Dictionnaire anglais - français

xylometazoline

santé - iate.europa.eu
intolerance to xylometazoline or other spray components;

intolérance à la xylométazoline ou à d'autres composants de pulvérisation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individual hypersensitivity to xylometazoline or auxiliary components of the drug.

Hypersensibilité individuelle à la xylométazoline ou à des composants auxiliaires du médicament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During pregnancy, xylometazoline is prescribed only in extreme cases.

Pendant la grossesse, la xylométazoline n’est prescrite que dans des cas extrêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
xylometazoline (Balminil Nasal Decongestant®, Otrivin®, and others)

xylométazoline (décongestionnant nasal Balminil®, Otrivin® et autres)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drops based on xylometazoline, naphazoline (vasoconstrictor in the common cold).

Gouttes à base de xylométazoline, naphazoline (vasoconstricteur dans le rhume).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does nasal decongestion improve obstructive sleep apnea?...24.5/h) were treated with nasal xylometazoline or placebo for 1 week each....
santé - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Publications scientifiques

Spectrophotometric determination of xylometazoline in nasal drops... Therefore, the objective of the present work was development of spectrophotometric method for the assay of xylometazoline.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of a nasal spray containing xylometazoline hydrochloride and iota-carrageenan for the symptomatic relief of nasal congestion caused by rhinitis and sinusitis...Bernkop-Schnürch,2 Alena Egyed,1 Christiane Koller,1 Eva Prieschl-Grassauer,1 Martina Morokutti-Kurz1 1Marinomed Biotech AG, Vienna, Austria; 2ThioMatriX, Innsbruck, Austria Introduction: Xylometazoline hydrochloride (HCl) is a nasal decongestant that causes vasoconstriction in the nasal submucosa....
général - core.ac.uk - PDF: www.dovepress.com
Xylometazoline hydrochloride nasal spray combined with laser artificial nasolacrimal duct implantation for nasolacrimal duct obstructionAIM: To study the role of xylometazoline hydrochloride nasal spray in combination therapy of nasolacrimal duct obstruction and to investigate the effect of nasal inflammation on nasolacrimal duct obstruction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Topical steroid-dependent face: response to xylometazoline topical... To evaluate the response of a commercially available nasal decongested solution of xylometazoline 0.05%...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Do not use xylometazoline nasal for longer than 3 to 5 days.

N’utilisez pas de spray nasal oxymétazoline pendant plus de 3 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otrivin (Xylometazoline) nasal drops are not safe unless your doctor prescribes it (22).

gouttes nasales Otrivin (xylométazoline) ne sont pas en sécurité à moins que votre médecin prescrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compound having a vasoconstrictive action is preferably chosen from xylometazoline, oxymetazoline and/or tramazoline, or pharmaceutical salts thereof.

Le composé ayant une action vasoconstrictrice est de préférence choisi entre la xylométazoline, l'oxymétazoline et/ou la tramazoline ou leurs sels pharmaceutiques.

santé - wipo.int
The active substance in both forms of the drug is xylometazoline, an imidazole derivative.

La substance active dans les deux formes du médicament est la xylométazoline, un dérivé d’imidazole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also use Nasal sprays containing drugs like xylometazoline to get rid of a blocked nose.

Vous pouvez également utiliser des sprays nasaux contenant des médicaments tels que la xylométazoline pour vous débarrasser d'un nez bouché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 spray contains 70 micrograms xylometazoline hydrochloride and 84 micrograms of ipratropium bromide.

1 pulvérisation contient 70 microgrammes de chlorhydrate de xylométazoline et 84 microgrammes de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a biologically and chemically stable xylometazoline and/or oxymetazoline solution, containing glycerol and/or sorbitol as adjuvants.

La présente invention concerne une solution de xylométazoline et/ou d'oxymétazoline biologiquement et chimiquement stable, comprenant, comme adjuvants, du glycérol et/ou du sorbitol.

santé - wipo.int
Non-inferiority of the homeopathic complex remedy to xylometazoline could be shown for all studied variables.

La non-infériorité du remède complexe homéopathique par rapport à la xylométazoline pourrait être démontrée pour toutes les variables étudiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The absorption and pharmacokinetics of Zomig is unaltered by prior administration of the sympathomimetic vasoconstrictor, xylometazoline.

L absorption et la pharmacocinétique du spray nasal n ont pas été modifiés par l administration préalable d un vasoconstricteur sympathomimétique, la xylométazine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients receiving monoamine oxidase inhibitors can use Xylometazoline no earlier than 2 weeks after their cancellation.

Les patients recevant des inhibiteurs de la monoamine oxydase peuvent utiliser la xylométazoline au plus tôt 2 semaines après son annulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xylometazoline is a sympathomimetic agent with marked alpha- adrenergic activity and is intended for use in the nose.

Le vaporisateur nasal adulte Otrivine est un agent sympathomimétique avec une activité alpha-adrénergique marquée et est destiné à être utilisé dans le nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xylometazoline with local application is practically not absorbed, plasma concentrations are so small that they can not be determined by modern analytical methods.

Appliqué localement, il n’est pratiquement pas absorbé, les concentrations plasmatiques sont si faibles qu’elles ne peuvent être déterminées par les méthodes analytiques modernes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A-agonists - xylometazoline hydrochloride - is in its structure, causes local vascular narrowing of the arterial bed - that is, the vessels of the nasal sinuses.

A-adrenomimetic - le chlorhydrate de xylométazoline - qui est dans sa composition, provoque un rétrécissement local des vaisseaux du lit artériel - c’est-à-dire des vaisseaux du sinus nasal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adults and children over 6 years old are administered 1-2 drops of a 0.1% solution of xylometazoline in each nasal passage 2-3 times a day.

Les adultes et les enfants de plus de 6 ans doivent recevoir 1-2 gouttes d’une solution à 0,1% de xylométazoline dans chaque passage nasal 2 à 3 fois par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the risk of serious side effects is low when xylometazoline is used in the nose, side effects can occur if the medicine is absorbed into your bloodstream.

Bien que le risque d’effets secondaires graves est faible lorsque résorcinol est appliqué sur la peau, les effets secondaires peuvent se produire si le médicament est absorbé dans la circulation sanguine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues