Publications scientifiques

Pour les nématiques biaxes
Theory predicts that the defects in liquid crystals of biaxial nematic type have some unusual properties : disclination lines

would combine

like quaternions, i.e.
...
général - core.ac.uk -
Dérivation des électrons photosynthétiques par des quinones sur organisme entier : le cas de chlamydomonas reinhardtii
... Focus was directed on finding the best chemical structure which would combine good derivation properties and little toxicity....
Europe - core.ac.uk -
Les messéniens, le règlement des mystères et la consultation de l'oracle d'apollon pythéen à argos
... In any case, this precise dating of the travel in Italy would combine very well with what we can guess nowadays from Pausanias' biography ; and it is not without importance for the establishment of a more reliable chronology of the...
général - core.ac.uk -
Development of direction selectivity through hebbian modification... Such afferents would combine to produce non-DS cortical units....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Biological control of tick populations: review and reflections... It proposes control methods based on a program that would combine development of an effective vaccine with genetic selection of hosts
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
From p+p to pb+pb collisions : wounded nucleon versus statistical models... A need for models which would combine a hydrodynamicallike expansion with conservation laws obeyed in individual collisions is stressed
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The operation

would combine

Europe's two leading suppliers.

L'opération combinerait les deux fournisseurs principaux en Europe.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
An optimal charger would combine several characteristics:

Un chargeur optimal combinerait plusieurs caractéristiques :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optimal charger would combine several characteristics:

Un chargeur optimal combinerait plusieurs caractéristiques�:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optimal charger would combine several characteristics:

Un chargeur optimal combinerait plusieurs caractéristiques:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, the transaction would combine the two leading firms in the OEM/OES market.

Ensuite, la transaction combinerait les deux firmes leaders sur le marché pour équipementiers.

concurrence - eur-lex.europa.eu
That would combine "deep regulatory and customs cooperation.

D’ajouter des précisions à ce qu’implique la « coopération réglementaire et douanière approfondie » ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That would combine "deep regulatory and customs cooperation.

D’ajouter des précisions à ce qu’implique la « coopération réglementaire et douanière approfondie » ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be a big party that would combine both families’ traditions.

Vraisemblablement, il s’agira d’un grand mélange qui rassemblera les traditions les plus importantes des deux familles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would combine railway expertise with stable shareholders.

Il s’agirait en effet d’une alliance forte de compétences ferroviaires et d’actionnaires stables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Homeland Security Department would combine 22 federal agencies.

Le Département de la sécurité intérieure comprend 22 agences fédérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each grant would combine cultivated land and wild woodland.

Chaque concession comporterait du terrain cultivé et du terrain boisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two impacts would combine: the country would be irradiated and, in addition, would face extremely heavy losses.

Deux effets s’additionneraient : le pays serait irradié et de surcroît, il lui faudrait faire face à des pertes extrêmement lourdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two impacts would combine: the country would be irradiated and, in addition, would face extremely heavy losses.

Deux impacts se combineraient : le pays serait irradié, d une part, et ferait face à de lourdes pertes économiques d autre part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a perfect world I would combine AVID and Premiere!

Dans un monde idéal, j'aimerais combiner l'entrepreneuriat et la recherche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The one whose light would combine perfectly with your own.

Le seul dont la personnalité s'imbrique parfaitement avec la mienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues