de l’espace dans troilus and cressida
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
On the shape and width of the main lines of x-ray k emission of the 3 d and 4 d elements
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le lien de famille : unicité ou pluralité ?
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Surface states and adsorption in an external electric field
...
général - core.ac.uk -
Kinetics of atomic clustering in cuni-alloys
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Chaque bord coupant secondaire s'étend à l'opposé du coin coupant, dans une direction généralement à l'opposé de la partie intermédiaire (14).

Each secondary cutting edge extending away from the cutting corner in a direction generally away from the intermediate portion (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le châssis définit un premier orifice à l'opposé de la première lentille et un second orifice à l'opposé de la seconde lentille.

The chassis defines a first orifice opposite the first lens and a second orifice opposite the second lens.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Can un groupe qui applique l'opposé, à l'opposé, l'opposé du immuable Catholique Dogme être l'Église Catholique?

Can an organization which "teaches" exactly the opposite of the unchangeable Catholic Dogmas be the Catholic Church ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can un groupe qui applique l'opposé, à l'opposé, l'opposé du immuable Catholique Dogme être l'Église Catholique?

Can a group which enforces the opposite, the opposite, and the opposite of the Catholic unchangeable Dogma be the Catholic Church?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La troisième partie se courbe à l'opposé dudit corps.

The third section curves away from the body stock.

santé - wipo.int
Un rhéomètre rotatif possédant un ensemble chauffage/refroidisseur supérieur et un ensemble chauffage/refroidisseur inférieur situé à l'opposé l'un autre à l'opposé d'un espace d'échantillon.

A rotary rheometer having a an upper heating/cooling assembly and a lower heating/cooling assembly located opposite one another opposite a sample gap.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier a un fond disposé à l'opposé d'un objet à nettoyer.

The housing has a bottom provided opposite an object to be cleaned.

industries diverses - wipo.int
Le second piston est disposé à l'opposé du premier piston.

The second plunger is disposed opposite the first plunger.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde surface est à l'opposé de la première surface.

The second surface is opposite the first surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément (5) part du bâti à l'opposé du volant.

A member (5) extends from the housing away from the steering wheel.

organisation des transports - wipo.int
Le conducteur (30) se trouve à l'opposé du substrat (12).

Conductor (30) is opposite the substrate (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La paroi est placée à l'opposé de l'ouverture de sortie.

The wall is positioned opposite the outlet opening.

communication - wipo.int
Le bombement est orienté à l'opposé du second disque d'entraînement.

The concavity is directed away from the second driving disk.

industrie mécanique - wipo.int
Parce que tu es l'opposé de l'opposé de l'opposé de l'opposé

Because you are the reverse of the reverse of the reverse of the reverse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bouchon (30) est situé à l'opposé de l'embout (20).

At the other end of the barrel chamber from the cap (20) is a stopper (30).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues