Publications scientifiques

An evaluation of repair mortars installed by worm-pump spraying... The mortars were

pump

ed and sprayed with a small diameter

worm pump

and thebuild thickness determined.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie / transport terrestre - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Development of the P 11

worm pump

with variable output and fully hydraulic drive.

Développement de la pompe à vis P 11 avec un réglage de débit variable et un entraînement entièrement hydraulique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It comprises an eccentric-worm pump (20) in which the stator (22) is designed as a wall permeable to the liquid concerned.

Le dispositif comprend une pompe à vis excentrique (20) dont le stator (22) forme une paroi perméable au liquide concerné.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The foaming agent dilute solution supply device (3) is connected to a liquid inlet tube (1506) of the foaming agent dilute solution storage tank (15) through a worm pump (23).

Le dispositif d'alimentation (3) en solution diluée d'agent moussant est relié à un tube d'entrée de liquide (1506) du réservoir de stockage (15) de solution diluée d'agent moussant par l'intermédiaire d'une pompe à vis sans fin (23).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rotation speeds of the extrusion worm (12) and the pump (20) may be adjusted mutually independently.

Les vitesses de rotation de la vis d'extrudeuse (12) et de la pompe (20) sont réglables indépendamment l'une de l'autre.

chimie - wipo.int
DDB-XP Multi-Line lubrication pump is a vacuum suction type piston pump, which runs through a worm and a worm wheel in a motor-linked pump body, and a pushing sleeve on a central shaft.

La pompe de lubrification Multi-Line DDB-XP est une pompe à piston du type à aspiration sous vide, qui traverse une vis sans fin et une roue à vis sans fin dans un corps de pompe relié à un moteur, et un manchon de poussée sur un arbre central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DDB-XP Multi-Line lubrication pump is a vacuum suction type piston pump, which runs through a worm and a worm wheel in a motor-linked pump body, and a pushing sleeve on a central shaft.

La pompe de lubrification Multi-Line DDB-XP est une pompe à piston à aspiration, qui traverse une vis sans fin et une roue à vis sans fin dans un corps de pompe à moteur, et une douille de poussée sur un arbre central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device has a worm gear (12) mounted on a crankshaft (11) or driven by the crankshaft (11), the worm gear engaging with a mating wheel (13) which drives the lubricant pump (16).

La roue hélicoïdale (12) est en prise avec une roue complémentaire (13) d'entraînement de la pompe à lubrifiant (16).

industrie du bois - wipo.int
Thus the worm pressure cycle over the entire revolution range remains at a low level beneath the maximum permissible pump pressure.

L'établissement de la pression de la vis se trouve ainsi maintenu, sur toute la plage des vitesses de rotation, à un faible niveau, lequel est inférieur à la pression d'admission maximale admissible de la pompe.

chimie - wipo.int
Development of the P 11 worm pump with variable output and fully hydraulic drive.

Développement de la pompe à vis P 11 avec un réglage de débit variable et un entraînement entièrement hydraulique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It comprises an eccentric-worm pump (20) in which the stator (22) is designed as a wall permeable to the liquid concerned.

Le dispositif comprend une pompe à vis excentrique (20) dont le stator (22) forme une paroi perméable au liquide concerné.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The worm engages the worm gear such that the worm gear rotates when the worm rotates.

La vis sans fin vient en prise avec le pignon de vis sans fin, de sorte que le pignon de vis sans fin tourne lorsque la vis sans fin tourne.

industrie mécanique - wipo.int
Worm seaweed extract / Worm seaweed tincture

extrait de mousse de Corse/Teinture de mousse de Corse Toutes les espèces

général - eur-lex.europa.eu
A worm gear mechanism (44) comprises a worm (70) and a worm wheel (80) meshed with the worm.

Un mécanisme d'engrenage à vis sans fin (44) comprend une vis sans fin (70) et une roue à vis sans fin (80) engrenée avec la vis sans fin.

industrie mécanique - wipo.int
The worm reducer comprises a worm (110) and a worm wheel (120) meshed with each other, a worm-wheel bearing (180) supporting the worm wheel (120).

Le réducteur à vis sans fin comprend une vis sans fin (110) et une roue (120) engrenées l'une dans l'autre, un support (180) soutenant la roue à vis sans fin (120).

industrie mécanique - wipo.int
Said worm wheel intermeshes with the worm thread of the first threaded worm.

La roue hélicoïdale s'engrène dans le filet de la première vis.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues