Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Influence of metal fiber content and arrangement on shielding effectiveness for blended electromagnetic shielding fabric... Results show that the MFCPUA and the SE are positive increase relation; the frequency and the SE are the negative increase relation when the metal fiber content is unchanged; the influence of the fabric weave type on the SE depends on the length of the

yarn floats

; the SE values of fabric with same weave are same when the MFCPUA is same regardless of the fabric density.DOI:...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
The textile said to be similar in weave to the shroud... An examination of the printed areas, under low power magnification, indicated that the edge of the design, particularly on the warp yarn floats, is not as crisp and clear as is sometimes achieved with textile prints....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

thread

•

floats

•

Yarn

•

limelight

•

footlights

•

yarn

[...]

ramp

•

Exemples anglais - français

yarn

fil
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
fil couru
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
fil textile
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - techdico
[...]
lusin
filé
laine

floats

masses nivelleuses
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
légers
santé - iate.europa.eu
rampe lumineuse
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]
rampe

Traductions en contexte anglais - français

The non-contractible yarn (21) also floats over at least some of the needles where the contractible

yarn floats

, with the result that a loop pile fabric is produced.

Le fil non contractile (21) flotte également sur au moins une partie des aiguilles, pendant que le fil contractile flotte, ce qui a pour résultat de produire un tissu à poil bouclé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Within the weave pattern the first warp yarn weaves a plain weave while the second warp yarn floats over a first portion of the plurality of weft yarns.

À l'intérieur du motif de tissage, le premier fil de chaîne est tissé sous la forme d'une armure unie, tandis que le second fil de chaîne flotte au-dessus d'une première partie de la pluralité de fils de trame.

industrie du bois - wipo.int
The second warp yarn weaving a plain weave while the first warp yarn floats over a second portion of the plurality of weft yarns in the weave pattern.

Le second fil de chaîne est tissé sous la forme d'une armure unie tandis que le premier fil de chaîne flotte au-dessus d'une seconde partie de la pluralité de fils de trame dans le motif de tissage.

industrie du bois - wipo.int
Second picks of weft yarn are woven with the warp yarns to form weft yarn floats of equal length arranged in a twill pattern diagonally across the contact surface.

Une seconde série de duites de fil de trame est tissée avec les fils de chaîne de manière à former des flottés de fil de trame de longueur égale disposés de manière à recouvrir la surface de contact en diagonale en formant un dessin de sergé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fabric comprises first picks of weft yarn woven with warp yarns to form weft yarn floats of equal length arranged in a twill pattern diagonally over the support surface.

Il est composé d'une première série de duites de fil de trame tissées avec des fils de chaîne de manière à former des flottés de fil de trame de longueur égale arrangés en diagonale sur la surface de support, formant un dessin de sergé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The non-contractible yarn (21) also floats over at least some of the needles where the contractible yarn floats, with the result that a loop pile fabric is produced.

Le fil non contractile (21) flotte également sur au moins une partie des aiguilles, pendant que le fil contractile flotte, ce qui a pour résultat de produire un tissu à poil bouclé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Each of the binder yarn pair floats interweaves with a paper side layer warp yarn so as to bind the paper and machine side layers together.

Chacun des flottements de paires de fils de liage s'entrelace à un fil de chaîne de couche côté papier, de façon à réunir les couches côté papier et côté machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Within the weave pattern the first warp yarn weaves a plain weave while the second warp yarn floats over a first portion of the plurality of weft yarns.

À l'intérieur du motif de tissage, le premier fil de chaîne est tissé sous la forme d'une armure unie, tandis que le second fil de chaîne flotte au-dessus d'une première partie de la pluralité de fils de trame.

industrie du bois - wipo.int
The second warp yarn weaving a plain weave while the first warp yarn floats over a second portion of the plurality of weft yarns in the weave pattern.

Le second fil de chaîne est tissé sous la forme d'une armure unie tandis que le premier fil de chaîne flotte au-dessus d'une seconde partie de la pluralité de fils de trame dans le motif de tissage.

industrie du bois - wipo.int
The warp yarn systems are interlaced at spaced intervals, and extensive floats are provided either in the upper weft yarn system (3) extending in the cross-machine direction, or in the upper warp yarn system (14).

Les systèmes de fils de chaîne sont entrelacés à intervalles espacés, et de grands flottés sont formés soit dans le système de fils de chaîne supérieur (3) s'étendant en sens transversal, soit dans le système de fils de trame supérieur (14).

industrie du bois - wipo.int
Second picks of weft yarn are woven with the warp yarns to form weft yarn floats of equal length arranged in a twill pattern diagonally across the contact surface.

Une seconde série de duites de fil de trame est tissée avec les fils de chaîne de manière à former des flottés de fil de trame de longueur égale disposés de manière à recouvrir la surface de contact en diagonale en formant un dessin de sergé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fabric comprises first picks of weft yarn woven with warp yarns to form weft yarn floats of equal length arranged in a twill pattern diagonally over the support surface.

Il est composé d'une première série de duites de fil de trame tissées avec des fils de chaîne de manière à former des flottés de fil de trame de longueur égale arrangés en diagonale sur la surface de support, formant un dessin de sergé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Preferably, the upper MD yarns define floats on the upper surface of the fabric and each upper MD yarn is paired in a vertically stacked orientation with a lower MD yarn.

De préférence, les fils MS supérieurs forment des fils flottés sur la surface supérieure du tissu et chaque fil MS supérieur est apparié, selon un empilage vertical, avec un fil MS inférieur.

industrie du bois - wipo.int
Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn

Fils de chenille; fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn

Fils guipés et guipures; chenilles; chaînettes

politique commerciale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод