Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Wood trim (227) is attached to the wall around a door, window, etc. by means of an extruded plastic attachment strip (216).

On fixe un habillage en bois (227) au mur entourant une porte, une fenêtre, etc., au moyen d'un ruban de fixation (216) en matière plastique extrudée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The strip is formed with a hollow box-shaped protrusion which serves as a spline (230), which engages a complementary groove in the profile of the wood trim (227).

Ce ruban est formé afin de présenter une saillie creuse en forme de caisson servant de tenon (230), lequel se met en prise dans une rainure correspondante, pratiquée dans le profil de l'habillage en bois (227).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
106 s. ann arbor st.; clark-schmid house... Sawtooth wood trim along eavesline....
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu

Exemples anglais - français

environnement / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The wood trim components have a thickness selected to be machined without exposing the wood filler core.

Les composants de garniture présentent une épaisseur sélectionnée, de sorte que l'âme ne soit pas exposée pendant l'usinage.

industrie du bois - wipo.int
Finishing bath room wood : floors, walls , furniture , and interior wood trim

Finition bois de bain de la chambre: sols, murs, meubles, et des garnitures intérieures en bois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the Denali trim, buyers can opt for real open-pore wood trim, new for 2019.

Sur la version Denali, les acheteurs peuvent opter pour une véritable garniture en bois à pores ouverts, une nouveauté pour 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our first products will be dashboards and smart wood trim.

Nos premiers produits seront des tableaux de bord et des garnitures connectées en bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An additional option is to frame out the board using wood trim matching the existing trim in your home.

Une option supplémentaire consiste à encadrer le tableau en utilisant une garniture en bois assortie à la garniture existante de votre maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advanced innovations harmonize with five options in hand-finished wood trim.

Les innovations de pointe s’harmonisent avec cinq options de boiseries finies à la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solid wood trim components are glued to the side and end surfaces of the filler core and oriented with its wood grain extending in a common direction.

Des composants de garniture en bois massif sont collés sur les surfaces latérales et d'extrémité de l'âme et sont orientés, de sorte que le fil du bois s'étende dans une direction commune.

industrie du bois - wipo.int
Wood mini blinds are a good option for a casual look or to blend with natural wood trim.

Mini-stores en bois sont une bonne option pour un look décontracté ou pour se fondre avec garniture en bois naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the practical materials and finishes, including the wood-frame construction, brick and stucco cladding, plain wood trim, etc.

les matériaux et finitions pratiques, notamment la construction à ossature de bois, le revêtement en brique et en stucco, les boiseries unies, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wood trim in the hallway: unpainted walls, natural furniture and the floor

Boiseries dans le couloir: murs, meubles naturels non peintes et le plancher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Covers for dashboard from Hartman and Meric - wood trim, carbon or aluminum;

Housse de protection pour tableau de bord de Hartman et Meric - garnitures en bois, en carbone ou en aluminium;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This requires the reworking of interior and exterior wood trim to accommodate the size of the modern wood window.

Pour ce faire, il faut retravailler les boiseries intérieures et extérieures afin de les adapter à la taille de la fenêtre en bois moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The digital displays are contrasted by high-quality leather and wood trim, including elm wood in the floor area.

Les affichages digitaux sont en contraste avec le cuir de haute qualité et les garnitures en bois, y compris l’orme dans la zone du plancher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, aluminum panels look much better in combination with natural wood trim.

Par exemple, les panneaux en aluminium ont une bien meilleure apparence en combinaison avec des boiseries en bois naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the Denali has wood trim, it’s limited to a few touch surfaces.

Vous avez des garnitures de bois dans le Denali mais elles sont limitées à quelques surfaces tactiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues