Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

fabric

•

wire-mesh reinforcement

•

shell

•

expanded-metal

•

wound

•

chicken-wire

[...]

carcass

•

carcase

•

Exemples anglais - français

fabric

tissu
industries du cuir et du textile - acta.es
gros oeuvre
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
toile
environnement / santé - iate.europa.eu
[...]
treillis soude

wound

blessure
santé / activité agricole / politique des transports - acta.es
plaie
droit / santé / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The fabric tube (24) includes an upper layer (26) and a lower layer (28) formed from the spirally

wound fabric

strip (10) that are adjacent to one another in the base

fabric

(20).

Le tube de tissu comprend une couche supérieure et une couche inférieure qui sont formées à partir de la bande de tissu enroulée en spirale et disposées l'une à côté de l'autre dans le tissu de base.

industrie du bois - wipo.int
Active gas filtering spacers are optionally employed between the adjacent layers of wound fabric to physically separate same, thus creating air flow channel(s).

Des éléments d'espacement actifs filtrant les gaz peuvent éventuellement être utilisés, entre les couches contiguës de tissu enroulé pour séparer physiquement lesdites couches, créant ainsi un ou des passage(s) d'air.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Longitudinal threads (22) of the spirally-wound fabric strip of yarn material (20) make an angle α with the machine direction of the press felt.

Des fils longitudinaux (22) de la bande enroulée en spirale de tissu tissé ou tricoté (20) forment un angle α avec la direction d'avance du feutre de presse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A composite sleeve (11) surrounds the polymeric cylinder (12), and includes at least one wound fabric layer (24) in which the winding is selected from the group consisting of filaments and yarns.

Un manchon de sûreté composite entourant le cylindre (12) comporte au moins une couche de tissu (24) enroulé dont les enroulements peuvent être faits de filaments ou de fils.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The resulting fabric finds use in a wound dressing.

Le tissu résultant est utilisé dans un enduit cicatrisant.

santé - wipo.int
The present invention relates to a filter comprising a carbon block enveloped with spiral wound layer of non-pleated fabric enveloped with spirally wound layer of pleated fabric.

La présente invention concerne un filtre comprenant un bloc de carbone enveloppé avec une couche enroulée en spirale de tissu non plissé enveloppé avec une couche enroulée en spirale de tissu plissé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Tubular structures formed of helically wound layers of a composite fabric structure.

La présente invention concerne des structures tubulaires formées de couches enroulées en spirale d'une structure en tissu composite.

industrie du bois - wipo.int
The flexible fabric maintains the treated foam in substantial proximity to the wound to allow the treatment to treat the wound.

La toile souple maintient la mousse traitée sensiblement à proximité de la blessure de façon à permettre le traitement de la blessure.

santé - wipo.int
When the fabric is pulled from the fabric shaft (7), the cord is wound on the cord reel (9) and vice versa.

A cet effet, il est prévu de solidariser de manière coaxiale et dans le prolongement de l'arbre support de la toile (7), une bobine de câble (9), bloquée en rotation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The web of fabric is alternately wound on and unwound from said main rollers.

Dans la teigneuse du type Jigger décrite, qui sert à teindre une bande de tissu et qui comprend deux cylindres principaux (1, 2), la bande de tissu est alternativement enroulée sur les cylindres principaux et déroulée des cylindres principaux.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The outer layer (10) comprises an outer fabric (11) wound around the core layer (20).

La couche externe (10) comprend un tissu externe (11) enroulé autour de la couche centrale (20).

production - wipo.int
The fabric is useful for the preparation of wound dressings and in particular surgical haemostats.

Le tissu est utile pour la préparation de bandages pour blessures et, en particulier pour la préparation d'hémostatiques chirurgicaux.

santé - wipo.int
These are joined to one another to form the papermaker's fabric from the spirally wound structure.

Ces parties sont unies l'une à l'autre pour former la toile de machine à papier à partir de la structure enroulée en spirale.

industrie du bois - wipo.int
Disclosed are an antimicrobial fiber, fabric and wound dressing containing nano metal and preparation method thereof.

La présente invention concerne une fibre antimicrobienne, un tissu et un pansement contenant du nano-métal et son procédé de préparation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fabric tube (24) includes an upper layer (26) and a lower layer (28) formed from the spirally wound fabric strip (10) that are adjacent to one another in the base fabric (20).

Le tube de tissu comprend une couche supérieure et une couche inférieure qui sont formées à partir de la bande de tissu enroulée en spirale et disposées l'une à côté de l'autre dans le tissu de base.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод