Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A flight simulator yoke is provided having a single handle having a handgrip and

yoke shaft

operable from a left side of a user, wherein a neutral position for the handle is at a 45 degree angle.

L’invention concerne une fourche de simulateur de vol comportant un manche unique ayant une poignée et un arbre de fourche opérationnelle depuis un côté gauche d’un utilisateur, et une position neutre pour le manche étant à un angle de 45 degrés.

communication - wipo.int
A mounting system for a differential, comprising a cross shaft, a first stub shaft, a second stub shaft, and a yoke.

L'invention porte sur un système de montage pour un différentiel, lequel système comprend un arbre transversal, un premier arbre de liaison, un second arbre de liaison et une culasse.

industrie mécanique - wipo.int
Movement of the adjustment shaft moves the yoke fore and aft.

Le mouvement de l'axe de réglage déplace la fourche vers l'avant et vers l'arrière.

organisation des transports - wipo.int
The cam includes a yoke cam installed inside the body and a cam shaft connected to the yoke cam.

La came comprend une came à fourche placée à l'intérieur du corps et un arbre à cames relié à la came à fourche.

industrie mécanique - wipo.int
The yoke is attached to the rear end of the shaft and has an interior wall nearest the shaft configured to bear against a rod inserted into the yoke.

Le collier est fixé sur l'extrémité arrière de l'axe et présente une paroi intérieure la plus proche de l'axe conçue pour s'appuyer contre une tige insérée dans le collier.

santé - wipo.int
The guide shaft (4) is fixed to a yoke (6), and the yoke (6) and the guide shaft (4) form a part of a magnetic circuit including the magnets (7).

L'axe de guidage (4) est fixé à une culasse (6), et la culasse (6) ainsi que l'axe de guidage (4) forment une partie d'un circuit magnétique incluant les aimants (7).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The shaft (1) can be a vehicle steering column shaft and the shaft receiving member (3) can be a yoke of a universal joint.

L'arbre (1) peut être l'arbre de la colonne de direction d'un véhicule, et l'élément récepteur (3) de l'arbre peut être la fourche d'un joint de cardan.

organisation des transports - wipo.int
The yoke ears each having a bearing bore therein and the shaft portions each having a shaft receiving bore therein.

Les lobes du collier présentent chacun un alésage, les parties de logement d'arbre présentant un alésage destiné à recevoir l'arbre.

organisation des transports - wipo.int
The rotor yoke (2) is fixedly connected with the rotating shaft (1) coaxially.

La culasse de rotor (2) est en connexion coaxiale de manière fixe avec l'arbre de rotation (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The gearbox secondary shaft moves along its axis in concert with yoke oscillation.

L'arbre secondaire de boîte à engrenages se déplace le long de son axe, de concert avec l'oscillation de l'étrier.

technologie alimentaire - wipo.int
The back yoke (41) of the first stator (40) has a portion facing an end face of the rotating shaft (4), and the back yoke (61) of the second stator (60) has a shaft hole (61a) through which the rotating shaft (41) penetrates.

La culasse arrière (41) du premier stator (40) présente une région en regard d'une face d'extrémité de l'arbre rotatif (4), et la culasse arrière (61) du deuxième stator (60) comporte un trou (61a) à arbre dans lequel pénètre l'arbre rotatif (41).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The main shaft 220 includes at least a first tapered portion 408 for accepting a yoke 112 and a first associated threaded portion 405 for securing the yoke 112 to the main shaft 220.

L'arbre principal 220 comprend au moins une première partie conique 408 destinée à recevoir un joug 112 et une première partie filetée associée 405 destinée à fixer le joug 112 à l'arbre principal 220.

technologie alimentaire - wipo.int
The cap is configured to engage an end of the yoke opposite the shaft.

Le chapeau est conçu pour mettre en prise une extrémité du collier opposée à l'axe.

santé - wipo.int
The first and the second shaft portions comprise: a spider; and a yoke block.

Les première et seconde parties arbres comprennent : un croisillon ; et un bloc fourche.

industrie mécanique - wipo.int
The yoke ears each having a bearing bore (26) therein and the shaft portions each having a shaft receiving bore (20) therein.

Les lobes du collier présentent chacun un alésage de support (26) et les parties de logement de l'arbre présentent chacune un alésage de logement d'arbre (20).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues