Publications scientifiques

La traçabilité comme un standard de production
... The article also explores the effects of a stricter regulation that

would establish

a minimal traceability standard.
...
... La question particulière est de déterminer dans quelle mesure l'issue de cette coordination peut desservir l'objectif de sécurité alimentaire...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les services d’intérêt général en droit communautaire entre libre concurrence et état social
... They are now contemplating about policies and measures that would establish a pan-european standard of public services....
général - core.ac.uk -
Encouraging environmentally sustainable growth in canada
... The use of economic water pricing and transferable water rights in some areas would establish more consistent incentives....
... Le prix de l’eau est maintenu très bas, en particulier pour l’agriculture, ce qui exacerbe les problèmes d’approvisionnement dans certaines régions, alors que l’interdiction des prélèvements et exportations massifs révèle une haute valorisation implicite de l’eau...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Frontières, freins et contrepoids : la séparation des pouvoirs dans le débat constitutionnel américain de 1787
... These boundaries, the Anti-Federalists argued, would establish a simple government, by which they meant a government whose operation, indeed whose limitation, would be easy to understand....
... Au lieu du mécanisme des freins et contrepoids proposé par les Fédéralistes, ils auraient souhaité des frontières aisément intelligibles par le commun des citoyens, définissant de façon claire et stable les compétences des différentes instances du gouvernement...
général - core.ac.uk -
S. 852: the fairness in asbestos injury resolution act of 2005... The bill would establish the Office of Asbestos Disease Compensation to award damages to asbestos claimants from the Asbestos Injury Claims Resolution Fund
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The systematic position of loxocemus bicolor cope (ophidia)... This is a most remarkable allocation, because, if correct, it would establish a strange dispersal pattern for th
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.amnh.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A descriptive research study

would establish

an association between variables while the experimental one would establish causality.

Une étude descriptive établit uniquement les associations entre les variables; une étude expérimentale établit la causalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fundraising would establish a functional secretariat.

Une campagne de financement permettrait de mettre en place un secrétariat plus fonctionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would establish a unity government that would include opposition members.

Il forme un gouvernement qui comprend quelques membres de l’opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bill would establish how a new commissioner would be appointed.

Le projet de loi établit la façon dont un nouveau commissaire est nommé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establish a GSA the same way you would establish any other group or club.

Suivre les Directives: Établir un GSA de la même manière que vous le feriez pour tout autre groupe ou d'un club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship's crew would establish a colony on what would become Muskegon.

Le corps d╝un homme est repêché dans ce qui va devenir le lagon bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God said He would establish David’s throne forever.

Dieu dit à David qu’il établirait le trône de son royaume pour toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would establish a walking credit card system.

Ceci établirait un système de carte de crédit ambulant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was here they would establish their headquarters.

Il était évident qu’ils y avaient établi leur quartier général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Independence for Kosovo would establish a dangerous precedent.

L'indépendance du Kosovo pourrait créer un dangereux précédent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Labor would establish 12 regional suicide prevention initiatives.

La Région va créer 12 Opérations d’Intérêt Régional

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would establish proactive compliance and enforcement mechanisms.

Elle établirait une conformité proactive et des mécanismes d'application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Missionaries would establish training centres for various trades.

Les missionnaires établiront des centres de formation pour les différents métiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Independence for Kosovo would establish a dangerous precedent.

L'indépendance de Kosovo, un précédent dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P24 would establish a Commissioner of Environmental Protection.

Le directeur de Bond 25 serait un activiste pour la protection de l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues