Dictionnaire anglais - français

yak

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
While their territories are large, they often betray their presence at great distance by their lively and far-carrying advertising call: yak-yak-yak-yak-yak-yak-yak.

Bien que leurs territoires soient grands, ils trahissent souvent leur présence à de grandes distances par leur cri sonore d’une grande portée : yak-yak-yak-yak-yak-yak-yak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other sports are practiced with the yak, like yak polo and skiing with yak.

D'autres sports se pratiquent avec le yak, comme le polo sur yak (en) et le ski avec yak (en).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then such famous aircraft brands as Yak-7, Yak-3, Yak-9 were built.

Puis ces marques célèbres tandis que les avions ont été construits comme Yak-7, Yak-3, Yak-9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then such famous aircraft brands as Yak-7, Yak-3, Yak-9 were built.

Des marques d'avions célèbres telles que Yak-7, Yak-3, Yak-9 ont été construites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Yak-9 was a further modification of the Yak-1 and Yak-7.

La conception du Yak-19 était une avancée radicale par rapport aux Yak-15 et Yak-17.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation phénotypique et génotypique de lactobacilles de fromage churpi.
The aim of this study was to investigate the diversity of lactobacilli in Churpi cheese,a traditional variety of cheese made from yak milk....
...Le but de cette étude était d'évaluer la diversité des lactobacilles du fromage Churpi, une variété traditionnelle de fromage fabriqué à partir de lait de yak....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ahp 47: an old yak finds youthful energyA herdsman was riding his old yak bull into town....
Elyx en balade au musée d'art et d'histoire: le personnage de yak en roue libre dans les salles du musée...(http://blog.mahgeneve.ch): "Sans doute connaissez-vous ce personnage, apparu il y a quelques années sur les réseaux sociaux: Elyx, créature tout droit sortie de l'imagination du dessinateur et designer graphique Yacine Aït Kaci, alias Yak....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Data from: genome-wide variation within and between wild and domestic yakThe yak is one of the few animals that can thrive in the harsh environment of the Qinghai-Tibetan Plateau and adjacent alpine regions....
33e festival international du cinéma ethnographique jean rouch...Ürümchi (tourné en Chine, Région autonome ouïgoure, Allemagne, réalisé par Mukaddas Mijit (Chine, Région autonome ouïgoure) Le 12 novembre 2014 à 20h30 : La Lampe au beurre de yak - Butter Lamp, tourné en Chine, Tibet, réalisé par HU Wei (Chine) Le 13 novembre 2014 à 20h30 - The World..
Toward understanding the genetic basis of yak ovary reproduction: a characterization and comparative analyses of estrus ovary transcriptiome in yak and cattle>BackgroundYaks (Bos grunniens) are endemic species that can adapt well to thin air, cold temperatures, and high altitude....
Les constructions réflexives en français et les expressions spontanées en japonais... La première classe comprend des formes verbales comme war-e-ru 'se casser', yak-e-ru 'brûler' etc....
Differentially expressed micrornas between cattleyak and yak testisAbstract Cattleyak are interspecific hybrids between cattle and yak, exhibiting the same prominent adaptability as yak and much higher performances than yak....
[illustrations de ambassade au tibet et au boutan, contenant des détails très curieux sur les moeurs, la religion, les productions et le commerce du tibet, du boutan, et des états voisins...] / giraldon, dess. ; tardieu l'aîné, grav. ; jean henri castera, samuel turner, aut. du texte...Boutan.] Yak de Tartarie....
Toward understanding the genetic basis of yak ovary reproduction: a characterization and comparative analyses of estrus ovary transcriptiome in yak and cattle.Yaks (Bos grunniens) are endemic species that can adapt well to thin air, cold temperatures, and high altitude....
 PDF: doaj.org
yak
milieu naturel - iate.europa.eu
yak
activité agricole - iate.europa.eu
The body size of domestic yak is smaller than wild yak.

Le yack domestique est plus petit que le yak sauvage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average male yak can grow to about 2 meters tall, with the female yak being about 1/3 the size of the male yak.

Le yack mâle d’âge moyen peut atteindre environ 2 mètres de haut tandis que la taille du yack femelle est le tiers du yack mâle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average male yak can grow to about 2meters tall, with the female yak being about 1/3 the size of the male yak.

Le yack mâle d’âge moyen peut atteindre environ 2 mètres de haut tandis que la taille du yack femelle est le tiers du yack mâle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beware of yak cheese that will be described as "fresh".

Méfiez-vous du fromage notamment de yack qu’on vous décrira « frais ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the ancestor of the domestic yak (Bos grunniens).

Ce sont donc des yacks domestiques (Bos grunniens).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L’élevage des yaks au bhoutan : ii. un symbole menacé de marginalisation par la modernisation de l’économie. quelles politiques publiques pour préserver ce patrimoine ?
This article examines the causes of the marginalisation of yak husbandry in Bhutan....
...Cet article interroge les causes de la marginalisation de l’élevage de yaks au Bhoutan....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Yak-23 emerged as the final step of the Yak-15 and Yak-17 development series.

Le Yak-23 fut l'ultime développement du Yak-15/17.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first name is "modified Yak-18", then it was called Yak-20, and since 1957 - Yak-18.

Début de la planification - 1956, le premier nom - "modifié Yak-18U", il est devenu connu sous le nom Yak-20, et depuis la ville 1957 - Yak-18A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yak-54 (Yak-52M) - modification of aircraft with enhanced wing.

Yak-54 (Yak-52M) - modification d'avions à aile améliorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Yak-23, known as Flora, was a development of the earlier Yak-15 and Yak-17 fighters.

Le Yak-23 fut l'ultime développement du Yak-15/17.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
YaK-7B and YaK-9 are noticeably faster and as manoeuvrable.

YaK-7B et YaK-9 sont bien plus rapides et manoeuvrants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Training aircraft in OKB-115 first received the designation Yak-Jumo then 15V Yak-Yak-15UT, but as a result he received the final official Yak-21.

Jet formateur dans l'OKB-115 d'abord reçu la désignation Yak-Yumo puis 15V Yak-Yak-15UT, mais à la suite, il a reçu la finale formelle Yak-21.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yak-18P - Single aerobatic plane, based at the Yak-18A.

Yak-18P - avion de voltige simple, basé à l'Yak-18A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yak-7K courier VIP transport version. converted from Yak-7B, 1944.

Yakovlev Yak-7K : Yak-7B transformé pour le transport de VIP en 1944.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The airline's fleet are aircraft Yakovlev Yak-42, Yakovlev Yak-40.

La flotte de la compagnie aérienne sont des avions Yakovlev Yak-42, Yakovlev Yak-40.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yak-7K courier VIP transport version. converted from Yak-7B, 1944.

Yak-7K : Yak-7B transformé pour le transport de VIP en 1944.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yak-27K(Yak-27K-8) Interceptor version of Yak-27, armed with two K-8 missiles, did not enter service.

Yak-27K ou Yak-27K-8 : (en russe : « Як-27К-8 ») Version d'interception dotée de deux missiles Kaliningrad K-8, qui n'entra jamais en service ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The airline's fleet are aircraft Yakovlev Yak-42, Yakovlev Yak-40.

La flotte de la compagnie aérienne sont aéronefs Yakovlev Yak-42, Yakovlev Yak-40.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some civil Yak-12s (mostly Yak-12A) remain in use in 2006.

Quelques Yak-12 (principalement des Yak-12A) restent utilisés aujourd'hui encore dans l'aviation civile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yak-40P - Yak-40L with large nacelles projecting ahead of the wings.

Yak-40P - Yak-40L avec de grandes nacelles saillie en avant des ailes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yak-40P – Yak-40L with large nacelles projecting ahead of the wings.

Yak-40P - Yak-40L avec de grandes nacelles saillie en avant des ailes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues