Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
Nature, humanity, and multiculturalism: a study of juxtaposition and integration in ink paintings... In addition, the study apply techniques of juxtaposition and integration of mixed media, the skill of image composition as a form, and the texture of wood-block printing as the main structure to deal with the issues of a concern for nature, humanism, and the integration of diverse cultures....
Coffret à estampe au christ au jardin des oliviers... — La xylographie est collée en plein sur le bois du couvercl
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.twgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Olivier de || castille. — ¶ cy fine lhystoire de oliuier de castille et de artus dalgarbe son loyal cõ- || paignõ et de helayne fille au roy dãgleterre & de henry filz de oliuier q̃ grãs || fais darmes firent en leur tẽps. dieu leur pardoint & a tous trespassez amen. s. l. n. d. [genève, vers 1492], in-fol. goth. de 52 f. non chiffr. de 41 lignes à la page, impr. à longues lignes en lettres de forme, sign. a par 8, b-g par 6, h par 8, mar. r., fil., dos orné, doublé de mar. r., dent., tr. dor. (trautz-bauzonnet.)...original.Les deux lignes de l'intitulé sont imprimées en xylographie....
Xingming guizhi : (recueil de préceptes taoïstes d’hygiène corporelle)... La xylographie, où texte et image sont gravés en même temps sur une seule planche, offre la même liberté de mise en page qu’un manuscrit.téléchargeabl

Exemples anglais - français

migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile - acta.es
communication / culture et religion / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

the wood-block printing technique which the Chinese invented

l'inventeur de l'imprimerie que les Chinois pratiquaient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the 6th century, A.D., Chinese engravers had mastered the art of wood-block printing.

Par le 6ème siècle, A.D., les graveurs chinois avait maîtrisé l'art de bois-bloque l'impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And so began the story of one of the most famous landscape series in the history of Japanese wood-block printing.

C’est ainsi qu’est inaugurée l’une des séries de paysages les plus célèbres dans l’histoire de l’estampe japonaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So even though they invented movable type, it actually was never as useful as wood-block printing—carving the blocks of each page separately and independently.

Ainsi, même s’ils ont inventé le type mobile, il n’a jamais été aussi utile que l’impression de blocs de bois – la sculpture des blocs de chaque page séparément et indépendamment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues