Publications scientifiques

Le jugement divin, variations byzantines. duel judiciaire et épreuve du fer rouge dans la pratique judiciaire à byzance (xiiie-xive siècles) byzantine variations of the divine judgment: the trial by duel and the ordeal of the red-hot iron in byzantine judicial practice (13th-14th centuries)
... In Nicea, in the case of high treason (1252), where Michael Palaiologos, the future emperor, was accused – and where a judicial combat took place during the instruction - pressure was putted on the accused so that he

would submit

himself to the ordeal.
...
... En Nicée, dans l’affaire de lèse-majesté (1252) où Michel Paléologue, le futur empereur, fut accusé – et durant l’instruction de laquelle un duel judiciaire eut lieu – des pressions furent exercées sur l’accusé pour qu’il subisse l’ordalie...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mutual recognition arrangement on conformity assessment of electrical and electronic equipment... It is expected that each participating member economy would submit their information in the recommended format to the APEC Secretariat as required by the MRA
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Identification of potential impacts to eagle rock enrichment facility license... In the letter, AES stated that it would submit a roadmap to define the anticipated changes to the License Application by April 6, 2009....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The real powers of the convolution of a gamma distribution and a bernoulli distribution...exists.Comment: Please, i would submit our paper to math arxi
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

I

would submit

to you that this

would

be the same.

Vous seriez empereur que ce serait la même chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would submit to you that this would be the same.

Il s’agit pour moi de montrer que c’est la même chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would submit to you that this would be the same.

En France, je suis sûr que ce serait la même chose".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others still would submit to their larger neighbors.

D'autres encore se soumettraient à leurs plus grands voisins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would submit, however, that modern psychiatry, under

J'affirmerais cependant que cette psychiatrie moderne, sous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Board would submit its recommendations to Congress.

puis annoncerait ses recommandations au congrès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subcontractors would submit payment claims for work done to the head contractor, who would then submit a progress payment claim to the principal.

Les sous-traitants soumettraient leurs réclamations de paiement pour le travail effectué à l’entrepreneur en chef, qui soumettrait alors une réclamation de paiement proportionnel au principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michaels would submit to the hold, but the referee would still be unconscious.

Michaels aurait abandonné, mais l'arbitre serait resté inconscient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would submit Dr. Ford’s testimony was not credible.

Je prie pour que le courage dont a fait preuve Dr Ford n ait pas été vain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would submit that we don't change voting locations.

Nous n’avons pas changé l’emplacement des bureaux de vote ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The taskforce would submit the report within five days.

Le groupe de travail remet son rapport dans cinq jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
India informed delegates it would submit a revised CRP.

L’Inde a informé les délégués qu’elle présenterait un CRP révisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He would submit his resignation to parliament on Tuesday.

Il a promis de présenter sa démission au Parlement mardi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The American representatives said they would submit a draft.

Les représentants américains promettaient de présenter un projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who remained would submit from fear, not love.

Alors ceux qui restaient furent pris d’une telle peur, qu’ils refusèrent de faire le guet,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues