Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Les manches en bois dans le néolithique du jura

... The

working edge

was most often indirectly fixed to the handle by means of an intermediary sheath....

général - core.ac.uk -

▷

Enquête autour d’un outil : approche techno-économique, fonctionnelle et expérimentale des grattoirs châtelperroniens de canaule ii (creysse, dordogne, france)

... The results of this study are the following: 1) There is no specific production of endscraper blanks: these are chosen from among the large – sometimes elongated – flakes resulting from the shaping-out or rejuvenation phases of the laminar nucleus; 2) There is a variability as to, as much the morphology of the blanks, as to the aspect of their retouch; 3) One unique use is apparent: the scraping of dried skins, punctuated with the re-sharpening of the working edge as soon as the slightest wear appears....

... Les résultats de cette étude sont les suivants : 1) Il n’y a pas de production spécifique de supports de grattoirs : ceux-ci sont choisis parmi des grands éclats parfois allongés issus des phases de mise en forme ou d’entretien des nucléus laminaires ; 2) Il existe une variabilité tant en ce qui concerne la morphologie des supports que l’aspect de leur retouche ; 3) Une seule activité est décelable : le raclage de peau sèche entrecoupé de ravivages du tranchant dès l’apparition du moindre émoussement...

général - core.ac.uk -

▷

Pictures of a middle paleolithic assemblage, part 2: supplementary typological information to "did a neanderthal make the groove in this stone?"... Although somewhat variable in form, almost all examples of these tools display a beveled working edge which is delimited by intentionally snapped margins or by one or two notches....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Understanding edge angle variability and morpho-functional design of late middle palaeolithic keilmesser assemblages... Due to theirsingle working edge these tools have been interpreted as knives....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Quantifying cereal-reaping microwear on flint tools: an experimental approach... Such harvesting tools can be identified through use-wear analyses, because cutting herbaceous plants produces specific wear-traces on the working edge of flint blades....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

edge

•

Edge

Exemples anglais - français

edge

arête

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico

bordure

général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

tranche

général / finances / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

working

exploitation

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

déhouillement

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

dépilage

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

A taping knife has a web, a

working edge

, two side

edge

s, and a handle

edge

opposite the working edge.

Un couteau de dépôt de galon sur joint selon l'invention présente une bande, un bord de travail, deux bords latéraux et un bord de fixation de poignée opposé au bord travail.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a method for fabricating the working edge of a working plate and to a working edge of a working plate.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un bord de travail d'une plaque de travail et un procédé pour réaliser ce bord et ledit bord de travail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The transformed location information is used by a working edge control system to control the placement of the working edge.

L'information d'emplacement transformée est utilisée par un système de commande de bord de travail pour commander le positionnement du bord de travail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The transformed location information is used by a working edge control system to control the placement of the working edge.

L'information d'emplacement transformée est utilisée dans un système de commande de bord de travail pour commander le positionnement du bord de travail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Each of the shaped punches contains a working edge.

Chaque poinçon conformé comprend un bord de travail.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The working tip (42) is a flexible, non-porous extruded material having a distal working edge (48) which is formed by an extrusion process, with the working edge (48) being parallel to a longitudinal orientation of the extrusion process.

La brosse (42) est composée d'une matière extrudée non poreuse dont le bord distal (48) utile est formé par extrusion de sorte qu'il soit parallèle à l'axe longitudinal du processus d'extrusion.

industries diverses - wipo.int

Together the teeth and recessed areas form a working edge for furrowing soil.

Les dents et les zones en retrait forment ensemble un bord de travail qui permet de creuser des sillons dans le sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The handle is connected to the blade to have an angular orientation relative to the working edge of the blade such that the handle is neither parallel nor perpendicular to the blade working edge.

La poignée est reliée à la lame de manière à présenter une orientation angulaire relativement au bord de travail de la lame de sorte que la poignée n'est ni parallèle ni perpendiculaire au bord de travail de lame.

industrie mécanique - wipo.int

The curved sections preferably form a sinusoidal curve (36) along the outer working edge.

Ces sections incurvées forment de préférence une courbe sinusoidale le long du bord de travail extérieur.

industrie mécanique - wipo.int

According to the invention, the working edge (4) takes the form of an arc.

Selon l'invention, l'arête de travail (4) a une forme arquée.

industrie mécanique - wipo.int

There is proposed a curved and/or polygon-like formation of the working edge (16a, b).

L'invention concerne une conception courbe et/ou polygonale de l'arête de travail (16a, b).

industrie mécanique - wipo.int

The pin shank (18) includes a second working edge (24), a second locking groove (26), a first working edge (30), a first locking groove (32), a breakneck groove (36) and a pin tail (38) having a plurality of pulling grooves (40).

Le corps (18) comprend un second bord de travail (24), une seconde rainure de blocage (26), un premier bord de travail (30), une première rainure de blocage (32), une rainure de dégagement (36) et une queue (38) ayant plusieurs rainures de traction (40).

industrie mécanique - wipo.int

The working edge has been renewed, probably more than once.

La porte arrière a déjà été ouverte, sûrement plus d'une fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In this way, the working edge is disposed to efficiently furrow through ground soil in response to working force translated from the handle (12) to the blade (14).

Le bord de travail permet ainsi de creuser efficacement des sillons dans la terre en réponse à une force de travail transmise à la lame (14) depuis le manche (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The working edge (9) of the third bending punch (6) can be adjusted between the working edges (7, 8) of the first and second bending punches (4, 5).

L'arête de travail (9) du troisième poinçon de pliage (6) est réglable entre les arêtes de travail (7, 8) des premier et seconde poinçons de pliage (4, 5).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод