Publications scientifiques

Anonymous sources: a utilitarian exploration of their justification and guidelines for limited use... The authors then suggest specific guidelines for journalists that, if followed,

would curb

many of the pedestrian uses of unnamed sourcing but still allow for the practice in specific circumstances
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gsu.edu
Capital gains taxes on housing... The idea seems to be that such taxes would curb the redistribution occurring between those owning houses and those trying to get into the market for owner-occupied housing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Capital gains taxation and house price fluctuations... The idea seems to be that such taxes would curb the redistribution occurring between those owning houses and those trying to get into the market for owner-occupied housing....
général - core.ac.uk - PDF: openarchive.cbs.dk
The political economy of corporate governance change in bulgaria: washington consensus, primitive accumulation of capital, and catching-up in the 1990*... The challenge to policy-makers in Bulgaria is how to design institutions for ‘catching-up ’ that would curb both managerial and globalization factors discretion
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Raikkonen: Harsher penalties

would curb

"stupidity" in F1

Raikkonen pense que des sanctions plus sévères arrêteraient « la stupidité » en F1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New Trump rules would curb U.S. endangered species protections

Trump assouplit la loi de protection des espèces menacées aux Etats-Unis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commentary: CFTC rules would curb speculation in energy markets

Réglementation La CFTC propose des mesures pour limiter la spéculation sur les marchés de matières premières

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the Community industry would curb or even stop production of the like product, such beneficial business-relation would be at risk.

Cette relation commerciale bénéfique se trouverait menacée si lindustrie communautaire devait réduire voire cesser la production du produit similaire.

général - eur-lex.europa.eu
If the Community industry would curb or even stop production of the like product, upstream suppliers would lose some of their business.

Les fournisseurs en amont devraient renoncer à une partie de leurs activités, si l'industrie communautaire venait à réduire voire à cesser la production du produit similaire.

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Macron hoped a ‘grand debate’ would curb the yellow vests.

Macron pariait que son "Grand Débat" allait endormir les Gilets Jaunes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michigan bill would curb pre-approval rules in health care

ᐅ Un projet de loi du Michigan limiterait les règles d'approbation préalable pour l'assurance soins de santé pas cher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biden healthcare plan would curb drug prices, raise taxes on rich

Un plan de santé Biden permettrait de réduire les prix des médicaments et d'augmenter les impôts des riches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wanted to see if it would curb my persistent hunger.

Je voulais voir si cela allait freiner ma faim persistante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legislation is also called for that would curb the pharmaceutical industry:

Il faut également limiter, réduire le lobbying effectué par l’industrie pharmaceutique :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Israel, ex-Saudi general says Palestinian state would curb Iran aggression

Un ex-général saoudien en visite en Israël : un État palestinien freinerait les agressions de l’Iran

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, an FTT would curb excessive and dangerous speculative trading,” she said.

Une telle taxe permettrait, au contraire, de réduire les comportements excessifs et dangereux liés à la spéculation financière », explique-t-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next articleBiden healthcare plan would curb drug prices, raise taxes on rich

Un plan de santé Biden permettrait de réduire les prix des médicaments et d'augmenter les impôts des riches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the introduction of quotas would curb the transfer market between boats!

Et puis, l’introduction de quotas permettrait de freiner le mercato entre bateaux !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He notably emphasized that he would curb impunity, and that sanctions would be applied for breaches of probity.

Il a notamment souligné qu’il combattrait l’impunité et que des sanctions seraient appliquées pour des atteintes à la probité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues