Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

yarn package

enroulement de fil

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The yarn package is rotated such that the yarn package with a substantially constant surface speed.

L'enroulement de fil est entraîné en rotation de sorte que le fil s'enroule à une vitesse superficielle sensiblement constante.

production - wipo.int
The arcuate yarn guide extends between adjacent package holders, and is adapted for guiding a moving end of yarn drawn from an emptying first yarn package and transitioning to a full second yarn package.

Le guide de fil arqué s'étend entre des supports d'enroulement adjacents, et est conçu pour guider une extrémité mobile de fil tiré d'un premier enroulement de fil se vidant et passant à un second enroulement de fil complet.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The package holders are mounted on the frame and adapted for carrying respective yarn packages, whereby a tail end of a first yarn package is attached to a head end of a second yarn package.

Les supports d'enroulement sont montés sur le cadre et conçus pour porter des enroulements de fil respectifs, une extrémité de queue d'un premier enroulement de fil étant fixée à une extrémité de tête d'un second enroulement de fil.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A filament inspection method for detecting abnormalities in a wound yarn package includes illuminating the yarn package (20) while sensing and recording an image of the illuminated yarn package with a sensing module such as a CCD camera (24).

A cet effet, on éclaire l'enroulement de fils tout en détectant et enregistrant une image de l'enroulement de fil éclairé.

production - wipo.int
A method is provided for winding an elastic yarn into a cylindrical substantially straight-ended yarn package.

La présente invention concerne un procédé d'enroulement d'un fil élastique en un enroulement de fil à extrémité sensiblement rectiligne cylindrique.

production - wipo.int
▷
Distribution of power requirements during yarn winding in ring spinning... The yarn layer, surface area, and mass of the yam package are formulated with respect to the diameters of the empty bobbin and full yarn package, yarn count, and yarn winding-on time....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Recent studies on yarn tension and energy consumption in ring spinning... The effect of yarn hairiness on the air drag acting on a rotating yarn package and on a ballooning yarn was examined....
 PDF: hdl.handle.net
Effect of yarn hairiness on energy consumption in rotating a ring-spun yarn packageThe effect of yarn hairiness on energy consumption when rotating a ring-spun yarn package is investigated theoretically and experimentally....
 PDF: hdl.handle.net
Analysis of ribboning on conical yarn package wound by openend spinning machinesIn this paper, Ribboning , one of the common faults in yarn packages, is mathematically analysed....
 PDF: doaj.org
Influence of varying supply yarn package diameter on the pirn winding tensionPirn winding is an operation of winding yarn from supply yarn package onto pirns which are used for shuttleweft insertion....
 PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
yarn package

roving en unité dévidable

chimie - iate.europa.eu

fil en unité dévidable

chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

roving package

•

elongation per cent

•

extension per cent

•

package

•

yarn

•

Yarn

[...]

thread

•

Exemples anglais - français

yarn

fil
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
fil couru
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
fil textile
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - techdico
[...]
lusin
filé
laine

package

paquet
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
colis
pouvoir exécutif et administration publique / échanges économiques / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu
colis postaux
fiscalité / consommation - iate.europa.eu
[...]
emballage
pièce d'emballage
enroulement
paquetage
conditionnement
voyage à forfait
circuit à forfait
ensemble
progiciel
boîtier
element assemble
emballer
offre groupée
achat groupé
enroulement de fil
programme logiciel
accord d'ensemble
suremballage
contenant
paquet d'abeilles
Colis
forfait
boitier
assemblage

Traductions en contexte anglais - français

During unwinding, the point at which the yarn leaves the yarn package traverses axially back and forth across the yarn (15) package.

Pendant le déroulement, le point où le fil quitte la pelote de fil va et vient axialement sur la pelote de fil.

production - wipo.int
A creel includes a yarn package (2) of the rotational type, which is mounted on a yarn package holder (4), and yarn guiding apparatus.

L'invention concerne un cantre comprenant une pelote (2) de fil de type rotatif, montée sur un support (4) de pelote de fil, et un appareil de guidage du fil.

production - wipo.int
Each yarn package holder on a creel has a mechanism for rapidly arresting the yarn package holder once yarn is no longer being drawn.

Chaque dispositif de retenue d'une bobine de fil d'un cantre possède un mécanisme qui permet de stopper rapidement le dispositif de retenue de la bobine de fil quand le fil n'est plus tendu.

production - wipo.int
The invention concerns an improved yarn package and a method winding a package of high Young's modulus yarn.

L'invention porte sur un emballage à fil amélioré et sur un procédé d'enroulement d'un emballage de fil à module de Young élevé.

production - wipo.int
A core yarn package (61) of elastic core yarn (63) is held stationary on the spindle.

Un enroulement (61) de fil d'âme élastique (63) est maintenu en position fixe sur la broche.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A filament inspection method for detecting abnormalities in a wound yarn package includes illuminating the yarn package (20) while sensing and recording an image of the illuminated yarn package with a sensing module such as a CCD camera (24).

La présente invention concerne un procédé d'examen de filaments permettant de détecter les anomalies dans les enroulements de fils.

production - wipo.int
A long-sized, high-speed spindle will enable high-speed large-amount yarn winding and improve yarn package productivity.

En l'occurrence, une broche grande vitesse relativement longue permet de bobiner à grande vitesse de grandes quantités de fil, tout en améliorant la productivité des supports pour enroulements.

production - wipo.int
A method and apparatus for winding yarn to produce a wound yarn package (40) having a variable density profile.

Procédé et appareil de bobinage d'un fil pour produire une bobine de fil (40) possédant un profil de densité variable.

production - wipo.int
When combined in a yarn package, the multiple filaments are separable.

Lorsqu'ils sont combinés de manière à former une bobine de fil, les multiples filaments sont séparables.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A support yarn holding device accommodates at least one support yarn package (31) per drafting device of a spinning site.

Un support de fil porteur sert à recevoir au moins une bobine de fil porteur (31) par dispositif d'étirage d'un poste de filage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Elastic core yarn (63) is withdrawn from the core yarn package (61) in a direction substantially along the spindle longitudinal axis.

Le fil d'âme (63) est dévidé de l'enroulement (61) dans une direction suivant sensiblement l'axe longitudinal de la broche.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This mechanism incorporates a first detector (68) for detecting broken yarn and/or second detector (84) for detecting the fact that the yarn is consumed at the yarn package.

Ce mecanisme comprend un premier detecteur (68) pour deceler le fil casse et/ou un second detecteur (84) pour deceler le fait que le fil a ete utilise depuis l"emmagasinage de fil.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Devices for controlling the movement of yarn between a stationary yarn package (for example a spool) and a yarn-processing device having cyclic operation are known, which devices include a winding drum and yarn release means.

On connaît des dispositifs pour la commande du mouvement du fil entre un support de fil fixe (par exemple, une bobine) et un système de traitement du fil à fonctionnement cyclique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A ring spinning process comprises fluid jet twisting the yarn upstream of the region in which it orbits the rotary yarn package.

Métier à filer à anneau comprenant un jet de fluide qui tord le fil en amont de la région où le fil orbite autour de la bobine de fil qui tourne.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Included are apparatus and methods for preparing a yarn package for a small portion of yarn that provides substantially uniform tension on removal.

L'invention porte sur un appareil et sur des procédés pour préparer un emballage de fil pour une petite partie de fil qui produit une tension sensiblement uniforme lors du retrait.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод