Publications scientifiques

Déréglementation des services publics : problèmes transitoire et solutions
... As a guide to regulatory action needed in the period of transition in which we live, the author states the conditions which

would ensure

a principle of competitive parity between old and new firms in the sector.
...
général - core.ac.uk -
Le moyen orient après 1945 : unilatéralismes d’empire et enjeux économiques
... Contrary to the professed belief that economic regional integration would ensure Western political hegemony, the assertion of British neo-colonial leadership (Buraimi, Suez) ran counter to the American wish for political isolation and imperialist...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Bolshevism as a fedorovian regime*
... The ideas of the Russian nationalism of Russia as a chosen nation were transformed in the mind of some of the Russian thinkers as the idea of humanity as a "chosen species" in which mastery over nature would ensure humanity an eternal life....
général - core.ac.uk -
Turning macro-appraisal decisions into archival holdings: crafting function-based terms and conditions for the transfer of archival records
... In 2003, the NA/LAC Terms and Conditions Work Group (TCWG) bridged the divide between appraisal and acquisition by developing the necessary methodology to translate an archivist’s macro-appraisal decisions into disposition tools (the formal Terms and Conditions for the Transfer of Archival Records within the Records Disposition Authority, as well as a complementary Application Guide) that would ensure the identification and selection of archival records in all media....
... En 2003, le groupe de travail des modalités de transfert (GTMT) des AN/BAC a fait le lien entre l’évaluation et l’acquisition en élaborant la méthodologie nécessaire pour assurer que les décisions de l’archiviste découlant de la macro-évaluation se traduisent en une documentation pour disposer des documents (les conditions et les modalités pour le transfert de documents archivistiques dans l’autorisation de disposer des documents, ainsi que le guide d’application complémentaire)...
Amérique - core.ac.uk -
Securing human rights in the face of international integration... The ‘international constitutional’ approach would ensure that human rights are enshrined within the ‘constitutional’ instruments of IGOs, preventing incompatible rules from emerging....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
Construction the quality standard and evaluation mechanism of college student's social practice ... It would ensure social practice teaching effect, improve their innovative ability
général - core.ac.uk -
Engineering assessment facility design... The proposed Conditions of Certification, below, would ensure compliance with these laws, ordinances, regulations and standards
général - core.ac.uk - PDF: www.energy.ca.gov

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The plant

would ensure

safe operation at any wave height.

L'usine garantit un fonctionnement en toute sécurité, quelle que soit la hauteur des vagues.

industrie mécanique - wipo.int
This would ensure that the drug works for you and it would also ensure that your safety.

Cela garantirait que le médicament fonctionne pour vous et garantirait également votre sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would ensure that the distortive effects of the aid remain limited.

Cela vise à garantir que les distorsions de la concurrence générées par laide resteront faibles.

politique économique - eur-lex.europa.eu
While the European Treasury would ensure global economic development, the rainy-day fund would ensure balanced economic development.

Tandis que le trésor assurerait le développement économique global, ce fonds servirait à garantir un développement économique équilibré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Private bargaining would ensure Pareto efficiency.

La négociation privée garantirait l’efficacité au sens de Pareto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That would ensure Netanyahu would continue to be prime minister.

Si cela se confirme, Netanyahou sera Premier ministre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would you would ensure the longevity of your engine.

À cet effet vous garantirez la longévité de votre moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This crippled state would ensure that they would retain power.

Cette action de représailles leur permettra de garder le pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 would ensure that your testimony compelled under such circumstances would

24 s'assurera du fait que ce témoignage contraint dans de telles circonstances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 would ensure that your testimony compelled under such circumstances would

12 veillera à ce que votre témoignage contraint en de telles circonstances ne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
18 would ensure that your testimony compelled under such circumstances would

9 s'assurerait que votre déposition obtenue dans de telles circonstances ne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 would ensure that your testimony compelled under such circumstances would

5 du fait que votre témoignage, contraint dans de telles circonstances, ne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 would ensure that your testimony compelled under such circumstances would

14 garantirait qu'un témoignage prononcé dans de ces circonstances-là ne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, at least he would ensure that it WOULD be temporary.

Enfin, au moins il avait eut la confirmation que ce ne serait que temporaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
18 would ensure that your testimony compelled under such circumstances would

14 garantirait qu'un témoignage prononcé dans de ces circonstances-là ne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues