Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Research on mathematical models of new diamond turning for non- axisymmetric aspheric mirrors... The micro linear feed of the fast tool servo was real-time calculated with the use of high resolution angular feedback on the work spindle and the swing tool....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Each work spindle (3) is displaceably positioned in the spindle carrier (1) in the longitudinal direction of the spindle axis thereof.

L'invention concerne une machine-outil comprenant un carter et une unité d'usinage (10) à mouvement tridimensionnel.

industrie mécanique - wipo.int
Two spindle heads (3, 4) with a work spindle (5, 6) respectively are provided on a machine stand (2).

Machine-outil (1) qui comporte deux poupées fixes (3, 4) montées sur un montant (2) et dotées chacune d'une broche de travail (5, 6), lesdites poupées étant mobiles verticalement et horizontalement, indépendamment l'une de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
A device for receiving a workpiece and a spindle head (18) comprising a work spindle (22) is arranged in said chamber.

Dans ladite chambre de travail (26) sont disposés un dispositif destiné à recevoir une pièce à usiner, et une poupée (18) comportant une broche principale (22), dans laquelle des outils (23) servant à l'usinage de la pièce peuvent être montés.

industrie mécanique - wipo.int
The chuck body (21) is connectable to the work spindle of the machine-tool.

Le corps du mandrin (21) peut être relié à l'arbre moteur de la machine-outil.

industrie mécanique - wipo.int
The machining carriage comprises a receiver for a work spindle (3) having a cylindrical housing.

L'invention concerne un chariot d'usinage (1) pour machine-outil, qui présente une cavité pour recevoir une broche de travail (3) avec un boîtier cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
The base (7) of the trapezium is firmly secured to the work spindle (3) and its parallel opposite shorter side (8) is firmly linked to the boring bar (1) which is axially aligned with the work spindle axis.

La base (7) du trapèze est fermement assujettie à l'arbre moteur (3) et le côté (8) court opposé parallèle du trapèze est fermement assujetti à la barre d'alésage (1) axialement alignée avec l'axe de l'arbre moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Each machine unit has a work spindle (13, 14) which is held in a crankshaft-like support (11, 12) such that it can be displaced in an axial direction of the spindle.

Chaque unité de machine comporte un arbre moteur (13,14) maintenu dans un support (11,12) sous forme de vilebrequin, de manière à se déplacer dans le sens de l'axe de l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
A changer (12) for the transfer of tools between the tool magazine (30) and the work spindle (8) and vice-versa can at least temporarily be vertically moved on the bearer (6) independently of the spindle head (7).

Un échangeur (12) servant à transférer des outils entre le magasin d'outils (30) et l'arbre moteur (8) et vice-versa peut se déplacer verticalement au moins temporairement sur le montant (6) indépendamment de la poupée (7).

industrie mécanique - wipo.int
Also the control device (20) can make the tool fitted to the tool mounting part operate to cut a work material (W’) held on the second work spindle.

De plus, le dispositif de commande (20) peut faire fonctionner l'outil ajusté sur la pièce de fixation d'outil pour la découpe d'un matériau à usiner (W') maintenu sur la seconde broche.

industrie mécanique - wipo.int
We measure tool length and diameter, clamped in the work spindle,” explains Steffen Schniepper.

Nous mesurons longueur et diamètre de l’outil serré dans la broche d’usinage“, explique Steffen Schniepper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Method and apparatus for stock dividing gear-shaped workpieces (10) mounted on the work spindle (12) of a gear-finishing machine tool.

Procédé et appareil de positionnement de pièces (10) ayant déjà subi un pré-usinage de denture et montées sur la broche (12) d'une machine-outil à finir les engreanges.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive clamping chuck is provided with a chuck body (1) that is mounted on the work spindle of a machine tool.

Ledit mandrin de serrage est doté d'un corps de mandrin (1) pouvant être fixé à l'arbre moteur d'une machine outil, le corps de mandrin comportant un logement central (2) destiné à recevoir la queue d'un outil à serrer (W).

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns a machine tool for the cutting process of work pieces, having at least one horizontally lodged work spindle, preferably for high speed and/or high precision processing.

L'invention concerne une machine-outil pour usinage de pièces par enlèvement de copeaux, présentant au moins une broche de travail horizontale, de préférence pour l'usinage à haute vitesse et/ou de haute précision.

industrie mécanique - wipo.int
The work spindle has a free end, which is connected to a lifting arm of the hoisting crane through a connector or the like.

L'arbre moteur possède une extrémité libre qui est reliée à un bras de levage d'une grue au moyen d'un dispositif de raccordement ou analogue.

production - wipo.int
In order to clamp/release tools or work pieces in/from the work spindles of working machines, the controlled spindle drive (11) already available is used to generate the axial chucking power.

Pour serrer/desserrer des outils ou pièces à usiner dans les/de broches de machines d'usinage, on utilise le mécanisme d'entraînement de broche (11) réglé présent pour produire la force de serrage agissant axialement.

industrie mécanique - wipo.int
The work spindle (3) can also be installed in or removed from the machining carriage (1) via the side facing away from the working space.

La broche de travail (3) peut ainsi être montée dans le chariot d'usinage (1) par l'intermédiaire de la face opposée à la chambre de travail ou en être démontée par le même biais.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues