Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

zipper

fermeture-éclair

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Raincoat with zipper and dress with bright tie, 1968

Imperméable avec fermeture-éclair et robe avec une cravate claire, 1968

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The closure for each pocket can be a zipper, Velcro, snaps or other suitable closure.

La fermeture de chaque poche peut être une fermeture-éclair, une fermeture Velcro, un bouton-pression, ou un autre type de fermeture adapté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
Isolation of the human bach1 transcription regulator gene, which maps to chromosome 21q22.1... It contains basic leucine zipper and BTB-zinc finger domains (which are directly involved in DNA binding for transcription regulation)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Efficient gene tagging in arabidopsis thaliana using a gene trap approach... The disrupted genes analyzed encoded ribosomal proteins (three lines), aspartate tRNA synthase, DNA ligase, basic-domain leucine zipper DNA binding protein, ATP-binding cassette transporter, and five proteins of unknown function...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ohp1: a maize basic domain/leucine zipper protein that interacts with opaque2.... The O2 gene encodes a polypeptide belonging to the basic domain/leucine zipper (bZIP) class of transcriptional regulatory proteins...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Hd-zip proteins: members of an arabidopsis homeodomain protein superfamily.... Analysis of 8 of the 41 cDNAs isolated revealed that each encodes a presumptive homeodomain; interestingly, most of these clones also contain a leucine zipper motif tightly linked to the homeodomain...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
zipper

glissière

industries du cuir et du textile - acta.es
The zipper includes two opposing zipper elements.

Cette fermeture à glissière comprend deux éléments de fermeture à glissière opposés.

industries diverses - wipo.int
The at least one zipper may include a zipper track, at least one zipper slider, and at least on zipper tab.

La ou les fermetures à glissière comprennent une bande de fermeture à glissière, au moins un curseur de fermeture à glissière et au moins une languette de fermeture à glissière.

industries diverses - wipo.int
A zipper comprises a left zipper belt, a right zipper belt, and a square slider.

L'invention concerne une fermeture à glissière, qui comprend une ceinture à fermeture à glissière gauche, une ceinture à fermeture à glissière droite et un curseur carré.

industries diverses - wipo.int
The at least one zipper may include a zipper track (132), at least one zipper slider (134), and at least one zipper tab (136).

Ladite au moins une fermeture à glissière peut comprendre une chaîne de fermeture à glissière (132), au moins un curseur de fermeture à glissière (134) et au moins une tirette de fermeture à glissière (136).

industries diverses - wipo.int
These aspects are particularly adaptable to feeding a zipper or zipper segment to a transverse direction zipper applicator.

Ces aspects sont particulièrement adaptés pour entraîner une fermeture à glissière ou un segment de fermeture à glissière dans un applicateur de fermeture à glissière à direction transversale.

production - wipo.int
zipper

fermeture à glissière

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The zipper comprises two rows of teeth which are arranged on the zipper strip edges and mesh to close the zipper.

La fermeture à glissière comprend deux rangées de dents qui sont disposées sur le bord de bandes de fermeture à glissière et s'engrènent pour fermer la fermeture à glissière.

industries diverses - wipo.int
Each zipper comprises a pair of extruded plastic zipper strips (6, 8) .

Chaque glissière comprend deux bandes (6, 8) de fermeture à glissière en plastique extrudé.

production - wipo.int
One alternative embodiment substitutes a press^to-close-zipper for the slider zipper.

Un mode de réalisation en variante substitue un fermoir du type appuyé pour fermer au fermoir de fermeture à glissière.

production - wipo.int
Each zipper may include two sets of opposing zipper teeth (e.g., first and second sets of zipper teeth) configured to be coupled together.

Chaque fermeture à glissière peut comprendre deux ensembles opposés de dents de fermeture à glissière (par exemple, des premier et second ensembles de dents de fermeture à glissière) configurés pour être accouplés ensemble.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Disclosed are a zipper assembly and a storage bag provided with the zipper assembly.

L'invention concerne un ensemble fermeture à glissière et un sac de stockage doté dudit ensemble fermeture à glissière.

production - wipo.int

Publications scientifiques

▷
A zipper model approach to the thermoreversible gel-sol transition
The gel-sol transition of thermo-reversible gels is examined theoretically by using a zipper model which has been used for explaining the helix-coil transition and the melting of deoxyribonucleic acid (DNA)...
...La transition gel-sol est assimilée à un processus simple d'ouverture des zones de jonction macromoléculaires semblable à l'ouverture d'une « fermeture éclair »...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

slide fastener

•

slideway

•

prismatic way

•

prismatic guide way

•

prismatic guide

•

rail

[...]

guide bearing

•

sliding joint

•

guide rail

•

track

•

zip

•

sliding pole

•

crosshead guide

•

slipper

•

straight guide way

•

sliding rail

•

guide bars for a crosshead

•

slide bars for a crosshead

•

guide bar

•

slide bearing

•

slide rail

•

carriage

•

manual conveyor

•

guideway

•

guide timing chain

•

skid

•

channel

•

core slide

•

groove

•

wire fastener

•

slide

•

motor slide rails

•

slide-rails

•

guide strip

•

slide of a slide fastener

•

Exemples anglais - français

zipper segment

région de dimérisation
santé - iate.europa.eu

zipper ring

anneau pour transfilage
pêche - acta.es

zipper line

ligne de transfilage
pêche - acta.es
[...]

slide zipper

fermeture éclair à glissière
fermeture glissante automatique

leucine zipper

fermeture éclair à leucines
crémaillère à leucines

zipper system

système de la «fermeture éclair»

zipper quota

système de la «fermeture éclair»

Traductions en contexte anglais - français

An anti-bursting zipper comprises a zipper left part, a zipper right part and a double-tooth zipper head (1).

L'invention concerne une fermeture à crémaillère anti-éclatement comprenant une partie gauche de fermeture à crémaillère, une partie droite de fermeture à crémaillère et une tête de fermeture à crémaillère (1) à deux dents.

industries diverses - wipo.int
A zipper may be coupled to adhesive zipper tape to form a zipper assembly.

Une fermeture éclair peut être couplée à une bande de fermeture éclair adhésive pour former un ensemble fermeture éclair.

industries diverses - wipo.int
I substituted the lapped zipper with an invisible zipper.

J'ai également remplacé le ZIP classique par un ZIP invisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I also changed out the lapped zipper for an invisible zipper.

J'ai également remplacé le ZIP classique par un ZIP invisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A zipper assembly includes a pair of zipper tapes (14, 16) and a slider (12) movable along the zipper tapes.

Un ensemble fermeture comprend une paire de bandes de fermeture et un curseur mobile le long de ces bandes.

industries diverses - wipo.int
Measure the same length on your zipper from the zipper stop up.

Mesurez la même longueur sur votre zip, en partant de la butée supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ve successfully converted a separating zipper into a non-separating zipper.

Voilà, vous avez transformé un zip séparable en non-séparable !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The head member (1) includes a zipper groove for engaging a zipper.

L'élément formant tête (1) inclut une rainure de fermeture éclair permettant de mettre en prise une fermeture éclair.

industries diverses - wipo.int
A zipper assembly (36) having inter-locking members is separated into a first zipper component (24) and a second zipper component (40).

Un ensemble fermeture (36) à glissière doté d'éléments d'interverrouillage est séparé en un premier composant (24), et un second composant (40).

technologie alimentaire - wipo.int
Place the zipper stop directly above the last tooth on the zipper.

Placez la butée du zip directement au-dessus de la dernière dent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The zipper sliders (14) are fixed to the central connector (16) in such a way that when one of the zipper sliders moves along its respective zipper track, all of the other zipper sliders simultaneously move along their respective zipper tracks.

Les curseurs sont fixés sur le connecteur central de façon que lorsque l'un des curseurs glisse le long de sa crémaillère respective, tous les autres curseurs glissent simultanément le long de leurs crémaillères respectives.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The zipper profiles have a complex shape, such as a double zipper configuration.

Les profils de glissière présentent une forme complexe, comme une configuration de double glissière.

production - wipo.int
Both the zipper webbing and zipper should now be free from the jacket.

La patte et le zip doivent maintenant être complètement séparés de la veste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If somebody tell you that their zipper is good, please do not test zipper itself only, you’d better test the zipper on sleeping bag.

Si quelqu'un vous dire que leur fermeture éclair est bon, s'il vous plaît ne pas tester zipper elle-même seulement, vous feriez mieux de tester la fermeture éclair sur le sac de couchage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A connect-release zipping system (10) basically comprising four zipper tracks (12a, 12b, 12c, 12d), four zipper sliders (14) on the zipper tracks, and a central connector (16) to which the zipper sliders are affixed.

L'invention concerne un système de fermeture éclair à fermeture et ouverture simultanées comprenant essentiellement quatre crémaillères, quatre glissières passant sur les crémaillères et un connecteur central sur lesquels sont fixés les curseurs.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод