Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

L’océan indien vers 1300

... He was putting into port in the South of Arabia before heading for Egypt where his life

would draw

to a close....

Europe - core.ac.uk -

▷

Structuring u.s. innovation policy: creating a white house office of innovation policyStuart Benjamin and Arti Rai propose that the Obama administration (or Congress, if Congress is willing) create an Office of Innovation Policy that would draw upon, and feed into, existing regulatory review processes but would have the specific mission of being the “innovation champion” within these processes

général - core.ac.uk - PDF: apo.org.au

▷

[photograph 2012.201.b0413b.0322]... Caption: "One of the Met's most glamorous stars, Jean Madiera, would draw wolf calls strolling down a street....

général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

▷

1 human skills in interface design 1In an earlier work (Buxton, 1986), I speculated on what conclusions a future anthropologist would draw about our physical make-up, based on the tools (namely computers) used by our society....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

taper

•

draw

•

load

•

output

•

pull out/to

•

draft

[...]

box car

•

pull

•

puft

•

draught

•

puff

•

leave

•

Exemples anglais - français

draw

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu

industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

production du four

tirer les jurés au sort

former un tableau de jurés

Traductions en contexte anglais - français

One

would draw

with his finger a circle; the other would draw another circle alongside the first.

L'une dessinera un cercle, l'autre dessinera un cercle près du premier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

And so, I would draw; I would try to draw tiny, tiny hearts inside the heart: mine.

Alors je dessinais; j’essayais de dessiner des petits, petits cœurs à l’intérieur du coeur : moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If she would only draw near to Him, He would draw near to her (James 4:8).

S’il crachait, ils couraient essuyer sa salive[204].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

But any departure from his usual behavior would draw suspicion, and suspicion would draw scrutiny, and scrutiny would reveal his secret.

Mais tout écart de comportement attirerait les soupçons, ce qui à son tour appellerait un examen minutieux et révélerait son secret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

My father would give me a bath and he used to draw on the mirror, draw on the steam, and he would draw cartoon characters.

Mon père voulait me donner un bain et il avait l'habitude de dessiner sur le miroir, de dessiner sur la buée, et il dessinait des personnages de dessin animé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If you would draw nigh unto Me, I will draw nigh unto you.

Si vous me déplésez [sic] je vous ferai coupé [sic] la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

He declared, “If horses could draw, they would draw their gods like horses.

Comme disait l’un d’eux : “Si les boeufs savaient peindre, ils représenteraient des dieux semblables à des boeufs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I would have thought this post would draw more comments.

Je croyais que ce billet générerait plusieurs commentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

It would draw the Commissions attention to the very specific nature of Bioscope.

Elle attire lattention de la Commission sur la grande spécificité du parc Bioscope.

général - eur-lex.europa.eu

He created life so that love would draw us to the light and evil would draw us to the darkness.

Il l’a créé pour que l’amour nous conduise à la lumière et la haine aux ténèbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Once you cannot draw, seem at objects and imagine how you would draw them.

Lorsque vous ne savez pas dessiner, regardez les objets et imaginez comment vous pourriez les dessiner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

When you can't draw, look at objects and imagine how you would draw them.

Lorsque vous ne pouvez pas dessiner, regarder des objets et imaginez comment vous les dessiner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

When you can't draw, look at objects and imagine how you would draw them.

Lorsque vous ne savez pas dessiner, regardez les objets et imaginez comment vous pourriez les dessiner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

When you can’t draw, look at objects and imagine how you would draw them.

Lorsque vous ne savez pas dessiner, regardez les objets et imaginez comment vous pourriez les dessiner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Draw it as you would draw a hand or an elbow or a knee.

il vous sortira de la bouche, ou un serpent ou un crapaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод