Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Said worm wheel intermeshes with the worm thread of the first threaded worm.

La roue hélicoïdale s'engrène dans le filet de la première vis.

production - wipo.int
Different profiles of the worm gear (16) are generated by a modified worm thread (12).

Différents profils de cette vis sans fin (16) sont générés par la modification du filet (12) de cette vis.

industrie mécanique - wipo.int
The inner surface has at least one internal worm thread (46) mating the worm gear (16).

La surface intérieure a au moins un filet de vis sans fin interne (46) qui s'accouple avec la commande à vis sans fin (16).

communication - wipo.int
An enveloping worm transmission is provided with a unique enveloping worm (56 or 57) and worm gear (55 or 58) with modified enveloping worm thread surfaces.

Une transmission à vis globique est pourvue d'une vis globique unique (56 ou 57) et d'une vis sans fin (55 ou 58) présentant des surfaces filetées globiques modifiées.

industrie mécanique - wipo.int
The axis of said second threaded worm extends parallel to the standing column and several of the support elements engage in the worm thread of said second threaded worm respectively.

Cette deuxième vis a un axe parallèle à la colonne et respectivement plusieurs éléments d'appui s'engrènent dans son filet.

production - wipo.int
Composés naturels bioactifs contre l'aleurode bemisia tabaciDans les régions méditerranéennes, l'utilisation de filet à mailles fines est un outil efficace et durable pour lutter contre les ravageurs des cultures....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Évangiles de metz : tables des canons... Les architectures des tables des canons, avec leurs éléments végétaux, grandes palmettes ou enroulements de feuillages dorés soulignés d'un filet rouge orangé, sont particulièrement soignées et complexes.téléchargeabl
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. ainsi parlait zarathoustra (1974 ; barrault) : théâtre. documents relatifs au spectacle. costumes et accessoires de costumes. rôle du vieux saint interprété par gilles gavois...France.Grand manteau en soierie rayonne lourde, gris repeint en noir et bleu; manches et épaules recouvertes de filet de laine écrue et franges de laine à matelas, brandebourgs noirs et gris, galons, filet, ceinture attenante vieil argent et pompons argentés Masque avec crâne en plastique...
Chanson nouvelle de l'escalade, sur l'air, "du monde renversé, ou de fillemergue"... - Filet orné au-dessus du titre....
Un vrai filet à poissons ? - l'analyse des réseaux (1)"C'est un réseau sans issue, un vrai filet à poissons que je tends autour de lui, une robe au faste perfide" Eschyle, Agamemnon in Tragédies complètes (trad....

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each worm thread will then inspect the infected computer's time clock.

Chaque ver inspectera alors l’horloge du temps machine infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each worm thread will then inspect the infected computer’s time clock.

Chaque ver inspectera alors l’horloge du temps machine infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The roll forming die includes a helical worm thread (22) that moves radially as well as axially across the face of the preform teeth (32) to displace the material of the preform.

La matrice de profilage comprend une vis (22) sans fin hélicoïdale qui se déplace à la fois dans un sens radial et dans un sens axial sur les faces des dents (32) de la préforme afin de déplacer le matériau de celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues