Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A single internal working surface in a periodic jetWe present the numerical simulation of a single internal working surface which forms along the body of a supersonic jet with periodic variations in the magnitude of its velocity....
général - core.ac.uk - PDF: mnras.oxfordjournals.org
Calculation of the stresses on the working surface of the teethes of oblique angle spur gears... Specify calculation of the contact tension on the working surface of the teethes of oblique angle spur gears are leaded....
Failure and surface temperature analysis of working surface of die-casting die... In the frame of the presented investigation work the intensity and homogeneity of the temperature, fields on the working surface of the testing die were checked through thermo graphic measurements, and failures and cracks on the working surface of the die were analysed with non-destructive...
Anthropometric dimensionsand preferred working surface heightsfor the electronic operators workbench...workers.Since workbenches are widely used in the electronics industry, design of workbencheswith optimal assembly working surface heights for the workers must be considered....
Pregnant women and working surface height and working surface areas for standing manual work... The aim of this paper is to evaluate two layout aspects for standing manual work, namely working surface height and working surface areas, for the condition of pregnancy....
working surface
industrie mécanique - techdico
The polycrystalline diamond also has a region adjacent the working surface lean in catalysing material and a region rich in catalysing material.

Le diamant polycristallin comprend également une zone pauvre en matériau catalyseur adjacente à la zone d'usinage et une zone riche en matériau catalyseur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
working surface
industrie mécanique - iate.europa.eu
working surface
industrie mécanique - iate.europa.eu
The female and male connectors (10, 20) are fitted together by causing the first working surface (41) and the second working surface (42) of the gripping tool (40) to approach each other.

Les connecteurs femelle et mâle (10, 20) sont raccordés l'un à l'autre en faisant en sorte que la première surface utile (41) et la seconde surface utile (42) de l'outil de préhension (40) s'approchent l'une de l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wear-pad includes side surfaces (14) and a working surface (12) which is in continuous sliding contact with the magnetic disk surface.

La plage de contact comprend des surfaces latérales (14) et une surface utile (12) placée en contact coulissant continu avec la surface du disque magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The energy element, and working surface are arranged such that the energy element non-invasive contacts only a surface of the tissue to treat it.

L'élément de distribution d'énergie et la surface utile sont disposés de manière que l'élément de distribution d'énergie entre en contact non invasif avec une surface du tissu seulement, pour traiter cette dernière.

santé - wipo.int
Water and condensation do not affect the working surface

Eau et condensat n’abiment pas la surface utile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within the tissue grasper portion is a working surface on which is disposed an energy delivery element (24).

Dans la partie de dispositif de préhension des tissus se trouve une surface utile sur laquelle est placé un élément de distribution d'énergie (24).

santé - wipo.int
Essai de classement typo-technologique des araires à partir des pièces métalliques découvertes en gaule romaine en vue de leur reconstitution setting up of a typological-technological classification method to try to reconstruct ards from metallic pieces found in roman gaul
... The shares have been classified according to their working surface, the form of their sockets and the angle of the wearing surface with the ground if it is observable....
... Les socs ont été classés en fonction de leur surface utile, de la forme de leur douille de fixation et de l’angle d’usure de la pièce avec le sol, quand il est observable....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
working surface
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Tactile interaction to mediate the accompaniment work's of people with autism
... The prototype affords an effective working surface of 30 by 42 cm that requires users’ motor skills....
...Ce travail de thèse porte sur la conception et le développement d’interfaces tactiles ludo-éducatives via une approche centrée utilisateur appliquée au Trouble du Spectre de l’Autisme (TSA)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
L’interaction tactile pour médier le travail d’accompagnement des personnes avec autisme
... The prototype affords an effective working surface of 30 by 42 cm that requires users’ motor skills....
...Ce travail de thèse porte sur la conception et le développement d’interfaces tactiles ludo-éducatives via une approche centrée utilisateur appliquée au Trouble du Spectre de l’Autisme (TSA)....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The working surface includes a contact surface and a recessed surface.

La surface de travail comprend une surface de contact et une surface en retrait.

industries diverses - wipo.int
A method of treating the working surface of an abrasive compact having a working surface.

L'invention concerne un procédé de traitement de la surface de travail d'une briquette abrasive.

industrie mécanique - wipo.int
The working surface may be an Invar working surface, and the working surface and the back structure may be coupled using a self-locking connection mechanism.

La surface de travail peut être une surface de travail en Invar, et la surface de travail et la structure arrière peuvent être reliées en utilisant un mécanisme de liaison autobloquant.

chimie - wipo.int
The floor cleaning tool comprises a mop head including a perimeter, a working surface and back surface, opposite the working surface.

L'outil de nettoyage de plancher comprend une tête de balai comprenant une périphérie, une surface de travail et une surface arrière, opposée à la surface de travail.

industries diverses - wipo.int
The layer includes a working surface at a first surface.

La couche comprend une surface de travail au niveau d'une première surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The working layer presents a working surface and a periphery around the working surface which provides a cutting edge for the insert.

Cette couche de travail présente une surface de travail et une partie périphérique, autour de ladite surface, qui forme l'arête coupante de la plaquette.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The non-working surface (11b) has a softened surface-layer (11d).

La surface (11b) non active comporte une couche (11d) de surface adoucie.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The superhard material has a first end working surface and an intermediate peripheral working surface (2028) adjacent the substrate.

Le matériau extra-dur comporte une première surface d'usinage d'extrémité et une surface d'usinage périphérique intermédiaire (2028) adjacente au substrat.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A flat working surface (134a) is formed in the working part (134).

Une surface travaillante plate (134a) est formée dans la partie travaillante (134).

industrie mécanique - wipo.int
The inner circumferential surface of the hopper body (1) comprises a working surface.

La surface circonférentielle intérieure du corps de trémie (1) comprend une surface de travail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second surface (2.2) is worked by a second working surface (4.6) of the second tool (4.1), the second working surface (4.6) having a second central area (4.8).

La seconde surface (2.2) est travaillée par une seconde surface de travail (4.6) du second outil (4.1), la seconde surface de travail (4.6) ayant une seconde zone centrale (4.8).

industrie mécanique - wipo.int
The first surface (2.1) is worked by a first working surface (3.6) of the first tool (3.1), the first working surface (3.6) having a first central area (3.8).

La première surface est travaillée par une première surface de travail (3.6) du premier outil (3.1), ladite première surface de travail (3.6) ayant une première zone centrale (3.8).

industrie mécanique - wipo.int
Preferably the screen completely covers the anode working surface and a portion of the screen which would normally overlie the working surface of the cathode is cut away so that the cathode working surface is unobstructed.

De préférence, l'écran recouvre complètement la surface active de l'anode et une partie de l'écran qui normalement recouvrirait la surface active de la cathode est découpée de sorte que la surface active de la cathode soit complètement dégagée.

industrie mécanique - wipo.int
A power supply device (10) for use with a working surface comprises a channel fitting into a slot in the working surface.

L'invention concerne un bloc d'alimentation destiné à être utilisé avec une surface de travail.

industries diverses - wipo.int
A power supply device (10) for use with a working surface comprises a channel fitting into a slot in the working surface.

Ledit bloc d'alimentation comprend une gouttière s'ajustant dans une fente dans la surface de travail.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues