Publications scientifiques

Effect of excimer laser irradiation of biodegradable polymer on its chemical bonding... A

working window

is demonstrated in which PLLA crystallinity decreases with no measurable chemical modifications, and the working window can be enlarged by decreasing free radical
...
vie sociale / santé - core.ac.uk - PDF: www.aml.engineering.columbia.edu
Hyperbolic user interfaces for computer aided architectural design... Geometric transformations produce a deformed but controllable display of the data in the border area of the working window while normal working is possible in the untransformed center....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A gradient inverse weighted filtering approach for video deinterlacing... The proposed algorithm consists of three steps: We first interpolate the missing line with simple strategies in the working window....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / pêche / général / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
organisation des transports - acta.es
[...]
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

When the handwriting input function is activated by user, a transparent handwriting input window is displayed overlapping the current

working window

.

Lors de l'activation par l'utilisateur de la fonction de saisie d'écriture, une fenêtre transparente de saisie d'écriture est affichée chevauchant la fenêtre de travail en cours.

informatique et traitement des données - wipo.int
Consequently, a working window in which the user's pen input value is inputted in the working area is obtained.

Par conséquent, une fenêtre de travail est obtenue dans laquelle la valeur saisie par stylo d'utilisateur est entrée dans la zone de travail.

informatique et traitement des données - wipo.int
The image below represents AWicons main working window.

L'image ci-dessous represente la fenêtre principale d'AWicons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In response to the activation of the recognition result input function, the recognition result is transferred to the working area of the working window.

En réponse à l'activation de la fonction de saisie de résultat de reconnaissance, le résultat de reconnaissance est transféré vers la zone de travail de la fenêtre de travail.

informatique et traitement des données - wipo.int
Does your Mac system is getting slow working or automatically crash down the working window?

Est-ce que votre système Mac commence à fonctionner lentement ou se bloque automatiquement dans la fenêtre de travail?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click on "Sources", then in the working window, on Sources.

Cliquer sur "Sources", puis dans la fenêtre de travail, en haut à gauche sur Sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The automation tool is characterised in that individual data (14) can be depicted in the working window (16, 17, 18) and can be linked to data (14) in the data window (13).

L'outil d'automatisation selon l'invention est caractérisé en ce que des données individuelles (14) peuvent être représentées dans la fenêtre de travail (16, 17, 18) et peuvent être combinées à des données (14) dans la fenêtre de données (13).

industrie mécanique - wipo.int
The application starts in full page but you can reduce the working window!

L'application se lance en pleine page mais vous pouvez réduire la fenêtre de travail !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good process control, in terms of heat treatment working window and resistance to surface oxidation at rolling temperature, are further provided.

L'invention concerne également une bonne régulation de processus, en termes de fenêtre de travail de traitement thermique et de résistance à l'oxydation de surface à la température de laminage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
I had issues during the whole weekend to bring them into the right working window.

J'ai eu des soucis durant tout le week-end pour les amener dans la bonne fenêtre de fonctionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figure below shows an example of the working window on the EUR/USD pair:

L'image ci-dessous montre une fenêtre d'ordre pour la paire EUR / USD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The instruction decode unit uses the working copy of the current window pointer to handle the window management instruction.

Le décodeur d'instruction utilise la copie de travail du pointeur courant de fenêtre pour traiter les instructions de gestion de fenêtre.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the handwriting input function is activated by user, a transparent handwriting input window is displayed overlapping the current working window.

Lors de l'activation par l'utilisateur de la fonction de saisie d'écriture, une fenêtre transparente de saisie d'écriture est affichée chevauchant la fenêtre de travail en cours.

informatique et traitement des données - wipo.int
Consequently, a working window in which the user's pen input value is inputted in the working area is obtained.

Par conséquent, une fenêtre de travail est obtenue dans laquelle la valeur saisie par stylo d'utilisateur est entrée dans la zone de travail.

informatique et traitement des données - wipo.int
For each window of the multi-window program, a working document is generated and is annotatable by the annotation program and apparatus.

Pour chaque fenêtre du programme à fenêtres multiples, un document de travail est créé et est annotable par le programme et l'appareil d'annotation.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues