Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

He has never really ceased to be the descendant of immigrants, nor has he ever succeeded in transforming that colony into a real nation, with a tenacious, richly

woven frabric

of native culture.

Il n’a jamais vraiment cessé d’être le descendant d’immigrants, il n’a jamais réussi à transformer cette colonie en une véritable nation, avec une toile richement tissée et tenace de la culture autochtone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has never really ceased to be the descendant of immigrants, nor has he ever succeeded in transforming that colony into a real nation, with a tenacious, richly woven frabric of native culture.

Il n’a jamais vraiment cessé d’être le descendant d’immigrants, il n’a jamais réussi à transformer cette colonie en une véritable nation, avec une toile richement tissée et tenace de la culture autochtone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first woven fiber reinforcement layer (2) is woven densely, and the second woven fiber reinforcement layer (3) is woven coarsely.

La première couche de renfort en fibres tissées (2) est tissée dense, et la seconde couche de renfort en fibres tissées (3) est tissée grossièrement.

industrie mécanique - wipo.int
Woven fabric (other than printed woven fabric) which

les tissus (autres que les tissus imprimés

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabric (other than printed woven fabric) which

les tissus (autres que les tissus imprimés

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabric (other than printed woven fabric) which

les tissus (autres que les tissus imprimés

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
A woven prosthesis, such as a woven vascular graft, woven from warp and weft yarns.

L'invention porte sur une prothèse tissée, telle qu'une greffe vasculaire tissée, qui est tissée à partir de fils de chaîne et de fils de trame.

santé - wipo.int
Woven and non-woven products for wet cleaning

Produits en tissus tissés et non tissés pour le nettoyage humide

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabric (other than printed woven fabric) which

les tissus (autres que les tissus imprimés

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabric (other than printed woven fabric) which

les tissus (autres que les tissus imprimés

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
A second non-woven layer can be applied to the woven layer such that the woven layer is sandwiched between the non-woven layers.

Une seconde couche non-tissée peut être appliquée sur la couche tissée de telle sorte que la couche tissée soit enserrée entre les deux couches non-tissées.

industrie du bois - wipo.int
The non-woven material has a woven, knitted, or non-woven layer added on either one or both sides of the non-woven material.

Ce matériau a une couche tissée, tricotée ou bien une couche non tissée ajoutée et qui est positionnée sur l'un des côtés du matériau non tissé ou bien sur ses deux côtés.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Segmented woven wiring strands are also disclosed which are composed of both woven and non-woven portions.

Des cordons tressés segmentés sont également décrits, ceux-ci étant composés de parties tressées et non tressées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The conductive layer may be woven or non-woven.

La couche conductrice peut être tissée ou non tissée.

industrie mécanique - wipo.int
The fabric may be woven, knitted, non-woven or plaited.

Ce tissu peut être tissé, tricoté, non tissé ou natté.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues