Dictionnaire anglais - français

wrack

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
Stephen closed his eyes to hear his boots crush crackling wrack and shells ...

Stephen ferma les yeux pour écouter ses chaussures broyer bruyamment goémon et coquilles…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the moment I’m doing a no. 50 canvas, of women gathering wrack at the sea’s edge.

En ce moment je fais une toile de 50, des femmes ramassant du goémon sur le bord de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes called “sea wrack,” bladderwrack was found to be particularly beneficial in the treatment of thyroid disorders and obesity.

Parfois appelée « goémon de mer », le raisin de mer s’est avéré particulièrement efficace dans le traitement des troubles de la thyroïde et de l’obésité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, this field, unique in Europe, is plowed by a flotilla of 48 wrack vessels and hundreds of harvesters on foot.

De nos jours, ce champ unique en Europe est parcouru par une flottille de 48 goémoniers et des centaines de pêcheurs à pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, this field, unique in Europe, is plowed by a flotilla of 48 wrack vessels and hundreds of harvesters on foot.

Ce champ unique en Europe est parcouru par une flotille de 48 goémoniers et des centaines de pêcheurs à pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Témoins d’exploitation des ressources végétales et minérales sur l’estran : l’exemple de porspoder (finistère)
... Wrack was collected and seaweeds cut on this beach....
...Un estran du village de Porspoder dans le Finistère montre différentes traces d’exploitation des ressources vivantes comme le goémon ou les poissons, mais aussi des ressources minérales comme le granite....
commercialisation - core.ac.uk -
Sandy beaches as biogeochemical hotspots : the metabolic role of macroalgal wrack on low-productive shores... Accumulations of sea wrack on sandy beaches are of crucial importance for recycling beach nutrients and for regulating trophic connectivity and coastal functioning....
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., géomorphologie côtière et maritime (4 sur 4)...1929.Géomorphologie côtière et maritime (1-Des dunes / +Le mouvement des dunes au fil du temps / 2-La montée sur la dune / 3-Des falaises / +Un sentier piéton / +Ur ribin / 5a-Un bras de mer / 5b-Les trous de morte-eau / 6-Un cap (promontoire) / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / +des îles / 7b-La plage / +une plage de galets / +Les dégâts causés par L'Amoco Cadiz sur le goémon / 8-Les flaques d’eau qui restent quand la mer s’est retirée / 9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 10a-Ce que la mer laisse (varech, épaves diverses)...
général - core.ac.uk - PDF: helda.helsinki.figénéral - core.ac.uk -
Considerations on the ecological role of wrack accumulations on sandy beaches in the maltese islands and recommendations for their conservation managementBeaches in the Maltese Islands, as in others along the Mediterranean coast, receive copious annual inputs of Posidonia oceanica wrack....
Converting beach-cast seagrass wrack into biochar: a climate-friendly solution to a coastal problem© 2016 Excessive accumulation of plant ‘wrack’ on beaches as a result of coastal development and beach modification (e.g....
Converting beach-cast seagrass wrack into biochar: a climate-friendly solution to a coastal problemExcessive accumulation of plant ‘wrack’ on beaches as a result of coastal development and beach modification (e.g....
Final report wrack assessment using aerial photography in...(i.e., marsh wrack) were mapped from high-resolution aerial photography to determine if docks extending out into the saltmarsh significantly alter the spatial distribution of wrack along the...
wrack
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
The wrack had thickened to seaward, and the coast was but a blurred line.

Le varech s’était épaissi vers le large, la côte n’était plus qu’une ligne imprécise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On these rocks, in the midst of slippery wrack, abounded bivalve shell-fish, not to be despised by starving people.

Sur ces roches, au milieu des varechs glissants, pullulaient des coquillages à double valve, que ne pouvaient dédaigner des gens affamés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bladder wrack has been praised as a weight loss tool for generations, and the western world is just beginning to realize how beneficial it can be.

Varech a été salué comme un outil de perte de poids pour les générations et beaucoup de gens commencent à réaliser à quel point il peut être bénéfique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First it softens, then turns into a kind of jelly, then a liquid, and finally it enters a free state as gases, leaving not a wrack behind.

D'abord il se ramollit, puis se transforme en genre de gelée, puis un liquide, et finalement lui entre dans un état libre comme gaz, partant pas d'un varech derrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The low molecular weight fucoidan in the present invention can be obtained by the degradating the fucoidan which is extracted from sea tangle, bladder-wrack, ascophyllum nodosum, kelp, or chorda filum, and the molecular weight is 1,000 to 200,000.

Le fucoïdan à faible poids moléculaire selon l'invention peut être obtenu par dégradation du fucoïdan extrait du macrocyste, du fucus vésiculeux, du varech noueux, du varech, ou de l'algue lacet, le poids moléculaire se situant entre 1000 et 200 000.

santé - wipo.int
Alcam: enquête dialectologique à plougastel-daoulas, locuteurs j.l.m. et f.k., géomorphologie côtière et maritime...Plougastel-Daoulas.Géomorphologie côtière et maritime (1-Des dunes / 2-La montée sur la dune / 3-Des falaises / 4-Les endroits qui permettent de descendre à la mer dans les falaises / 5a-Un bras de mer / +commentaires sur les différentes dénominations en breton des zones de contact entre une rivière et la mer / 5b-Un marais saumâtre / 6-Un cap (promontoire) / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 8-Les flaques d’eau qui restent quand la mer s’est retirée / 9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 10a-Ce que la mer laisse (varech, épaves diverses) / 10b-Le ramassage des épaves / 11-Les trous dans les rochers où l’on trouve des crustacés / 12-Les grandes cavités dans les falaises (on peut y ...
général - core.ac.uk -
Cave and karst science, vol. 24, n° 1, 2 et 3, 1997 : le développement des gorges de la dervent et de ses grottes à matlock, derbyshire : un aperçu, par trevor d. ford ; une curieuse faune inféodée au varech dans la grotte marine de manx, par max moseley ; la formation de la grotte de shapour dans le sud-est de l'iran, par ezzatollah raeisi ef navid kowsar ; les effets de la décomposition des restes animaliers dans les grottes sur les communautés d'invertébrés, par chris terrell-nield et jem macdonald ; les enregistrements karstiques et les variations climatiques ; la dissolution des quartzites : karst ou pseudo-karst ? par robert a.l. wray et redéfinition de la frontière entre les notions de "karst" et de "pseudo-karst", par k. g. grimes ; les dépôts de tufs et de travertins du grancanyon, par trevor d. ford et h. martyn pedley ; l'amélioration de la revégétalisation des anciennes carrières, par katinka x. ruthrof ; le rôle de la géochimie et de la profondeur sur la microporosité et le développement de cavités dans les calcaires de maynarville : les implications pour la ressource en eau souterraine, par usa shevenell et patrick m. goldstrand... Ford ; Une curieuse faune inféodée au varech dans la grotte marine de Manx, par Max Moseley ; La formation de la grotte de Shapour dans le Sud-Est de l'Iran, par Ezzatollah Raeisi ef Navid Kowsar ; Les effets de la...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Sarah Wrack, Socialist Party (CWI England & Wales)

Sarah Wrack, Socialist Party (CIO-Angleterre et Pays de Galles)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wrack your brain with hundreds of puzzles weaving.

Tickle votre cerveau avec 100 puzzles abrutissants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nightclub scene in particular will wrack your nerves.

Les phases de pose de bombes, en particulier, mettront vos nerfs à rude épreuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All essential amino acids contained in this spiral wrack.

Tous ces acides aminés essentiels sont contenus dans la spiruline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m trying to wrack my brain for previous examples.

Je me creuse la cervelle pour trouver des précédents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knightsbridge Fire Station has closed,’ Matt Wrack told me.

La caserne de Knightsbridge a fermé, précise Matt Wrack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[He] feared did but trifle / And meant to wrack [her].

Et cela ne fit qu'accroître la peur, le dégoût qu'il leur inspirait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since then, conflict and poverty have continued to wrack Congo.

Depuis lors, les conflits et la pauvreté ont continué à vau Congo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vote underscored the turmoil that continues to wrack Libya.

Il est vrai que l’on ne s’attendait point à cette perturbation qui retarde la reconstruction de la Libye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Nova Scotia, knotted wrack (Ascophyllum nodosun) is harvested for alginate.

En Nouvelle-Écosse, on récolte l'ascophylle noueuse (Ascophyllum nodosun) pour en fabriquer de l'alginate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have five minutes to wrack up the highest score possible.

Vous avez moins de 5 minutes pour faire le meilleur score possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should the person fail, calamities will wrack the world of Orelus.

En cas d'échec de cette personne, les calamités s'abattront sur le ciel d'Orelus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A house divided upon itself Will fall into wrack and ruin.

Une Maison divisée en son sein finira par tomber en ruine .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outward positioning of the tilt cylinders (32) serves to increase the resistance of the lift mast (16) to wrack.

Le positionnement vers l'extérieur des cylindres d'inclinaison (32) sert à augmenter la résistance du mât de levage (16) aux couples de charge d'inertie.

production - wipo.int
In February 1945 the wrack was towed to Lisbon and sold.

En février 1945, l’épave fut remontée et remorquée jusqu’à Lisbonne pour y être vendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues