Traductions en contexte anglais - français

The residue of the saturating mixture is collected and regenerated for use in subsequent

zinc-plating

cycles.

Les résidus de mélange saturé sont recueillis et réduits afin d'être utilisés lors des cycles de zingage suivants.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A surface-treated, zinc-plated steel sheet is disclosed in which at least a surface modification layer and a coating film are formed on a zinc-plating layer of a zinc-plated steel sheet.

L'invention concerne une tôle d'acier zinguée et traitée en surface, qui comporte au moins une couche de modification de surface et un film de revêtement formés sur une couche de placage de zinc.

industrie mécanique - wipo.int
The hot-pressing steel plate comprises a zinc-plating layer and a Si-containing compound layer on a substrate steel plate in said order.

La plaque d'acier de pressage à chaud comprend une couche de placage de zinc et une couche de composé contenant du Si sur une plaque d'acier de substrat dans l'ordre précité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The heat sink does not consist entirely of a chrome plating, a zinc plating or a cadmium plating.

Le dissipateur thermique n'est pas entièrement constitué d'un plaquage de chrome, d'un plaquage de zinc ou d'un plaquage de cadmium.

organisation des transports - wipo.int
A zincate zinc plating bath capable of efficiently forming a zinc plating film, which has high gloss and high quality, even at low current density.

La présente invention concerne un bain de zingage à base de zincate permettant de former efficacement un film de zingage qui présente une brillance et une qualité élevées, même à faible densité de courant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The process proposes the plating of the zinc die cast articles with a zinc alloy layer first, followed by plating with copper, nickel, chromium, tin or brass.

Le procédé propose le placage des articles coulés sous pression en zinc avec une couche d'alliage de zinc tout d'abord, suivi par le placage avec du cuivre, du nickel, du chrome, de l'étain ou du laiton.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Provided is an additive for zinc plating baths which enables speedy formation of a zinc plating film that exhibits little thickness variation among the portions of a substrate surface.

L'invention porte sur un additif pour des bains de zingage qui permet la formation rapide d'un film de zingage qui présente une faible variation d'épaisseur entre les différentes parties d'une surface de substrat.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Fluoride ions are preferably added to the plating media to increase plating efficiency, particularly when zinc aluminium alloys are being plated.

De préférence, on ajoute des ions fluorure au milieu de revêtement afin d'améliorer l'efficacité du processus, en particulier pour les alliages zinc-aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The proposed invention comprises a process for plating upon zinc die cast articles without the use of cyanide in the plating solution.

La présente invention porte sur un procédé pour le placage sur des articles coulés sous pression en zinc sans utilisation de cyanure dans la solution de placage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Metal finishing and zinc plating no longer hold any secrets for Lasalle Plating.

Le revêtement métallique et le placage n’ont plus aucun secret pour Les Placages Lasalle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[PROBLEMS] To provide a hot dip zinc plating bath and a zinc-plated iron product having excellent corrosion resistance and appearance. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] Disclosed is a hot dip zinc plating bath containing 0.005 to 0.2% by mass of Cu.

L'invention concerne un bain chaud de placage au zinc et un produit en fer plaqué de zinc ayant une excellente résistance à la corrosion et une excellente apparence.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
[PROBLEMS] To provide a hot dip zinc plating bath and a zinc-plated iron product having excellent corrosion resistance and appearance. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] Disclosed is a hot dip zinc plating bath containing 0.005 to 0.2% by mass of Cu.

Le bain chaud de placage au zinc selon l'invention contient de 0,005 à 0,2 % en masse de Cu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Zinc plating with clear passivation gives all the same advantages of any other zinc plating, particularly the addition of considerable corrosion resistance.

Le zingage avec passivation claire offre les mêmes avantages que tout autre zingage, en particulier l'ajout d'une résistance à la corrosion considérable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plated portion has a two-layer structure formed by an inner layer formed by copper plating and an outer layer formed by zinc plating.

La partie plaquée a une structure à deux couches formées par une couche interne formée par un placage de cuivre et une couche externe formée par un placage de zinc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A nickel electroplating bath is disclosed which is suitable for plating, a base layer of nickel over zinc or zinc alloy parts.

L'invention concerne un bain galvanoplastique de nickel conçu pour déposer par galvanoplastie une couche support de nickel sur du zinc ou des pièces en alliage de zinc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues