Publications scientifiques

Channels for narrowing the us current account deficit and implications for other economies
... The exchange rate simulations highlight the fact that more exchange rate flexibility in Asia

would spread

the burden of adjustment more evenly across US trading partners.
...
... En plus, chacun des chocs étudiés se traduit par des risques sur la croissance des autres régions du monde, particulièrement au Japon ou la marge de manoeuvre des autorités monétaire et budgétaire pour contrebalancer les pressions récéssionistes est limitée...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Environnement politique et réglementaire des pharmacultures au canada : la contamination pharmaceutique à l’horizon ?
... As such, pharma-crops could generate health, environmental andsocioeconomic impacts which would spread beyond the Canadian territory.Despite...
... L’expérience des OGM agroalimentaires montre eneffet que dans le contexte scientifique et réglementaire actuel, aucune frontièrebiologique, physique ou politique ne semble pouvoir contenir adéquatement lacontamination transgénique...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
From classification to reclassification. historical sociology of youth publishing in france and spain.
... It will focus on the logics and the strategies of the children’s book publishers to impose categories that would spread inside – and beyond – nation-states, taking into account their space of possibles as much inside the publishing house as on the publishing market....
... Il s’agit d’aller au cœur des systèmes de classification pour mieux comprendre le marché éditorial et culturel, mais aussi la genèse des représentations et des pratiques sociales, les acceptions du local et du global ainsi que l’interaction de stratégies symboliques et économiques orientées vers la construction sociale de la valeur du produit...
général - core.ac.uk -
A pharmacological gulf of tonkin : the myth of the addicted army in vietnam and the fear of a junkie veteranThroughout history, at times, the politicians, media, and anti-drug activists have constructed the intimidating image of homecoming addicted soldiers as ferocious "others" who would spread narcotic epidemics and threaten the social order....
général - core.ac.uk - PDF: ruj.uj.edu.pl
The spread of foot-and-mouth disease (fmd) within finland and emergency vaccination in case of an epidemic outbreak...1959.The aim of this risk assessment was, by using Monte Carlo simulations, toassess how FMD would spread, the economic consequences of an outbreakand the feasibility of emergency vaccination in case of an outbreak inFinland....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The technology cycle and inequality... What would happen if markets in technology were perfect? Would poor countries be unable to afford the best technologies and if so, how would that affect their incomes? I analyze how technology would spread in a frictionless market and the income inequality that would arise....
général - core.ac.uk - PDF: www.nyu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

I spread the first, but if I

would spread

the other, this throat

would

be cut.”10

J’ai divulgué l’un ; mais si je divulguais l’autre, vous me couperiez la gorge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which languages would spread, and which would die out?

A votre avis, quelles langues vont disparaître et perdurer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If successful, it would be imitated and would spread.

Si elle réussit, elle sera imitée et l’amélioration se diffusera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If successful, it would be imitated and would spread.

Si elle réussit, elle sera imitée et l’amélioration se diffusera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Globalisation would spread the catastrophe everywhere.

La mondialisation propagerait la catastrophe dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To terrorists who would spread biological weapons?

Aux terroristes qui répandraient des armes biologiques?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To terrorists who would spread biological weapons?

Aux terroristes qui répandraient des armes biologiques ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We would spread out on the benches, and we would sign petitions.

Nous distribuerons des tracts et nous ferons signer des pétitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So they would amass gold and money, and they would spread usury.

affinera [épurera] comme l'or et l'argent, et ils appartiendront à l'Éternel,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They would in, in small amounts, they would spread throughout this region.

En petites quantités, elles se répartiraient dans ces zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prayer that the message would spread without hindrance.

Insultes : le message sera désintégré sans pitié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surely, it would spread through the campus, right?

Ça serait malheureux qu'elles soient diffusées à la grandeur du campus, huh?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soon, the franchise would spread across the globe.

Et, bientôt, la franchise pourrait essaimer à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russia would spread its errors throughout the world.

La Russie répandrait ses erreurs dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surely, it would spread through the campus, right?

Elle a été tuée près du campus, pas vrai ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues