Dictionnaire anglais - français

santé / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / transports - acta.es iate.europa.eu techdico
This is a beautiful solid wood small body guitar that shines for finger picking.

C’est une belle guitare à petit corps en bois massif qui brille pour le doigté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using an infected splinter of wood stuck in your finger as an analogy – you would not consider pouring antibiotics over your finger, right?

L'utilisation d'un splinter infecté de bois coincé dans votre doigt comme une analogie - vous ne pas envisager de verser des antibiotiques sur votre doigt, non?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wood was carved to resemble a clenched fist… but one finger was stretching out.

Le bois était sculpté pour ressembler à un poing serré… mais un doigt s’étirait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The guide is provided with a three-finger supporting unit (50) for supporting three fingers, which are a second finger (index finger), a third finger (middle finger), and a fourth finger (ring finger).

Le guide est pourvu d'une unité de support à trois doigts (50) permettant de supporter trois doigts qui sont un second doigt (index), un troisième doigt (majeur) et un quatrième doigt (annulaire).

informatique et traitement des données - wipo.int
The second way is to splice the deep processed wood blocks into the "finger plate" as the base material of pure solid wood furniture, and then attach them to the outer solid wood.

La deuxième façon consiste à épisser les blocs de bois transformés profonds dans la «plaque de doigt» en tant que matériau de base des meubles en bois massif pur, puis les attacher au bois massif extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
finger
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A wood-lined pit contained a group of six flutes made from yew wood, between 30 and 50 cm long, tapered at one end, but without any finger holes.

Une fosse revêtue de bois contenait un groupe de six flûtes en bois d'if mesurant entre 30 et 50 cm de long, en forme de cône à une extrémité mais sans trous pour les doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pit from wood contained a group of six flutes made from yew wood, between 30 and 50 cm long, tapered at one end, but without any finger holes.

Une fosse bordée de bois contenait un groupe de six tubes creux en bois d'if, entre 30 et 50 cm de long, effilés à une extrémité mais sans trou pour les doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wood-lined pit contained a group of six flutes made from yew wood, between 30 and 50 cm long, tapered at one end, but without any finger holes.

Une fosse bordée de bois contenait un groupe de six tubes creux en bois d'if, entre 30 et 50 cm de long, effilés à une extrémité mais sans trou pour les doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were just a pair of huge metal and wood doors I could crush with flick of my finger.

C’était juste une paire d’énormes portes en métal et en bois que je pouvais écraser du bout des doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The body (12) further comprises a holding part (21a) held between an index finger and a middle finger and a second finger hooking part (21) locking the index finger and the middle finger.

Le corps (12) comprend également une partie manche (21a) tenue entre l'index et le majeur et une seconde partie de blocage des doigts (21) conçue pour bloquer l'index et le majeur.

santé - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
environnement / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A shell-type milling cutter with replaceable blades for wood and wood materials, in particular for the machining of wedge-shaped joints (finger joints).

L'invention concerne une fraise à deux tailles ayant des lames interchangeables pour le bois et les matériaux à base de bois, en particulier pour l'usinage de joints en forme de coin (joints par entures multiples).

industrie du bois - wipo.int
Stabilized wood handle with index finger notch for more grip.

Manche en bois stabilisé avec encoche pour l'index pour plus de grip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finger jointing technology helps to produce higher quality engineered wood.

Les technologies industrielles du jointage permettent d’obtenir un bois d’ingénierie de qualité supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a conveyor device for a system used to finger joint pieces of wood (16).

L'invention concerne un dispositif convoyeur pour une installation d'aboutage par entures multiples de pièces de bois (16).

industrie du bois - wipo.int
Coatings for wood and for materials used as an alternative to solid wood, such as plywood, MDF or Finger Joint

Peintures pour le bois et les matériaux utilisés en alternative au bois massif comme le contreplaqué, le MDF ou le Finger Joint

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is followed by selecting the steps, in solid finger joint wood (or other types wood upon request), 4 cm thick.

Ensuite, survient l’étape de la sélection des marches, en bois massif à queue droite (ou sur demande d’une autre essence) de 4cm d’épaisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SSR engaged in importing, exporting and trading in wooden products such as finger joint wood, solid wood, biomass, wood furniture, paper, etc. in domestic and international markets.

SSR importe, exporte et négocie des produits en bois tels que des planches, du bois d'œuvre, de la biomasse, des meubles, du papier, etc. sur les marchés nationaux et internationaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This makes residual wood processing and upgrading by finger jointing profitable and easy for you!

Ainsi le traitement et la revalorisation des restes de bois à l'aide de l'aboutage deviennent simples et rentables pour vous !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These characteristics make this adhesive system suitable for a number of engineered wood applications such as finger joint, Glulam, l-joist, and LVL.

Ces caractéristiques rendent ce système adhésif approprié pour un nombre d'applications de bois d'ingénierie, telles que le bois à aboutage par entures multiples, le bois lamellé-collé, les poutrelles en I et le bois lamifié (LVL).

chimie - wipo.int
The invention relates to a transport device for a system (1) for finger jointing wood pieces (2, 8, 14), comprising a support (9).

L'invention concerne un dispositif de transport destiné à une installation (1) pour l'aboutage par entures multiples de pièces de bois (2, 8, 14) et comprenant une surface d'appui (9).

industrie du bois - wipo.int
Preferred woods include rubber wood, spruce wood, aspen wood, pine wood, poplar wood, sweet gum wood, eucalyptus wood and mango wood.

Les bois préférés incluent le bois de caoutchouc, le bois d'épinette, le bois de tremble, le bois de pin, le bois de peuplier, le cois de storax américain, le bois d'eucalyptus et le bois de manguier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Although finger-joining is used in several wood product manufacturing processes including the horizontal joints for glulam manufacture, the term finger-joined lumber applies to dimension lumber.

Bien que l’aboutage soit utilisé dans plusieurs procédés de fabrication de produits du bois, incluant les jointures horizontales, pour la production du bois lamellé-collé, le terme bois à enture multiple s’applique au bois de dimension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL

BOIS, CHARBON DE BOIS ET OUVRAGES EN BOIS

général - eur-lex.europa.eu
Wood and articles of wood, wood charcoal

Bois, charbon de bois et ouvrages en bois

général - eur-lex.europa.eu
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL

BOIS, CHARBON DE BOIS ET OUVRAGES EN BOIS

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues