Dictionnaire anglais - français

workforce

relation et droit du travail - acta.es
Module #2: Workforce Profile and Workforce Planning

Module 2: Le profil de l’effectif et la planification de la main-d’œuvre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The future workforce must be an equal workforce.

La main-d’œuvre de l’avenir est une main-d’œuvre égalitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A more diverse workforce is a stronger workforce.

Une main-d’œuvre plus diversifiée est une main-d’œuvre plus forte ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, a happy workforce is a productive workforce!

Après tout, une main-d’œuvre heureuse est une main-d’œuvre productive !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A motivated workforce leads to a satisfied workforce.

Une main-d’œuvre motivée mène à une main-d’œuvre satisfaite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cogentrification sociale et économique : la colocalisation de la main-d’oeuvre et des emplois de services aux entreprises à montréal, 1996-2001
... One hypothesis, which has been insufficiently researched to date, is that this sector tends to locate in the vicinity of residential neighbourhoods where its workforce lives....
... Une hypothèse qui n’a pas encore été pleinement explorée est celle selon laquelle ce secteur chercherait à s’implanter à proximité des quartiers résidentiels où réside sa main-d’oeuvre....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La relève en économie sociale et action communautaire : enjeux et constats liés au passage du flambeau entre les générations
... Likewise, the renewal and training of the workforce has become a major concern for governing bodies....
...C’est un fait largement connu et appréhendé : le Québec se fait vieillissant et les enjeux inhérents au renouvellement et à la formation de la main-d’oeuvre sont devenus une préoccupation majeure....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The strategic use of temporary agency work – functional change of a non-standard form of employment... Client firms, particularly from manufacturing, increasingly use temporary agency workers as a quasi-permanent component of their workforce....
relation et droit du travail / Europe / politique économique - core.ac.uk - PDF: www.hampp-verlag.de
Workforce
général - eur-lex.europa.eu
Evolution of DPLPs statutory workforce

Évolution des effectifs statutaires de DPLP

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
reduction of the workforce by 33,6 %

réduction des effectifs de 33,6 %

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Introduced Workforce Dimensions, a revolutionary workforce management solution

Lancement de la suite Workforce Dimensions, solution de gestion des effectifs révolutionnaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determine workforce capability requirements and current workforce capability gaps;

définir les besoins en main-d’œuvre et les compétences actuelles des effectifs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of workforce data is the key element in workforce planning.

L’analyse des données sur la main-d’oeuvre constitue l’élément primordial de la planification des effectifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International mobility of health professionals and health workforce management in canada: myths and realities
This report examines the role played by immigrant health workers in the Canadian health workforce but also the interactions between migration policies and education and health workforce management policies....
... Ce rapport examine le rôle joué par la migration de personnel de santé dans les effectifs de santé au Canada mais aussi les interactions entre les politiques migratoires, la formation et les politiques de gestion de ressources humaines....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Health workforce and international migration: can new zealand compete?
This paper examines health workforce and migration policies in New Zealand, with a special focus on the international recruitment of doctors and nurses....
... Ce document examine les effectifs de professionnels de la santé et les politiques migratoires de la Nouvelle-Zélande, en se concentrant plus particulièrement sur le recrutement international de médecins...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
© 1997 canadian medical association (text and résumé) physician resource planning: ways and means
...Physician Resource Planningwas formed by representatives of the CMA and of the provincial and ter-ritorial medical associations to develop a national framework for physi-cian workforce planning....
... Cette lacune cons-titue une pierre d’achoppement au moment où les associations médicales et les gouvernements provinciaux du Canada assument conjointement la responsabilité de gérer les effectifs médicaux....
général - core.ac.uk - PDF: www.cmaj.ca
Migration of health workers: the uk perspective to 2006
... The response by government was to “grow” the NHS workforce....
... La réponse du gouvernement a consisté à « étoffer » les effectifs du NHS....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Projet ocde sur la migration des professionnels de santé : le cas de la france
... This report examines health workforce demographics in France, together with recent trends in migration policies regarding health professionals....
... Il traite également de la planification des effectifs et du rôle possible du recrutement du personnel de la santé étranger dans les années à venir....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Labour market adjustment to economic downturns in the catalan textile industry, 1880-1910: did employers breach implicit contracts?This paper studies the way workers and firms behaved in a highly cyclical sector such as the cotton textile industry, which encompassed 1/5 of the Catalan industrial workforce in the early 20th century....
marché du travail / relation et droit du travail / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
A legal analysis of adea and its impact on older workers, employer efficiency and human resource practices... An analysis of the congressional intent in enacting the Age Discrimination in Employment Act (ADEA) and a brief review of significant court interpretations of the ADEA provides initial insight into the legislative objectives and the unique problems that older persons face in the workforce....
workforce
finances - iate.europa.eu
2020 Global Workforce Predictions from The Workforce Institute at Kronos

Prédictions du Workforce Institute at Kronos pour l’effectif mondial en 2020

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The workforce is to be cut by around [...]* %.

L'effectif doit être réduit d'environ [...]* %.

politique économique - eur-lex.europa.eu
results of the workforce survey, workforce analysis, and employment systems review.

Résultats du sondage sur l’effectif, de l’analyse de l’effectif et de l’étude des systèmes d’emploi;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its workforce is being reduced and salaries adjusted downwards.

Elle réduit ses effectifs et abaisse les salaires.

général - eur-lex.europa.eu
Another indicator is the excessive size of the workforce.

Un autre indicateur réside dans les effectifs pléthoriques.

général - eur-lex.europa.eu
Utiliser la force du nombre pour favoriser le développement de la fluidité de lecture en contexte subsaharien... Cette recherche a pour but d’implanter un programme de lecture orale répétée et assistée et d’évaluer les effets de cette intervention sur le développement de la fluidité d’élèves provenant d’une classe à large effectif et hétérogène de CE1 au Burkina Faso....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Recettes publiques des pays en développement. méthode d’évaluation... Pour procéder à cette évaluation, il est tenu compte du niveau effectif des recettes publiques, de leur instabilité et enfin de l’effort fiscal....
Étude de l'influence du temps de rétention réel sur le rendement effectif d'un étang aéréCet essai consiste à démontrer théoriquement et expérimentalement la dépendance du rendement effectif d'un étang aéré à ses temps de retention théorique et réel....
Les jours fériés et les congés payés exclus du décompte des heures supplémentaires : obligation d'effectuer un temps de travail effectif. qu'en est-il des autres « temps » ?... Les jours fériés et les congés payés exclus du décompte des heures supplémentaires : obligation d'effectuer un temps de travail effectif....
Le droit à la santé : un droit constitutionnel effectif ?... Le droit à la santé : un droit constitutionnel effectif ?....
workforce
finances - iate.europa.eu
skilled, trained and adaptable workforce

main-d'oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter

questions sociales - iate.europa.eu
Workforce: 205 employees (warehouse operational workforce)

Main d’œuvre : 205 employés (main-d'œuvre opérationnelle de l'entrepôt)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health Workforce Apply Health Workforce filter (1)

Main-d'œuvre de la santé Apply Main-d'œuvre de la santé filter (1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
subsidies on the payroll or workforce

subventions sur les salaires et la main-d'oeuvre

général - iate.europa.eu
A more diverse workforce is a stronger workforce.

Une main-d'œuvre plus diversifiée est une main-d'œuvre plus forte ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adéquation entre l'offre et la demande de main-d'oeuvre qualifiée : le cas du saguenay.... Dans ce mémoire, nous tenterons d’évaluer le niveau d’adéquation entre l’offre et la demande de main-d’oeuvre qualifiée dans une région périphérique du Québec : le Saguenay....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
La main-d'oeuvre étrangère dans l'agriculture suisse : rôle et enjeux: etude de cas auprès de producteurs de lait en suisse romande... Cette main-d’oeuvre représente près de 70% des personnes extrafamiliales actives dans les fermes suisses....
 PDF: core.ac.uk
L'importance des pratiques de développement et de formation continue auprès de la main-d'oeuvre vieillissante dans l'administration publique au québec...

Publications scientifiques

Formation en alternance et compétences transversales
... Decentralized work-related training systems have to face the workforce poaching question....
... D’une part, les systèmes décentralisés de formation sont confrontés au problème du braconnage de la main-d’œuvre...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
De la traite à l’engagisme : la reconversion des négociants nantais et réunionnais dans l’océan indien occidental au xixe siècle
In the XIXth century, the European colonial expansion and the disappearance programmed by the workforce slave engender a reorganization of the colonial work....
général - core.ac.uk -
Localisation et distribution spatiotemporelle des effectifs de dromadaires en algérie... Cet article a pour objectif d'étudier l'évolution des effectifs camelins dans les différents territoires correspondants aux Sahara, Atlas Saharien et Steppe et ce durant la période 2000-2015....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Caractérisation et répartition des effectifs du champ agerLa délégation Ager regroupe 273 chercheurs et constitue donc la délégation scientifique la plus importante du point de vue des effectifs....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Effectifs des jeunes scolarisés en franche-comtéDans l'article " Démographie et réseau des lycées en Franche-Comté " (Images de Franche-Comté n°26), nous mettions en évidence l'évolution contrastée des effectifs des lycées professionnels francs-comtois....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Limites de rayleigh des nombres d'onde effectifs dans une matrice poroélastique contenant des cylindres parallèles aléatoirement répartisLes nombres d'onde effectifs des ondes cohérentes se propageant dans une matrice poroélastique contenant des cylindres parallèles répartis aléatoirement dans l'espace sont déduits à la limite de...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La cgt-fo : audience et effectifs des années 1950 aux années 1980...2008.Principaux indices statistiques permettant de mesurer l'implantation et l'audience électorale de la CGT-FO des années 1950 aux années 1980 : élections sociales, prud'homales et professionnelles ; effectifs syndiqués....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

Workforce: In Saint Petersburg Ford did not take over the existing workforce.

main-dœuvre: dans le cas de lusine de Saint-Pétersbourg, Ford na pas repris la main-dœuvre existante.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Workforce Management: Optimise your workforce management with us.

Workforce Management: Optimisez avec nous votre Workforce Management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From workforce intelligence to workforce development: advancing the Eastern Mediterranean pharmaceutical workforce for better health outcomes.

De l’information sur les personnels au développement des personnels : faire progresser les personnels oeuvrant dans le secteur pharmaceutique en Méditerranée orientale pour de meilleurs résultats sanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The federal workforce is often called the blended workforce.

La population burundaise est souvent qualifiée de population laborieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trained workforce is a safe and productive workforce.

Une main-d’œuvre bien formée est une main-d’œuvre prudente et productive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The newly recruited workforce was on average younger, higher qualified and less experienced than the existing workforce at the Craiova plant.

En règle générale, les nouvelles recrues étaient en moyenne plus jeunes, plus qualifiées et moins expérimentées que la main-dœuvre de lusine de Craiova.

général - eur-lex.europa.eu
We believe that a diverse workforce is a strong workforce.

Nous réalisons également qu'une main-d'œuvre diversifiée est une main-d'œuvre forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A well-trained workforce is a productive and motivated workforce.

Une main-d’œuvre bien formée est une main-d’œuvre prudente et productive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We realize that a diverse workforce is a strong workforce.

Nous réalisons également qu'une main-d'œuvre diversifiée est une main-d'œuvre forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expand the Skills of the Workforce, Rather than the Workforce

mise en évidence les compétences plus que la force de travail,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A well informed workforce is a productive and happy workforce.

Une main-d’œuvre bien formée est une main-d’œuvre prudente et productive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This has led to additional workforce being employed.

De la main-d'œuvre supplémentaire a dès lors été engagée.

général - eur-lex.europa.eu
Systems and methods for estimating workforce talent supply.

Cette invention se rapporte à des systèmes et à des procédés destinés à estimer un approvisionnement en main d'œuvre.

informatique et traitement des données - wipo.int
We also realize that a diverse workforce is a strong workforce.

Nous réalisons également qu'une main-d'œuvre diversifiée est une main-d'œuvre forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green Paper On the European Workforce for Health

Livre vert relatif au personnel de santé en Europe

santé - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues