Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

yieldable

arch

cintre déformable
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Mechanical seal with compliant face... In one embodiment of the invention, the compliance of the foundation member is made to vary with the seal radius, with the stiffest portion of the compliant foundation member being in the region of the inside radius or diameter, and the most yieldable portion being in the region of the outside radius or diameter.Georgia...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Maintenance of reusable mine workings during the augering mining of coal seams... The strength properties of sand-cement stone for the erection of rigid and yieldable parts of the protective strip are studied....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org

Exemples anglais - français

yieldable arch

cintre déformable
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The container is yieldable and the filler is compressible.

Le conteneur est élastique et le matériau de remplissage est compressible.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The closure member is connected to the control means by yieldable means.

L'élément de fermeture est relié aux organes de commande par des dispositifs élastiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The yieldable gears may also be disengaged by remote control or by hand.

Les pignons déformables peuvent également être désengrenés par télécommande ou manuellement.

industrie mécanique - wipo.int
  The core drill is further provided with a yieldable pressing member (6) disposed in the hollow portion of the core drill (1) projecting radially inwardly and yieldable radially outwardly.

Le carottier est en outre pourvu d'un élément de compression déformable (6) disposé dans la partie creuse du carottier (1), faisant saillie radialement vers l'intérieur et pouvant subir une déformation radiale vers l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
A sensor arrangement (17,18) in the form of resistors (R1-R6) may be mounted on the yieldable element (12) to create a signal in response to deformation or bending of the yieldable element (12).

Un ensemble détecteur (17,18) sous la forme de résistances (R1-R6) peut être monté sur l'élément (12) pour la fourniture d'un signal en réponse à la déformation ou la courbure de l'élément (12).

organisation des transports - wipo.int
The clip is yieldable to avoid overloading the injector during installation in the engine.

L'étrier est coulissant de façon à éviter une surcharge de l'injecteur lors de son installation dans le moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A yieldable positioner (32) positions the elements (28) more proximate the distal end (20a).

Une unité de positionnement réglable permet de rapprocher l'élément de l'extrémité distale à une distance déterminée de cette extrémité.

santé - wipo.int
The fingers are composed of stretchable material to grip the foot in a yieldable manner.

Ces dernières se composent d'un matériau étirable qui serre le pied et qui peut se déformer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Further, the lower component (24) is attached to the upper component (28) through a yieldable connection.

De plus, l"élément inférieur (24) est fixé à l"élément supérieur (28) par une connexion amovible.

organisation des transports - wipo.int
A feature according to the present invention is thus the yieldable folding zone (5).

Une des caractéristiques de la présente invention est donc la zone flexible et pliable (5).

vie sociale - wipo.int
Both rigid and yieldable support structures connect the spring mechanism to an item of furniture.

Des structures de support rigides et déformables à la fois relient le mécanisme de ressorts à un meuble.

industrie mécanique - wipo.int
The end cap (20) has a yieldable formation (22) to engage frictionally with the threaded bore.

Ce bouchon d'extrémité (20) possède un élément déformable (22) destiné à s'engager par frottement avec le trou fileté.

organisation des transports - wipo.int
The method comprises the step of mounting at least part of the fan (41) in a yieldable manner.

La méthode consiste à monter au moins une partie du ventilateur (41) de manière souple.

industrie mécanique - wipo.int
The support component (3) has an external arm (10) with teeth (11) that are yieldable under sufficient force.

Ce dispositif de butée comporte une tige de commande pivotante (5) ainsi qu'une pièce de support (3), laquelle présente un segment extérieur (10) doté de dents (11), capables d'une certaine déformation sous l'application d'une force suffisante.

industrie mécanique - wipo.int
In the recesses (17) elastically yieldable elements (16) are arranged, each of which is provided with a groove (44).

Dans ces renfoncements (17), sont places des elements cedant elastiquement (16) chacun etant muni d"une rainure (44).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод