Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A method is described for producing a young cheese or cheese curd in which the natural ripening process is slowed.

L'invention concerne un procédé de production d'un fromage jeune ou d'un caillé de fromagerie au cours duquel le procédé d'affinage naturel est ralenti.

technologie alimentaire - wipo.int
All the products are homemade (goat cheese, prosciutto, young cheese, wine, homemade bread and olive oil).

Tous les produits sont faits maison (fromage de chèvre, prosciutto, fromage jeune, vin, pain maison et huile d’olive).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They prefer old cheese to young cheese but will also feed on nuts, dried eggs, fruit, flour and tobacco.

Avec une préférence pour le vieux fromage plutôt que le fromage jeune, le ciron se nourrit aussi de noix, d'œufs secs, de fruits, de farine et de tabac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a preference for old cheese to young cheese, these mites also feed on nuts, dried eggs, fruit, flour and tobacco.

Avec une préférence pour le vieux fromage plutôt que le fromage jeune, le ciron se nourrit aussi de noix, d'œufs secs, de fruits, de farine et de tabac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investors tend to buy ’rounds’ of young cheese that could weigh 25lbs or more.

Les investisseurs ont tendance à acheter des meules de fromage jeune pouvant peser 25 kg ou plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The influence of starter streptococci and other microorganisms of cheddar cheese flavour with special reference to proteolysis : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of doctor of philosophy in microbiology at massey university, new zealand... A comparison of proteolysis by starter strains and by rennet in PSM under similar conditions suggests that the starters, and particularly the more active strains, contribute significantly to overall proteolysis during cheesemaking and in the young cheese, but to a lesser extent in the later stages of cheeseripening....
général - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
J. dairy sci. 84:1937–1943 american dairy science association, 2001. effect of heat treatments on the meltability of cheeses... Meltability of young cheese was scarcely affected by the holding time, in sharp contrast to that of the old cheese where increasing the holding time greatly reduced meltability....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They prefer old cheese to young cheese but will also feed on nuts, dried eggs, fruit, flour and tobacco.

Ils préfèrent les vieux fromages aux jeunes et peuvent également se nourrir de noix, d'oeufs et de fruits séchés, de farine et de tabac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The young cheese is soft and elastic, the semi-cured cheese is firmer and easy to cut, and the cured cheese has a firmer, harder, less elastic texture.

Le fromage à pâte molle est souple et élastique, le fromage semi-ferme est plus dense et facile à trancher, et le fromage ferme est de texture encore plus dense, plus dur et moins élastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The young cheese is soft and elastic, the semi-cured cheese is firmer and easy to cut, and the cured cheese has a firmer, harder, less elastic texture.

Le fromage à pâte molle est souple et élastique, le fromage semi-affiné est plus ferme et facile à trancher, et le fromage affiné est de texture encore plus ferme, plus dur et moins élastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a young cheese that is aged between one and 3 months.

C'est un fromage qui doit vieillir entre trois et six mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hard, compact and bland, young cheese becomes an aromatic foodstuff ready for consumption.

Compact et fade, le jeune fromage se transforme une denrée alimentaire aromatique, savoureuse et prête à la consommation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bovine milk and foods derived from it like cheese, for example, contain casein, (aged, expensive cheese usually contains more casein than cheap, young cheese) which breaks down into casomorphin, an opioid peptide, once ingested.

Lait bovin et de ses produits comme le fromage, par exemple, contiennent de la caséine, (âge, fromage cher contient généralement plus de la caséine de fromage ordinaire) qui se décompose en casomorphine, un peptide opioïde, une fois ingéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is unleavened and stuffed with Stracchino (Crescenza), which is a very young cheese with a fine rind barely encapsulating a gooey cheese much like a very thick mascarpone.

Elle est sans levain et est bourrée de Stracchino (Crescenza), qui est un très jeune fromage avec une belle croûte , un fromage gluant un peu comme un mascarpone très épais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a few weeks the young cheese is wrapped in chestnut leaves to continue the ageing process.

C’est pourquoi nous laissons les fromages plus longtemps dans nos caves afin qu’ils poursuivent leur processus de vieillissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A well-ripened Cantal has a vigorous taste, whereas a young cheese has the sweetness of raw milk.

Un cantal bien affiné a un goût fort, tandis qu’un cantal jeune garde la douceur du lait cru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A well ripened Cantal has a vigorous taste, while a young cheese has the sweetness of raw milk.

Un cantal bien affiné a un goût fort, tandis qu’un cantal jeune garde la douceur du lait cru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The young cheese is then taken from the salt bath and moved to a storage room to ferment and ripen.

Puis, on retire le jeune fromage du bain de sel et on le transfère dans une chambre de stockage à fermenter et à affiner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues