Traductions en contexte français - anglais

Les pondérations sont calculées à partir de données des institutions financières sur l’encours des créances par âge, revalorisées aux prix de la période A0 T1.

The weights are derived from data from financial institutions on debt outstanding by age, revalued to period Y0 Ql prices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'instant t1, chaque pixel est copié à partir de l'image de sortie à partir de l'instant t0, c'est-à-dire l'instant immédiatement avant l'instant t1.

At time t1 each pixel is copied from the output image from time t0, i.e. the time immediately prior to time t1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(3) Une matrice A0 obtenue à partir de A en permutant deux lignes a pour déterminant det A0 =

(b) If A Mnn and A0 is the matrix obtained by interchanging two rows of A, then det A0 =

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On récupère de faibles quantités d'hydrocarbures C3-C4 à partir d'absorbants d'amines utilisés pour extraire du H2S d'un hydrocarbure C3-C4 liquide.

Minor amounts of C3-C4 hydrocarbons from amine absorbents used in removing H2S from liquid C3-C4 hydrocarbon are recovered.

industrie pétrolière - wipo.int
à partir de 2000 (2000 T1 pour les données trimestrielles) pour la Croatie

2000 (2000 Q1 for quarterly data) onwards for Croatia

communication - eur-lex.europa.eu
Lors du processus kicker', l'information est amenée à être lue à partir de l'adresse de mémoire a0, et ensuite à être réinscrite au même emplacement, permettant ainsi la stimulation artificielle d'une augmentation de la valeur de a0.

During the kicker process, data is caused to be read from the memory address ao, and then to be written back to the same location, thereby artificially stimulating an increase of the value of a0.

informatique et traitement des données - wipo.int
A partir de l'échéance t1, le premier noeud peut fournir la réponse causalement ordonnancée.

On or after the time t1, the first node can provide the causally ordered response.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'accès à ces trajets optiques secondaires (t1, t2, t3) se fait à l'aide de commutateurs (C1, C2, C3) placés sur le trajet optique principal.

Access to these secondary optical paths (t1, t2, t3) is via selectors (C1, C2, C3) on the main optical path.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le ou les solvants organiques volatils sont choisis à partir d'alcools C1-C4, d'éthers C4-C8, de cétones C3-C6, d'esters C3-C6, et de leurs mélanges.

The one or more volatile organic solvents are selected from C1-C4 alcohols, C4-C8 ethers, C3-C6 ketones, C3-C6 esters, and mixtures thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Les commentaires de Brie Larson %C3%A0″ e> La force de Captain Marvel est suffisante pour exciter tout fan fan qui se respecte.

Brie Larson's comments to E! about Captain Marvel's strength is enough to get any self respecting fan boy excited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On produit alors une cartographie en T1 à partir du premier jeu d'images, et une cartographie en T2 à partir du deuxième jeu d'images d'écho à gradient totalement refocalisées et de la cartographie en T1.

A T1 map is generated from the first set of images and a T2 map is generated from the second set of fully refocused gradient echo images and the T1 map.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne la production d'oléfines inférieures (C2-C3) à partir d'un produit de départ sans pétrole.

The invention relates to the field of producing lower olefins (C2-C3) from a non-petroleum feedstock.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La période de disposition ak des trous (12) dans les régions de transition diminue de façon monotone vers l'extrémité à partir du centre (a0).

The arrangement period ak of holes (12) in the transition regions decreases monotonously toward the end from the center (a0).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Appareil de réception de diffusion (A0) pour sélectionner, à partir d’une pluralité de programmes étant diffusés, des scènes qui correspondent aux goûts d’un utilisateur.

A broadcast receiving apparatus (A0) for selecting, from a plurality of programs being broadcast, scenes that meet the tastes of a user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit d'attaque utilise deux transformateurs audio specialement concus (T1, T2) en liaison parallele-bilaterale comprenant des reseaux R-C (R2, R3, C2, C3).

The drive circuit utilizes two specially designed audio transformers (T1, T2) in parallel-bilateral interconnection including R-C networks (R2, R3, C2, C3).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues